duzinë oor Duits
duzinë
Vertalings in die woordeboek Albanees - Duits
Dutzend
Të cilët mund të ndjekin njëkohësisht mbi 100 objektiva ndërsa janë të ngarkuar me të paktën një duzinë.
Er kann gleichzeitig bis zu hundert Ziele verfolgen, während er mindestens ein Dutzend einnimmt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ata kishin drejtuar atij në shtëpi një herë duzinë nga gjarpri- stallë, dhe e dinte të gjitha për të.
Die Theorie besagt, daß es unendlich viele andere Wirklichkeiten gibtQED QED
Burrat stivosur djathtë dhe të majtë, si konflikti me shpejtësi të jashtëzakonshme kërcyen drejt dera e shtëpisë, dhe shkoi tjerrje poshtë gjysmë- duzinë hapat e han.
Das liegt am RagoutQED QED
Megjithatë, ka mbi një duzinë që akoma po përdoret si ndihmë për plotësimin e kërkesave të mëdha për elektricitet.
Schriftliche Stellungnahmen, Fragebogenantworten und Schriftwechseljw2019 jw2019
Të cilët mund të ndjekin njëkohësisht mbi 100 objektiva ndërsa janë të ngarkuar me të paktën një duzinë.
wird auch als Aonyx microdon oder Paraonyx microdon bezeichnetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nëse vret një duzinë, del në CNN për rreth tre ditë.
Ich kann lediglich konstatieren, dass im Ausschuss der Regionen über diesen Punkt weniger heftig diskutiert wird als außerhalb.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Në një masë ndëshkimore veprimet brutale "ata djegur në shtator 1943 në subdistrict Viannos poshtë një duzinë fshatra, ku të paktën 440 persona, burra, gra dhe fëmijë, u vranë.
Sieh dich anWikiMatrix WikiMatrix
Ndonëse mund të gjendet në jo më pak se një duzinë vendesh, nga Bhutani deri në Rusi, leopardi i borës zakonisht lidhet me Himalajat.
Habt ihr eine Passagierliste?jw2019 jw2019
Nëse nuk raportojnë në zyrën time të hënën në mëngjes, të përgatitur për të braktisin të gjitha këto idiotësi dhe të fillojnë në në fund të biznesit për të punuar rrugën tuaj, si ju duhet të kanë bërë një gjysmë duzinë vjet më parë, jo një tjetër për qind - jo një tjetër qind - jo një tjetër - Boosh "!
Anhang # der Verordnung (EG) Nr. #/# wird entsprechend Anhang # dieser Verordnung geändertQED QED
Watsoni ishte forca nxitëse për formimin e shkollës se bihejviorizmitdhe drejtimi i tij është i shprehur në një citat popullor: "Më jepni një duzinë fëmijësh të shëndetshëm, të mirëedukuar dhe botën time vetjake të përcaktuar qartë që t'i rris ata dhe unë do t'ju garantoj, që të marr çdonjërin prej tyre, pa dallim zgjedhje, dhe ta stërvis atë të bëhet çdo lloj specialisti që unë mund të seleksionoja - doktor, jurist, artist, tregtar, dhe po, madje edhe lypës dhe hajdut, pavarësisht nga talentet e tij, shijet, prirjet, aftësitë dhe raca e paraardhësve të tij".
Sie ist sehr überzeugend, wie alle Münchhausen PatientenWikiMatrix WikiMatrix
Ti nuk vdiqe as me rrahjen që të bënë një duzinë burrash, dhe do vdesësh duke thënë një fjalë jashtë?
Wem gehört denn das Auto hier?Deiner Mama?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Supozoni se ju keni një duzinë pulash.
Mir gebührt hierfür keine AnerkennungQED QED
Deri tani, skuadra «ka montuar më shumë se një duzinë» bomba artizanale duke përdorur «pajisje teknologjike që i blen në dyqanet e zakonshme me gjëra elektronike dhe llojin e karburantit bërthamor që shitet në tregun e zi».
Mit dir herumhängen und nicht an die Konsequenzen denken für einen Tag?jw2019 jw2019
Në malin Fugen, më shumë se një duzinë policësh dhe zjarrfikësish vullnetarë ishin në detyrë, kur i goditi rrjedhja e mbinxehur vullkanike.
die Verwaltungjw2019 jw2019
Këtu, do të kemi 15 djem të skuadrës dhe rreth një duzinë me marinsa në gadishmëri gjithë natën.
SIND DER AUFFASSUNG, dass die Organe der Gemeinschaft bei der Anwendung dieses Vertrags berücksichtigen müssen, dass die italienische Volkswirtschaft in den kommenden Jahren erheblichen Belastungen ausgesetzt sein wird, und dass gefährliche Spannungen, namentlich in der Zahlungsbilanz oder im Beschäftigungsstand, durch welche die Anwendung dieses Vertrags in Italien in Frage gestellt werden könnte, zu vermeiden sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne mendojmë që mënyra më e mirë për të marrë këto vite të humbura është të shikojmë kulturat rreth botës të cilat janë aktualisht duke i përjetuar ato, zona ku njerëzit janë duke jetuar deri në moshën 100 në norma deri 10 herë më të mëdha se tonat, zona ku jetëgjatësia është një duzinë vitesh shtesë, shkalla e vdekshmërisë së moshës së mesme është një fraksion e asaj që është në këtë vend.
Das Abendessen musst du absagen, da ich hab einen Kursted2019 ted2019
Unë e di që ju doni mua për të ndjekur kokën time, por unë më parë do të ishte gabim rreth një duzinë të çon se nuk ndjekin ato i besojnë.
Er wusste alles, außer, wo anzufangen: der Name der StadtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pas pak pula rritet dhe të ketë një duzinë pula çdo veten e tyre, dhe pastaj ata të gjithë të fillojnë hedhjen vezë!
Der EWSA ist sich bewusst, dass eine einschlägige Verordnung zum jetzigen Zeitpunkt des europäischen Integrationsprozesses nicht möglich istQED QED
Por kreu lokal këtu është konkurrenti kryesor i Cruzeiro, Atletiko Mineiro, i cili ka rreth një gjysmë duzinë më shumë fitore në Campeonato Mineiro është.
Wer hat die meisten Kinder von Euch allen?WikiMatrix WikiMatrix
Në këndin e fireplace hedhin fragmente të një gjysmë duzinë shishe shkatërruar, dhe një tingull athët të klorit njollosur e ajrit.
Wollt ihr etwa auf diese Weise euren Dienst für den Staat erfüllen?QED QED
Një shtrëngatë në verë mund të çlirojë energji sa një duzinë bombash si ato që u hodhën në Hiroshimë gjatë Luftës II Botërore.
Abgesehen von den Anwendungen, die auf dem Senden und Empfangen von Funksignalen beruhen, gibt es auch die sogenannten passiven Anwendungen, bei denen es nur um den Empfang von Signalen geht, die durch Naturereignisse erzeugt werden.jw2019 jw2019
" Jo, unë kam një duzinë. "
Die Agentur bestätigt den Zeitpunkt des AntragseingangsQED QED
Ajo merr dosjet e saj të vjedhura prapa plus një duzinë çift kërkuar terroristë, i kërkuar jo më shumë.
Das Exil verstärkt deinen natürlichen WahnsinnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
TEEB ka më shumë se një duzinë grupe zgjidhjesh të veçanta duke përfshirë edhe vlerësimin e zonave të mbrojtura dhe pagesat për shërbimet e ekosistemit dhe eko-certifikimit, e quani atë çka të doni, por këto janë të preferuarat.
Der in Absatz # genannte Vorschuss darf nur für einen Betrag gezahlt werden, dessen Berechtigung zuvor auf der Grundlage von gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# durchgeführten Kontrollen bestätigt wurden und bei dem keine Gefahr besteht, dass der noch festzulegende Gesamtbetrag der Zahlungen unter dem des Vorschusses liegtted2019 ted2019
Një total prej projektuar të Freskët se një duzinë ndërtesa, njëra prej të cilave është pranë pishinë në natyrë, megjithatë, vetëm dy vetëm shtëpitë e familjes për vëllain e tij Franc, si dhe një shtëpi vend për flokët tonik prodhuesi, K. F. Ferster janë zbatuar.
Es ermöglicht auf diese Weise, genaue und aktuelle Informationen über die Schiffe, die sich in europäischen Gewässern aufhalten, über ihre Bewegungen, ihre gefährlichen oder umweltschädlichen Ladungen und über Ereignisse auf See an der Quelle zu erfassen und an andere Behörden weiterzuleitenWikiMatrix WikiMatrix
Ja ç’thotë një nga pleqtë e kongregacionit, për një udhëtim predikimi: «Shkuam në kompleksin e një ferme, të përbërë nga një duzinë shtëpish me çati të ulëta dhe dritare të vogla.
Bei dieser Heranführungsstrategie geht es darum, die Türkei verhandlungsreif zu machen.jw2019 jw2019
40 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.