dy mijë oor Duits
dy mijë
Vertalings in die woordeboek Albanees - Duits
zweitausend
Shëmbëlltyrat e shumta të Jezuit kujtohen me lehtësi edhe afro dy mijë vjet pasi janë thënë.
Seine zahlreichen Gleichnisse sind heute, nach fast zweitausend Jahren, vielen geläufig.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Te 1 Mbretërve 7:26 thuhet: «Deti mbante dy mijë bato [rreth 44.000 litra] ujë.»
Stellungnahmen oder Berichte der Auktionsaufsicht zum Funktionieren der gemäß Artikel # Absatz # oder # bestellten Auktionsplattformenjw2019 jw2019
Rreth tre miliardë Bibla apo pjesë të saj janë shpërndarë në dy mijë gjuhë.
In jedem Fall sollte der Arbeitgeber verpflichtet sein, Drittstaatsangehörigen ausstehende Vergütungen für geleistete Arbeit zu zahlen sowie fällige Steuern und Sozialversicherungsbeiträge zu entrichtenjw2019 jw2019
Një sesion kushton dy mijë dollarë.
VolIkommen erschöpft schleppten sie sich weiterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dhe per dy mijë e gjysmë vjet...... Unaza e kaluar nga të gjitha njohuritë
Das Gefühl der Befreiung, das auf den Gesichtern der Afghanen zu lesen ist, und die wilde Flucht der Unterdrücker, die zu den finstersten und grausamsten der Welt gehören, empfinden wir alle als eine Wohltat.opensubtitles2 opensubtitles2
RRETH dy mijë vjet më parë, një pakicë njerëzish ishte viktimë e urrejtjes.
Ich weiß nicht, was ich glaubejw2019 jw2019
GATI dy mijë vjet më parë, Jezu Krishti, një i pafajshëm, doli në gjyq.
Ich dachte, er wollte uns vernichtenjw2019 jw2019
(Luka 1:31;2:12) Tani, pas dy mijë vjetësh, gati një e treta e njerëzve pohojnë se e ndjekin Jezu Krishtin.
Es gelten die unter #.# bis #.# des Anhangs # aufgeführten Vorschriftenjw2019 jw2019
Vetëm kur muskujt e syrit janë gati të adaptohen, kjo do të bie deri në dy mijë shkallë.
betont, dass es einer dezentralisierten Staatsführung bedarf, wie sie im Umfassenden Vorschlag vorgesehen ist; hebt hervor, dass die Dezentralisierung nicht nur im Interesse der serbischen Volksgruppe ist, sondern allen Bürgern des Kosovo zugute kommen wird, weil sie eine transparentere Staatsführung und mehr Bürgernähe herbeiführtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
16:9) Dy mijë vjet më vonë, numri i kundërshtarëve nuk është pakësuar.
Wechselkurs und Zinsenjw2019 jw2019
Le të kthehemi gati dy mijë vjet prapa, në kohën kur romakët pushtuan Britaninë.
Also Moment mal!jw2019 jw2019
Kryqi përdorej në Mesopotami, dy mijë vjet para Krishtit.
Irbesartan BMS darf nicht eingenommen werden, wenn Sie überempfindlich (allergisch) gegen Irbesartan oder einen der sonstigen Bestandteile von Irbesartan BMS sind, während der letzten sechs Monate der Schwangerschaft (siehe Schwangerschaft und Stillzeit), wenn Sie stillenjw2019 jw2019
Gjatë dy mijë vjetëve që beteja shkon përpara, herë ngrihet njëri e herë tjetri.
Die Kommission nimmt die Definition der Begriffejw2019 jw2019
Dy mijë nuk do ta lënë kurrë më këtë vënd.
Die Erbringung von Leistungen durch Berichterstatter oder Sachverständige wird durch einen schriftlichen Vertrag zwischen der Agentur und der betreffenden Person oder gegebenenfalls zwischen der Agentur und dem Arbeitgeber der betreffenden Person geregeltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dy mijë nuk do ta lënë kurrë më këtë vënd.
Wird der ausgewählte private Schlüssel als verfälscht betrachtet, lautet der zurückgesendete VerarbeitungsstatusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
PREJ afro dy mijë vjetësh, ata që thonë se janë të krishterë luten të vijë Mbretëria e Perëndisë.
Das sind insgesamt für mich # Yuan, und mit Zhang Huike sind es # Yuanjw2019 jw2019
Bibla mbaroi së shkruari rreth dy mijë vjet më parë.
Die monatlichen Grundgehälter werden für jede Besoldungsgruppe und jede Dienstaltersstufe nach folgender Tabelle festgesetzt: ]PIC FILEjw2019 jw2019
23 Edhe pse Bibla u përfundua pothuajse dy mijë vjet të shkuara, këshillat e saj janë vërtet të përditësuara.
Bei diesem Posten werden etwaige, in den übrigen Teilen von Titel # nicht vorgesehene Einnahmen eingesetzt, die nicht gemäß Artikel # der Haushaltsordnung verwendet werdenjw2019 jw2019
Ka më shumë se dy mijë ura në Nju Jork, meqë ra fjala.
Sonstige Ausgaben für den Dienstbetrieb des Bereichs Indirekte ForschungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Shumë kishin udhëtuar pothuajse dy mijë kilometra, për të qenë të pranishëm në këtë rast të veçantë.
Wie es in der Entschließung heißt, braucht Simbabwe dringend ein Mediationsverfahren unter Einbeziehung der verschiedenen Parteien der internationalen Gemeinschaft und Afrikas.jw2019 jw2019
Tridhjetë e dy mijë luftëtarë e pranuan ftesën e Gideonit dhe u mblodhën rreth tij.
Nie wieder werde ich zweifelnjw2019 jw2019
(Danieli 3:28) Ky sundimtar babilonas që jetoi mbi dy mijë vjet më parë ishte dëshmitar i një çlirimi engjëllor.
Sie können der Kommission durch Telefax (Fax-Nr. [#-#] # # # oder # # #) oder auf dem Postweg, unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.#- Accor/Dorint, an folgende Anschrift übermittelt werdenjw2019 jw2019
Ata kanë hapur brezare që edhe sot pas dy mijë vjetësh shfrytëzohen ende për bujqësi.
von höchstens # Mio. EUR haben undjw2019 jw2019
Shëmbëlltyrat e shumta të Jezuit kujtohen me lehtësi edhe afro dy mijë vjet pasi janë thënë.
Nach weiterer Forschung und Beratung wird es möglich sein, die grundlegenden Anliegen zu definieren, für die jedes Konzept im Interesse der Qualitätssicherung Rede und Antwort stehen bzw. einen Nachweis erbringen solltejw2019 jw2019
AFRO dy mijë vjet më parë, një grua në qytetin e Betlehemit lindi një djalë.
Eine eigenartige Art von Kriegjw2019 jw2019
Megjithëse u larguan njëzet e dy mijë burra, prapëseprapë ishin shumë.
Für ein Sandwich würde ich jetzt tötenjw2019 jw2019
126 sinne gevind in 170 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.