dushk oor Duits

dushk

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Albanees - Duits

Eiche

naamwoord vroulike

voorbeelde

Dushk-tapa është e vetmja pemë që e ripërtërin lëvoren e saj në këtë mënyrë.
Die Korkeiche ist der einzige Baum, dessen Borke auf diese Weise nachwächst.

Për vozat përdoret vetëm dushk i cilësisë së parë
Nur Eichenholz von bester Qualität eignet sich für Weinfässer

Në rang botëror, tetëdhjetë për qind e tapës vjen nga lëvorja e pemëve dushk-tapë që gjenden në Spanjën Jugore dhe në Portugali.
Achtzig Prozent der Korkvorräte der Welt stammen von der Borke der Korkeiche im Süden Spaniens und in Portugal.

«Dyzet e dy lloje shpendësh varen nga dushk-tapa,—thotë gazeta,—duke përfshirë edhe shqiponjën mbretërore spanjolle, e cila bën folenë në këto pemë dhe që është në rrezik zhdukjeje, për faktin që ka një popullatë të përbërë vetëm nga 130 çifte.»
„42 Arten sind auf die Eichen angewiesen“, hieß es in der Zeitung, „darunter auch der gefährdete spanische Kaiseradler, der in diesen Bäumen brütet und eine Population von insgesamt 130 Paaren hat.“