dyer oor Duits
dyer
Vertalings in die woordeboek Albanees - Duits
Türen
Kujtohu qe pasi t'i kalosh ato dyer gjithcka do te ndryshoj.
Denk dran, wenn du durch diese Tür gehst, verändert sich alles.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bicky ndjekur atë me sytë e tij deri në dyer të mbyllura.
Fest eingebaute Feuerlöschsysteme (RQED QED
Dhe hapen shume dyer te reja per miliona doktoresha dhe infiermere femra artiste dhe autore, te gjitha te cilat i kane ndjekur keto.
Das ist Kyungwon Kang, der Besitzerted2019 ted2019
Kusi na mësoi edhe se si të bënim prezantime të efektshme nëpër dyer.
Dabei werden von der Behörde Angaben des Herstellers berücksichtigt, in denen unter anderem Faktoren wie die technische Durchführbarkeit, die Vorlaufzeit und Produktionszyklen einschließlich der Einführung oder des Ausflaufens von Motoren oder Fahrzeugkonstruktionen und programmierte Aufrüstungen von Rechnern detailliert dargelegt werden. Ferner prüft sie die Frage, inwieweit das daraus resultierende OBD-System den Vorschriften dieser Richtlinie entsprechen wird und ob der Hersteller angemessene Anstrengungen im Hinblick auf die Einhaltung der Vorschriften dieser Richtlinie unternommen hatjw2019 jw2019
Nikolaj Kalibaba thotë: «Për njëfarë kohe në Siberi, arritëm të predikonim shtëpi më shtëpi ose, për t’u shprehur më saktë, nga një shtëpi në një tjetër, disa dyer më poshtë.
Die zuständige Behörde kann unter den ihr angemessen erscheinenden Bedingungen die Freigabe bestimmter eingefrorener Gelder oder wirtschaftlicher Ressourcen oder die Bereitstellung bestimmter Gelder oder wirtschaftlicher Ressourcen genehmigen, nachdem sie festgestellt hat, dass diese Gelder oder wirtschaftlichen Ressourcenjw2019 jw2019
Ka të ngjarë që ajo të ketë pasur edhe dyer ose hekura, që mund të ngriheshin për të lejuar hyrjen e kafshëve.
Die operativen Ausgaben für das Zahlungskette-Projekt werden ausschließlich durch Beiträge von Mitgliedstaaten finanziert, die mit den entsprechenden Beträgen im Anhang aufgeführt sindjw2019 jw2019
(1Sa 13:16-18) Mbreti Solomon i ndërtoi ose i fortifikoi të dyja qytetet, duke i forcuar me mure, dyer e shula, pa dyshim ngaqë i shihte si pengesë për ushtritë pushtuese nga Egjipti ose Filistia.
Bei Verhinderung bestimmt er, welcher oder welche Sekretariatsangehörige die Vertretung übernimmtjw2019 jw2019
Aksesorë metalikë për dyer
Die Sicherheitsaspekte von Zea mays L. T#, auf die sich die gemäß der Richtlinie #/#/EWG erteilte Zustimmung bezieht (diese betreffen auch Einfuhr und Verarbeitung), sind für Lebens- und Futtermittel europaweit identisch; sie wurden von der EFSA bewertet, die zu dem Schluss gelangte, es sei unwahrscheinlich, dass sich das Produkt nachteilig die Gesundheit von Mensch und Tier auswirkttmClass tmClass
Si ato varëset efektive nëpër dyer, të cilat i bëjne njerëzit të krahasojnë veten me fqinjët, dhe më vonë i jepnim atyre rekomandime objektive per ti ndihmuar ata të kursenin.
Die Sitzungen des Assoziationsausschusses werden vom Präsidenten einberufenQED QED
Kam parë shumë lojtarë të mirë se si hyjnë nëpër këto dyer.
Über die Ergebnisse der Prüfung durch internationale Experten wird den Mitgliedstaaten und der Kommission berichtet, sobald dieseErgebnisse verfügbar sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ajo vazhdoi në rrugën dhe nëpër dyer të dytë gjelbër.
Wem machen wir denn was vor?QED QED
UASHINGTON —Gjykata e Lartë vendosi sot se Kushtetuta mbron të drejtën e misionarëve, të politikanëve dhe të të tjerëve për të trokitur nëpër dyer pa marrë më parë leje nga pushteti vendor. . . .
Alle Leitungen sind belegtjw2019 jw2019
Është me katër dyer dhe është për katër persona.
Es ist doch nur ' ne StundeWikiMatrix WikiMatrix
Ai kurrë nuk do të kishte lejuar përgatitjet përpunuar që Gregor e nevojshme për të orientuar veten e tij dhe në këtë mënyrë ndoshta merrni nëpër dyer.
Siehe anliegende GebrauchsinformationQED QED
Gjithsesi, shumë dyer mundësish vazhdojnë të jenë të hapura për Dëshmitarët britanikë, që vënë në vend të parë kryerjen e vullnetit të Jehovait.
%# wird in ein verlustfreies Dateiformat konvertiertjw2019 jw2019
Si e mori shkrimtari biblik, Luka, informacionin për deklaratën që bëri Gamalieli në një sesion me dyer të mbyllura të Sinedrit?
Staatsangehörigkeit: afghanisch. folgende Fassungjw2019 jw2019
Unë tundnin dorën time, dhe ai doli pa shikuar mbrapa, tingujt e footfalls tij vdiq nga gradualisht pas dyer të mbyllura - të shkel i vendosur e një njeriu duke ecur në mes të ditës.
Was meinte Kolja mit dem Zaren?QED QED
«Mbajeni, pra, reputacionin që populli i Jehovait ka fituar dhe vazhdoni të trokisni në ato dyer në caktimin tuaj në vend të huaj, në kërkim të atyre që e meritojnë . . .
Wir geben Ihnen wasjw2019 jw2019
Do të shkoj mbi ata që nuk kanë shqetësim, që banojnë në siguri, që banojnë të gjithë pa mure e nuk kanë as lloz e dyer.’
Das Europäische Parlament ist der Auffassung, dass die Gesellschaftsorgane als Gesamtschuldner für den Schaden verantwortlich sein sollten, der der EPG dadurchentsteht, dass durch die Handlungen der Gesellschaft das Vermögen der EPG zugunsten eines Gesellschaftsorgans, eines Gesellschafters oder einer diesen nahe stehenden Person vermindert wurde; dass der Empfänger einer unrechtmäßigen Leistung der Gesellschaft die Rückgewähr schulden sollte; dass eine Haftung nur eintreten sollte, wenn die Handlung nicht im wohlverstandenen Interesse der EPG lag; dass eine Haftung insbesondere dann nicht eintritt, wenn die EPG in eine kohärente Gruppenpolitik eingebunden ist und eventuelle Nachteile durch die Vorteile der Gruppenzugehörigkeit kompensiert werden; dass eine Haftung der Geschäftsführer oder der Gesellschafter nach anderen Rechtsvorschriften unberührt bleiben solltejw2019 jw2019
Elementë mbyllje për dyer prej metali
Du hast also keine Ahnung, wie deine Lampe an den Tatort gekommen ist?tmClass tmClass
Ata nuk përdorin dyer.
Bei Ablauf ausstehender Bürgschaften vorhandene Guthaben auf dem Treuhandkonto fließen in den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Union zurückOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qendra e burgut ku jane ata është përkatesisht në mesin e një nga udhëtimeve të mia te zakonshme, dhe është e rrethuar me tela me gjëmba dhe dyer elektrike dhe roje të armatosur.
Ich sah mir heute Morgen # Mädchen anted2019 ted2019
" Falja ndërhyrje e mia, " tha diskutuar, dhe pastaj dyer të mbyllura dhe të prerë znj Hall jashtë nga pjesa tjetër e bisedës.
Abkommen zwischen der Österreichischen Bundesregierung und der Regierung Malaysias über Luftverkehrsdienste zwischen ihren jeweiligen Hoheitsgebieten und darüber hinaus, unterzeichnet in Kuala Lumpur amQED QED
S'ka dyer me kurthe.
Es ist immer überraschend zu erfahren, wie Leute, die dir nahe stehen, wirklich fühlenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lista ishte përgatitur në seanca me dyer të mbyllura, dhe përmbajtja e dokumenteve ishte mbajtur sekret për arsye të ‘sigurisë shtetërore dhe publike’.
die an den Abschluss von Verträgen geknüpfte Bedingung, dass die Vertragspartner zusätzliche Leistungen annehmen, die weder sachlich noch nach Handelsbrauch in Beziehung zum Vertragsgegenstand stehenjw2019 jw2019
Dua te them, le t'e flasim per kete, te perballemi me faktin se, edhe pse ka shume dyer te hapura dhe mundesi te reja, femrat ende nuk marrin pozicione drejtuese.
Hat die Kommission Kenntnis von dem neuen, inoffiziellen provisorischen Lager bei Teknaf das im Anschluss an die Operation Reines Herz von der Armee von Bangladesch errichtet wurde, und in dem # illegale Einwanderer unter menschenunwürdigen Bedingungen leben müssen; Hilfe von den bangladeschischen Behörden ist nicht gestattet und ab Juli wird das Lager vom Monsun bedroht sein, wodurch die gesamte Fläche weggespült werden und eine humanitäre Katastrophe entstehen wird?ted2019 ted2019
141 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.