gjithësia oor Duits
gjithësia
Vertalings in die woordeboek Albanees - Duits
universum
se gjithësia jonë është vetëm grimcë e rërës
dass unser Universum nur ein Sandkorn
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Përse është gjithësia dhe si u krijua?
Die absolute Bioverfügbarkeit von Methoxy-Polyethylenglycol-Epoetin beta betrug nach subkutaner Anwendung # %.Die beobachtete terminale Halbwertszeit betrug # Stunden bei dialysierten CKD-PatientenWikiMatrix WikiMatrix
Gjithësia, të gjithë e dimë se si duket.
Der Ausschuss kann Beobachtungsstellen einrichten, sofern die Art, der Umfang und die Besonderheit des zu behandelnden Themas eine besondere Flexibilität hinsichtlich der Arbeitsmethoden, Verfahren und Instrumente erfordernQED QED
A është gjithësia duke lëvizur drejt një qëllimi?
In ihrem Beschluss zur Einleitung eines förmlichen Prüfverfahrens erklärte die Kommission, dass im Rahmen des Übergangsmechanismus gemäß Anhang # Teil # der Beitrittsakte für die Beitrittsländer keine Pflicht zur Anmeldung von Maßnahmen bestünde und es deshalb grundsätzlich möglich sei, den Inhalt einer solchen Anmeldung zu begrenzenWikiMatrix WikiMatrix
Ishte spekuluar se gjithësia jonë është vetëm një flluskë në një shkumë multiversi krijuar nga turma flluskash, dhe secila flluskë është nje gjithësi tjetër me konstante thelbësisht të ndryshme dhe me ligje fizike të ndryshme.
Es ist der Meister, der den Jünger suchtted2019 ted2019
Por më herët, kur gjithësia prodhoi atë muzg të fundit, valët rëndesore shkaktuan shformime të vogla në strukturën e dritës që ne shohim.
Was neues über seine Identität?ted2019 ted2019
Radio astronomët studiojnë radio valët nga gjithësia duke përdorur antena dhe recptore sensitive, që ju jepin informata të sakta se çka është një objekt astronomik dhe ku është në qiellin tonë të natës.
Das angewandte Verfahren sowie die gemeldeten Entscheidungen hatten zum Ziel, den Interessen der Begünstigten nicht zu schadenQED QED
Shtere fuqinë nga gjithësia.
Das reicht zuerstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gjithësia e hershme qe pabesueshmërisht e dendur, si metal, por shumë më e dendur, dhe po ta goditnit, do të tingëllonte, por çka do të tingëllonte do të qe vetë struktura e hapësirë-kohës, me mekanikën kuantike në funksionin e çekiçit.
Der Rat der Europäischen Union beschloss amted2019 ted2019
Tani mendohet se gjithësia ka mbi 100 miliardë galaktika e disa prej tyre përbëhen nga miliarda yje.
Das Propaganda- Ministerium bot uns an, vor allerhochsten Fuhrungs- Gremien aufzutretenjw2019 jw2019
Parimi njerëzor pohon se, gjithësia që ne vërejme dhe njohim, duhet të jetë e përshtatshme për zhvillimin e jetës mendore, sepse përndryshe ne nuk do të ishim këtu e tani për t`a vrojtuar dhe përshkruar atë fizikalisht.
Trotzdem stellte sich heraus, dass Schutzimpfungen in Nordnigeria ausgesetzt wurden, so dass sich der Virus ausbreiten konnteWikiMatrix WikiMatrix
Por ndërsa ne kemi jashtëzakonisht të gjallë kuptimin vizual te gjithësisë ne nuk kemi sens mbi ate se si tingëllon gjithësia.
Und wie lief ́s?ted2019 ted2019
Sipas tij, duke njohur natyrën, njeriu njeh krijuesin e saj, zotin: Është në shesh Perëndia, i verbëri s'mund ta shohë, ajo është gjithësia, i dituri mund ta njohë.
Die Kapitäne von Gemeinschaftsschiffen, die die in Artikel #b der Verordnung (EWG) Nr. #/# vorgeschriebenen Angaben der Aufwandsmeldung in ihre elektronischen Logbücher eingeben, sind von der Verpflichtung freigestellt, ihre Aufwandsmeldungen per Fernschreiber, über das Schiffsüberwachungssystem, per Fax, telefonisch oder per Funk zu übermittelnWikiMatrix WikiMatrix
I pajisur me këtë informacion nga LHC, bashkë me disa kolegë këtu në CERN, kemi llogaritur gjasat se gjithësia jonë mund të përdore tunelin kuantik në gjendjen ultra të dendur të Higgs, dhe kemi parë rezultat shumë intrigues.
Du verstehst nicht, wovon ich spreche, oder?ted2019 ted2019
13 Pra, provat na tregojnë se gjithësia, Toka dhe gjallesat mbi të, nuk mund të kenë ardhur rastësisht.
Durch genaue Beobachtung der Laternejw2019 jw2019
16 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.