Kodra oor Duits
Kodra
Vertalings in die woordeboek Albanees - Duits
Hügel
de
eine Erhebung in einer Landschaft
Pasi kisha kaluar disa kodra të tjera, isha kaq e lodhur sa thashë se vdiqa.
Ein paar Hügel weiter war ich dermaßen erschöpft, dass ich dachte, ich müsste sterben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
kodra
Vertalings in die woordeboek Albanees - Duits
hügel
Pasi kisha kaluar disa kodra të tjera, isha kaq e lodhur sa thashë se vdiqa.
Ein paar Hügel weiter war ich dermaßen erschöpft, dass ich dachte, ich müsste sterben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Njerëzit e kamur dhe me pozitë shpesh jetonin në pallate madhështore lart në kodra dhe kishin në shërbim të tyre shumë shërbëtorë e skllevër, nganjëherë me qindra.
Sie dürfen Ihnen nichts zu essen oder zu trinken gebenjw2019 jw2019
Muzina ka këto lagje: Kodra e Madhe, Mesomëhalla (mëhalla e mesit), Shqope.
Aber wie können tote Pferde uns hinbringen?WikiMatrix WikiMatrix
S’ke se si ta ngatërrosh këtë iriq të vogël tërheqës që zakonisht banon në kodra, fusha dhe pyje.
Wechselkurs und Zinsenjw2019 jw2019
Nga sa dihet, vendbanimet e para u ngritën në shtatë kodra në bregun lindor të lumit Tiber.
Pflanzliche Zubereitungen, die Johanniskraut enthalten, dürfen daher nicht mit Telzir mit Ritonavir kombiniert werdenjw2019 jw2019
Kur toka nuk ishte akoma mjaft i mbuluar, dhe përsëri pranë fund të dimrit, kur bora u shkrirë në kodra e mia në jug dhe rreth grumbull dru- time, doli partridges e pyjeve në mëngjes dhe në mbrëmje për të ushqyer atje.
Sei nicht so unsicherQED QED
Është kodra artificiale më e madhe e Kahokisë dhe ka formë të ngjashme me një piramidë të prerë horizontalisht, por me katër tarraca në nivele të ndryshme.
Die in die Stichproben einbezogenen Unternehmen müssen innerhalb der unter Nummer # Buchstabe b Ziffer iii gesetzten Frist einen Fragebogen beantworten und an der Untersuchung mitarbeitenjw2019 jw2019
Unë isha 24 vjeq e vjetër dhe në krye të lojës sime kur një i qmendur duke zbritur nga kodra e skijimit më paralizoi mua.
Lassen Sie mich noch eine abschließende Bemerkung machen: Ich bin davon überzeugt, dass die Europäische Union die Glaubwürdigkeit des Erweiterungsprozesses weiterhin wahren muss.QED QED
(Gjy 18:28) Vendndodhjen e tij e lidhin me me Tell-el-Kadin (Tel-Danin), që në arabisht do të thotë «kodra e gjykatësit», duke ruajtur kështu domethënien e emrit «Dan» në hebraisht.
Alles in Ordnung, Rjw2019 jw2019
Kodra të mëdha me rërë ngrihen pothuajse 240 metra mbi nivelin e detit, e kështu bëjnë që ky të jetë ishulli më i lartë ranor në botë.
Aufstellung eines Tilgungsplans, der der Kommission gemäß Artikel # vorzulegen istjw2019 jw2019
Duhet të udhëtojë për në kodra ose male të ruajtura veçanërisht për ski, ku mund t’i duhet qoftë të blejë bileta të shtrenjta teleferiku, qoftë të mbajë radhë të gjata për të hipur në teleferik.
Nach der Explosion ist sie auf einen Mann gestoßen, der zeltetejw2019 jw2019
Si te ikim nga keto kodra?
Dienstreisen von mehr als # Stunden:-für je volle # Stunden: ein volles TagegeldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çdo përparim arrihet falë kurajës përballë një zjarri përvëlues nga një armik vetëvrasës i ngulur thellë në kodra.
das Regulierungssystem des Drittlandes verhindert eine Einflussnahme der Aufsichtsbehörden und anderer Behörden dieses Drittlandes auf den Inhalt der Ratings und die MethodenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tamam në anën tjetër të luginës, në veri, gjendet kodra e Moreut, ku ngritën kampin e tyre midianitët, ndërsa po përgatiteshin për të sulmuar gjykatësin Gideon dhe trupat e tij.
Das Vierte Aktionsprogramm dient in allen Mitgliedstaaten als Leitbild, aber seine Ziele dürfen nicht mit dem Programm enden, sondern wir müssen sie im Fünften Aktionsprogramm fortsetzen und verbessern.jw2019 jw2019
Aty ku Vadi-Suveiniti merr një kthesë të fortë spikatin dy kodra me shpate shkëmbore të thikta.
Heimatplaneten.Die galaktischen Koordinatenjw2019 jw2019
Meqë ndodhet në rrafshnaltën e lartë dhe të madhe afrikane, vendi ka një klimë të butë dhe një peizazh tërheqës me kodra që shtrihen për qindra kilometra.
In den Aktionsprogrammen werden die Ziele, die Interventionsbereiche, die vorgesehenen Maßnahmen, die erwarteten Ergebnisse, die Verwaltungsverfahren und der für die Finanzierung vorgesehene Gesamtbetrag festgelegtjw2019 jw2019
Kodra ngrihet deri në 30 metra lartësi dhe është më shumë se 300 metra e gjatë, duke qenë kështu ndërtesa më e madhe prej balte e periudhës përpara ardhjes së Kolombit, në Hemisferën Perëndimore.
in Kenntnis der Mitteilung der Kommission (KOM #-Cjw2019 jw2019
E përqendruam predikimin në një nga këto kodra, në Plaja-Ança që do të thotë «Plazhi i gjerë».
Eine Reaktion auf die Empfehlung findet sich in der Begründung des geänderten Vorschlags der Kommission für das genannte Programmjw2019 jw2019
Kurse për vizitat në disa kongregacione ai tha: «Ecim përmes pyjeve të shiut, duke u ngjitur në kodra të pjerrëta me baltë, për të vizituar kongregacionet që ndodhen mes popujve të savanës, të cilët adhurojnë paraardhësit e tyre.»
Bei der Einfuhr zum Verzehr bestimmter lebender Muscheln sollte das Gemeinsame Veterinärdokument für die Einfuhr nach der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vomjw2019 jw2019
Është vendbanim i ndarë në tri lagje kryesore, të tipit të grumbulluar: Kodra (Kodra, Guri), Tafolli dhe Vrella.
zum Schmelzen von Nichteisenmetallen einschließlich Legierungen, darunter auch Wiedergewinnungsprodukte (Raffination, Gießen) mit einer Schmelzkapazität von mehr als # t pro Tag bei Blei und Kadmium oder # t pro Tag bei allen anderen MetallenWikiMatrix WikiMatrix
Duan të na takojnë tek " Kodra e vdekjes " nesër në mesditë.
Es ist real, und es ist ernst, und du musst es verstehen, bevor du es nutztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aty afër ishin dy kodra të vogla: Safa dhe Merva.
Die Verordnung (EG) Nr. #/# ist entsprechend zu ändernWikiMatrix WikiMatrix
Prej pozicionit të vet, kodra ka qenë e banuar që nga antikiteti.
Wie bereits ausgeführt, beschloß der japanische Hersteller, den Gemeinschaftsmarkt mit in Mexiko hergestellten Waren zu beliefern, gegenüber denen im März # Antidumpingmaßnahmen eingeführt wurdenWikiMatrix WikiMatrix
(Veprat 23:3) Nën diellin e fortë të Palestinës, këto qytete mbi kodra shkëlqenin si një far, ashtu si duken ende sot disa qytete të ngjashme mesdhetare.
Läuft direkt zurück an einen Tatortjw2019 jw2019
Kodra e Bardhe) lufta Bohemo-Pfalz'iane u zhvendos në Kurpfalz.
Die Ausgaben der Agentur umfassen die Ausgaben für Personal-, Verwaltungs-, Infrastruktur- und BetriebsaufwendungenWikiMatrix WikiMatrix
Gjashtë kodra qëndrojnë si dëshmitare të heshtura të së kaluarës së lashtë të Plovdivit.
Bei einer an einem Fahrzeug angebrachten Absenkvorrichtung darf eine Fahrzeuggeschwindigkeit von mehr als # km/h nicht möglich sein, wenn das Fahrzeug unter seine normale Fahrtstellung abgesenkt istjw2019 jw2019
124 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.