gjithësi oor Duits
gjithësi
Vertalings in die woordeboek Albanees - Duits
Universum
mbetej ndoshta i vetmi element kimik në gjithësi.
das einzig mögliche Element im Universum.
Weltall
dhe vendosni atë poashtu ne gjithësi,
und befördern Sie auch den ins Weltall,
Kosmos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Shanci i vetëm i mbijeteses tonë afatëgjate është të mos rrim duke përgjuar nga planeti tokë, por të shpërndahemi nëpër gjithësi.
Auf Attentate der sogenannten Kosovo-Befreiungsarmee UCK folgte dann eine gewaltsame Antwort seitens der serbischen Sicherheitskräfte.QED QED
Dhe ideja ishte që në atë pike ju do te ndalonit se shikuari formen e ariut te bute dhe ju do te perfytyroni sikurse te jet nje gjithësi, dhe po te jeni duke shiquar jasht në qiellin e qiltert
Art der Beschichtungted2019 ted2019
Ne nuk do t’i shohim kurrë gjërat jashtë saj, por me vajtjen në Polin e Jugut dhe shpenzimin e tri viteve duke vëzhguar strukturën e hollësishme të qiellit të natës, ne mund të zbulojmë se ndoshta gjendemi në një gjithësi që duket pak a shumë kështu.
Gemäß Ziffer #.# des Gemeinschaftsrahmens für staatliche Beihilfen im Agrarsektor darf die Kommission unter keinen Umständen ein Beihilfevorhaben genehmigen, das mit den Vorschriften einer gemeinsamen Marktorganisation unvereinbar ist oder das ordnungsgemäße Funktionieren derselben beeinträchtigen würdeted2019 ted2019
Cili është roli (vendi) i njeriut në gjithësi?
Damit zwischen den in Erwägungsgrund # und den in Erwägungsgrund # genannten Rückstandshöchstgehalten unterschieden werden kann, ist es sinnvoll, Anhang # aufzuteilenWikiMatrix WikiMatrix
Tani, bëni bashkë Long's Pik dhe nxjerrni jashtë në gjithësi.
Patienten, deren Blutzuckereinstellung sich beispielsweise durch eine intensivierte Insulintherapie deutlich verbessert hat, können die Hypoglykämie-Warnsymptome verändert wahrnehmen und sollten dementsprechend beraten werdenQED QED
Me këtë përfundoi lundrimi i parë rreth Tokës, me anë të cilit është dëshmuar se Toka e ka formën sferike dhe qëndron pezull në gjithësi.
Eine EG-Typgenehmigung für Fahrzeuge verliert ihre Gültigkeit in jedem der folgenden FälleWikiMatrix WikiMatrix
Ishte spekuluar se gjithësia jonë është vetëm një flluskë në një shkumë multiversi krijuar nga turma flluskash, dhe secila flluskë është nje gjithësi tjetër me konstante thelbësisht të ndryshme dhe me ligje fizike të ndryshme.
Zunächst sinddie ausgesprochen günstigen Wachstumsannahmen des gesamtwirtschaftlichen Ausgangsszenarios durch erhebliche Ungewissheiten hinsichtlich der Dauer, des Ausmaßes und der makroökonomischen Auswirkungen der Finanzkrise belastetted2019 ted2019
Allahu është Ai që ruan këtë gjithësi nga çrregullimet.
Neue zentralisierte AnträgeWikiMatrix WikiMatrix
Dhe me të vërtetë, përgjigjia e mundshme e pyetjes sime hap gjithësi të reja, vërtet.
In der Endfassung zeigt Imhotep an dieser Stelle lediglich Anck- es- en- Amuns Tod, ihr Begräbnis sowie seinen Versuch, sie wiederzubelebented2019 ted2019
S’ka në gjithësi tjetër pos një All-llahu, e nëse nuk pushojnë nga ajo që thanë (tre zotëra), do t’i kapë dënim i dhembshëm ata që nuk besuan prej tyre.
Mitberichterstatter: Jonathan PeelWikiMatrix WikiMatrix
Dijes së Tij nuk mund t’i shmanget asnjë veprim në këtë gjithësi.
Die unterschiedliche wirtschaftliche Situation der einzelnen Mitgliedstaaten wird stärker als bisher berücksichtigt.WikiMatrix WikiMatrix
Mundeni të ndërtoni një satelit dhe ta dërgoni në gjithësi për vetëm 8. 000$.
Wir haben vielleicht noch # Stunden, bevor die uns den Hahn abdrehenQED QED
Por nëse dëshirojm te vazhdojm në njëqind vitet e ardhëshme, e ardhëmja jonë është në gjithësi.
Es ist der Abschlussklassen- Ausflug!QED QED
10 Redaktori, Vermont Royster, theksoi: «Duke soditur vetë njeriun, . . . vendin e tij në gjithësi, nuk kemi përparuar shumë qysh nga fillimi i kohës.
Finden Sie einen der Nyrianerjw2019 jw2019
Dhe sipas teorisë së Higgs në atë çast, ndodhi një ngjarje dramatike në gjithësi.
Er ist hier am Feiern und seine Tochter wird in die Jugendstrafanstalt geschicktted2019 ted2019
Për shembull, në gjithësi gjenden me miliarda yje që janë të organizuar në grupe të mëdha të quajtura galaktika.
Wer diesen Ort The Rock taufte, scherzte dabei nichtjw2019 jw2019
Dallimi mes dinosaurëve dhe nesh është që ne kemi një program për gjithësi dhe ne mund të votojmë, kështu që ne mund ta ndryshojmë të ardhmen tonë.
Sind die Schwierigkeiten des Unternehmens auf ein unzulängliches System der Unternehmensführung zurückzuführen, müssen geeignete Anpassungen vorgenommen werdenQED QED
Mundeni të ndërtoni një satelit dhe ta dërgoni në gjithësi për vetëm 8.000$.
Beim INPUT (d. h. anhand der/des bei der Herstellung verwendeten Rohstoffe(sted2019 ted2019
Dhe nuk është kjo gjithësi e bukur?
Dagegen sehen wir die Welt geteilt zwischen denjenigen, die Menschenrechte hochhalten, und denen, die sie brutal auslöschen möchten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nuk jeni vet në gjithësi.
Das vereinfachte Verfahren ist nur dann anzuwenden, wenn die Kommission nach der Voranmeldephase (siehe Randnummern # bis #) der Auffassung ist, dass alle materiell- und verfahrensrechtlichen Voraussetzungen der entsprechenden Abschnitte der jeweiligen Rechtsinstrumente erfüllt sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
22 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.