kofshë oor Duits
kofshë
Vertalings in die woordeboek Albanees - Duits
Oberschenkel
de
Der Teil des Beins zwischen Hüfte bzw. Gesäß und Knie.
Kur ishte 16 vjeç, nxori legenin dhe kjo kërkonte një ndërhyrje të rëndë kirurgjike në kofshë, këllk e legen.
Als er 16 war, renkte er sich das Becken aus. Deshalb musste er eine größere Operation an Oberschenkel, Hüfte und Becken über sich ergehen lassen.
Schenkel
Keule
Schlegel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sipas kapitullit 2 të Danielit, ëndrra kishte të bënte me një shëmbëlltyrë tejet të madhe me kokë ari, kraharor dhe krahë argjendi, bark dhe kofshë bakri, këmbë hekuri dhe pjesa e fundit e këmbëve ishte hekur përzier me argjilë.
Die Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission enthält die Durchführungsbestimmungen zu den Ausfuhrerstattungen im Sektor Obst und Gemüsejw2019 jw2019
Pak vjet më pas, ndërkohë që merrja pjesë në një kongres krahinor, këmbët filluan të më lëshonin dhe që atëherë bëra dy operacione në kofshë.
Ich liebe das Gefühl der Windbrise auf meinem Schwanzjw2019 jw2019
Përveç kësaj, ai gjithashtu të dyshuar për dopingu në një transfuzion të gjakut për shkak të shërimit më të shpejtë të tij kofshë.
Werden die in Absätzen # oder # genannten Voraussetzungen nicht erfüllt, so sind die Finanzhilfebeschlüsse rechtlich nicht mehr bindendWikiMatrix WikiMatrix
Në vend të një derri të tërë, ju mund të kënaqeni me një kofshë derri ose me një rosto.
Die Fachinformation zu Ribavirin ist ebenfalls zu beachten, wenn IntronA in Kombination mit Ribavirin bei Patienten mit chronischer Hepatitis C angewendet werden solljw2019 jw2019
Titulli i tij «Mbret i mbretërve dhe Zotëri i zotërinjve» shfaqet qartë i shkruar në rrobën që i binte mbi kofshë, ku mbahet zakonisht shpata, simbol i autoritetit.
Es war ein kleines Mädchenjw2019 jw2019
Xhoni, një kofshë pule për të.
Phare # Programm (zweckgebundenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Virusi prodhon ulcera dhe kruajtje të rastësishme në zonën gjenitale dhe disa herë përreth vitheve ose në kofshë.
Sie müssen auf die Bühnejw2019 jw2019
Më tej i tha: «Jehovai do të të godasë në gjunjë e në kofshë, madje nga tabani i këmbës e deri në majë të kokës, me një çiban të keq [heb., bishħín raʽ ], nga i cili nuk do të shërohesh.»—Lp 28:15, 27, 35.
Nachrichtenkennungjw2019 jw2019
Babi nuk do të kishte ikur kurrë nga një vend me pije falas dhe me kofshë pule.
Festlegung einer Kommunikationsinfrastruktur für jede Art des Austauschs von Daten- und Informationen zwischen Fahrzeugen (F-F) zwischen Fahrzeugen und Infrastruktur(F-I) sowie zwischen Infrastrukturen (I-IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deri tani jam shpuar rreth 25.000 herë, sa më janë bërë kallo në krahë dhe në kofshë.
Damit gewährleistet ist, dass die Qualität gemeinwirtschaftlicher Leistungen in der Gemeinschaft weiterhin hohen Standards entspricht, sollten die Mitgliedstaaten die Kommission regelmäßig über alle zur Erreichung der Ziele dieser Richtlinie getroffenen Maßnahmen unterrichtenjw2019 jw2019
Është vonë për të ngrënë kofshë pule!
Diese Eingrenzungen sind, unabhängig davon, ob sie angemessen sind, eindeutig formuliertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kofshë qingji.
Nach der Bewertung wird in der Reihenfolge der erzielten Gesamtpunktzahlen ein Verzeichnis von Vorschlägen erstellt, die zur Förderung empfohlen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kur ishte 16 vjeç, nxori legenin dhe kjo kërkonte një ndërhyrje të rëndë kirurgjike në kofshë, këllk e legen.
Um die Einführung dieser Mindestdeckungssummen zu erleichtern, sollte eine Übergangszeit vorgesehen werdenjw2019 jw2019
Dua një kofshë pule.
Stellte mir selbst die Frage, wie zum Teufel kam ich nur dorthin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kofshë pule!
den Namen des Mitgliedstaats, der den Führerschein ausstellt (fakultativOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mendoj për një kofshë pule.
Reisekosten für den JahresurlaubOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me rënien e nivelit, ushtria e tij u turr në shtratin e lumit, me ujin që i vinte deri në kofshë.
Die Mitgliedstaaten tragen dafür Sorge, daß bei den Kontrollen an Orten, an denen Erzeugnisse aus Drittländern in das Gebiet der Gemeinschaft eingeführt werden können, wie z.B. Häfen, Flughäfen und Grenzübergangsstellen zu Drittländern, folgende Maßnahmen getroffen werdenjw2019 jw2019
Do një kofshë gjel deti të freskët?
Meinen Glückwunsch an ein Parlamentsmitglied, das sich so für seine Region einsetzt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Një kofshë pule për të.
Komm zurück!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
19 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.