duroj oor Duits
duroj
Vertalings in die woordeboek Albanees - Duits
ertragen
S'e duroj dot mendimin që ata do vdesin të vetmuar.
Ich ertrage den Gedanken nicht, dass sie allein sterben.
aushalten
kemi benadryl në varkë. Nesë thumbohem, do prish fytyrën dhe ta duroj dhembjen.
Wir hatten Antihistamine an Bord. Wenn ich gestochen würde, würde ich nur grinsen und es aushalten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nuk mund të duroj duke dëgjuar këtë.
Haupt- und sekundäre Merkmale nach AnhangOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mund të duroj gjithçka që ai ka duruar.
Bei ihrem Amtsantritt im September # hat die Kommission Prodi klare allgemeine Grundsätze für Ernennungen in höhere Führungspositionen bestätigtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nuk do duroj që të shikoj më vdekjen e një vëllai për argëtimin e të tjerëve.
Das ist nettOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unë nuk mund t'i duroj të gjitha gënjeshtrat dhe mashtrimet e njëri tjetrit më.
Oh komm, Fatima...... kennen Sie jene Sachen im HimmelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ai thotë: «Ngaqë isha një tutsi, për vite të tëra, më është dashur të duroj diskriminimin.
Auwirkungen von Erdbeben auf die Umgebung (#/#(INIjw2019 jw2019
Hëna e re dhe sabati, thirrja e një kuvendi—nuk mund ta duroj dot përdorimin e fuqisë magjike bashkë me asamblenë solemne.
Reisepass-Nrjw2019 jw2019
Fjalori i Gjuhës Shqipe e përcakton kështu foljen «qëndroj»: «Ngul këmbë, . . . nuk heq dorë . . . i përmbahem diçkaje, nuk e hedh poshtë, e mbaj . . . i bëj ballë pa u zmbrapsur, nuk dorëzohem. . . . përballoj pa u përkulur e me durim, duroj.»
Über die Anwendung dieser Richtlinie finden, gegebenenfalls in einem Ausschuß, Konsultationen statt zwischen-den zuständigen Behörden der beiden Mitgliedstaaten auf Verlangen einer von ihnen, wenn es sich um bilaterale Fragen handeltjw2019 jw2019
Nuk duroj më të të dëgjoj duke folur.
Einige Länder, darunter Frankreich, waren Vorreiter, und es ist nun wesentlich, daß ihnen nicht heute Vorschriften vorgegeben werden, die weniger streng sind als ihre bisherigen, denen die Verbraucher Vertrauen geschenkt haben.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S’e duroj dot!»
Noch offensichtlicher wird die Diskrepanz durch die Tatsache, dass sich die RP in ihrer Stellungnahme zur vorläufigen Verordnung bereit erklärte, einige Regelungen soweit möglich zu ändernjw2019 jw2019
Por disa pyetje të tjera meritojnë përgjigje: «Si mund ta duroj hidhërimin?
SIND DER AUFFASSUNG, dass die Organe der Gemeinschaft bei der Anwendung dieses Vertrags berücksichtigenmüssen, dass die italienische Volkswirtschaft in den kommenden Jahren erheblichen Belastungen ausgesetzt sein wird, und dass gefährliche Spannungen, namentlich in der Zahlungsbilanz oder im Beschäftigungsstand, durch welche die Anwendung dieses Vertrags in Italien in Frage gestellt werden könnte, zu vermeiden sindjw2019 jw2019
Nuk duroj dot dy javë pa të.
Eliot, wie viel wiegst du?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Më akuzon njëherë, e duroj këtë.
dem Rat die Kosten des Verfahrens aufzuerlegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Edhe pse jam në një karrige me rrota dhe s’bëj dot shumë për veten, shpesh mendoj për atë që ka bërë Jehovai për mua, dhe kjo më ndihmon të duroj.
Entschließungsantrag Bjw2019 jw2019
" Ti e di, unë nuk mund të duroj të jetoj më shumë se 3 milje larg nënës sime të shtënjtë.. "
Es ist ein Jammer!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kjo seri me të vërtetë më dha zemër dhe e forcoi vendosmërinë time që të vazhdoj të duroj.
Datenelemente der Verkaufsabrechnungenjw2019 jw2019
Tani mezi i pres periudhat e mia të studimit dhe nuk duroj dot që ndonjë gjë tjetër të më ndërhyjë në to.»
Nach Einschätzung der Kommission erfüllt dieser Antrag alle gesetzlich festgeschriebenen Zuteilungskriterien.jw2019 jw2019
Nuk e duroj dot kaq egoizem.
Aber es heißt: konfliktfähig sein, gemeinsame Lösungen finden, oder...- Das kann ich auchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nuk e duroj atë.
Ferner sollte dies auch nicht die dem Verbraucher im Rahmen der innerstaatlichen Vorschriften eingeräumten Rechte berühren, wonach zwischen dem Verbraucher und einem Warenlieferanten oder Dienstleistungserbringer weder eine Verpflichtung eingegangen noch eine Zahlung geleistet werden darf, solange der Verbraucher den Kreditvertrag, mit dem der Erwerb der betreffenden Waren oder Dienstleistungen finanziert werden soll, nicht unterzeichnet hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kjo do më ishte hera tretë që nga jam vendosur dhe s'kisha mundur ta duroj.
Solange es dein eigener istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Madje, në njëfarë pike i tha të shoqit: «S’të duroj dot!»
Wollte, das Regenwasser wäre Bier und wir hätten alle Flügeljw2019 jw2019
Në të do të gjeni përgjigje për të tilla pyetje: Si mund ta duroj hidhërimin?
oder einem darauf folgenden Verfahren, mit dem der pH-Wert gesenkt und für mindestens eine Stunde auf unter # gehalten wird,]jw2019 jw2019
Nuk duroj dot.
HimmelssphäreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nuk i duroj më çelësat.
Definition der Sichtzone der Windschutzscheibe von ZugmaschinenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S'duroj më!
Nicht einfrieren Das Behältnis im Umkarton aufbewahren Nach Anbruch: nicht im Kühlschrank oder über # C aufbewahrenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
• «S’mund t’i duroj më huqet e mërzitshme të bashkëshortit»
Können Sie das sehen?jw2019 jw2019
110 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.