shami oor Duits
shami
Vertalings in die woordeboek Albanees - Duits
Taschentuch
Sa herë që i jepnin dëshmi dikujt, e mbështillnin një shkop në një shami.
Jedes Mal, wenn sie jemand predigten, wickelten sie ein Stöckchen in ein Taschentuch.
Nastuch
Tuch
Halstuch
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Po njëlloj, një shami që fshin një pikë loti mund të zbulojë ndjenjat e brendshme.
Nein.Nein, das ist deins.- Neinjw2019 jw2019
Shiqimi sështë i mirë për një zonjë të re.- Silleni një shami për sy!
Die einschlägige Politik sollte einen Rahmen für innovative KMU schaffen, die ein hohes Wertschöpfungs- und Wachstumspotenzial aufweisenopensubtitles2 opensubtitles2
Kur Orrin merr një juri për te fshire një lume me shami mbi këtë vajze te vdekur, kur Gaffney shkon ngre kryet sepse ju nuk mund te përballoni te paguani shtatë çmime për demet, kur te gjithë ju te nxirreni jashte nga zyrat
Während der Beratungen des Europäischen Konvents haben wir - Herr Katiforis und viele andere, die meisten Sozialdemokraten, die Grünen - versucht, dieses Dogma zu überwinden und vorzuschlagen, dass in die neue Europäische Verfassung das Wachstum mit der gleichen Wertigkeit wie die Stabilität als anzustrebendes Ziel aufgenommen wird.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nëse do të ishte e vërtetë, ju do të ishit i mbuluar në gjak dhe shami, jo ata.
Vergessen Sie es, weiter!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Shami letre
Der Inhaber eines kündbaren Finanzinstruments oder eines Instruments, das das Unternehmen dazu verpflichtet, einer anderen Partei im Falle der Liquidation einen proportionalen Anteil an seinem Nettovermögen zu liefern, kann in einer anderen Eigenschaft als der eines Eigentümers Transaktionen mit dem Unternehmen eingehentmClass tmClass
Shami prej tekstili
Fertigspritze mit # ml Wasser für Injektionszwecke mit separatem SpritzenstempeltmClass tmClass
Sa herë që i jepnin dëshmi dikujt, e mbështillnin një shkop në një shami.
Drittens sagten Sie, dass an einem Austausch von Informationen über Sexualstraftäter gearbeitet würde. Wann aber werden wir eine Computerdatenbank haben?jw2019 jw2019
Nëse nuk ja del, lësho një shami të verdhë
Diese Frist beträgt höchstens # TageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2:12, 13) Dhe nëse nuk ka burra të kualifikuar në një mbledhje të organizuar nga kongregacioni, atëherë një grua duhet të vërë një shami në kokë* nëse drejton apo lutet.
Verpflichtung zur Bereitstellung einer Dienstleistung oder zur Nutzung einer Technologieart, für die die Frequenznutzungsrechte erteilt wurden, gegebenenfalls einschließlich der Anforderungen in Bezug auf Reichweite und Qualitätjw2019 jw2019
Më jepni një shami apo diçka, për të stuff në këtë vend, dhe të ndaluar këtë gjakderdhje tmerrshëm. "
Einige Tusken- Räuber sind in der Kurve der Dünenschlucht gesichtet wordenQED QED
Dhe Mamma në shami koke të saj, dhe unë në kapak tim,
Aber da Sie unters Biharang Schutz steht,Das wäre Hochverrat!QED QED
Ajo argumentoi gjithashtu se gratë duhet të lejohen të veshin shami në vend të perçes, duhet të kenë të drejta të barabarta në martesë, si dhe dënoi praktikën e martesave me mblesëri.
Hiro, was tust du hier?WikiMatrix WikiMatrix
Locione (Shami të ngopura me farmaceutike —)
Bei einem Verkauf des Bereichs Hoch- und Tiefbau wären die Beamten nicht verpflichtet, in ein Angestelltenverhältnis beim Käufer zu wechseln, weshalb wie bei anderen Privatisierungen eine Lösung für das Problem der Beamten gefunden werden müsstetmClass tmClass
Një shami mëndafshi.
Betrifft: Methode zur Berechnung der finanziellen Unterstützung für traditionelle AKP-BananenlieferantenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nëse është e mundur përdor shami letre njëpërdorimshme për gojën dhe hundën kur kollitesh ose kur teshtin, dhe hidhi pa vonuar.
Die Kommission ist ja eigentlich keine europäische Regierung.jw2019 jw2019
Locione (Shami të ngopura me kozmetike —)
Vor der Anwendung von ActrapidtmClass tmClass
Një fizikan ka vërejtur: «Shumë njerëz u besojnë akoma bestytnive të shumta: për shembull, që mbajtja në xhep e një gështenje të egër mban larg reumatizmën, që po të mbash në dorë një thithlopë të dalin lythet, që po të mbash rreth qafës një shami të kuqe fanellate të kalon dhimbja e fytit», e të tjera.
in der Erwägung, dass die # genehmigten Darlehen #,# Milliarden EUR betrugen, davon #,# Milliarden für die Mitgliedstaaten der Union (# %), #,# Milliarden für die beitretenden Staaten und die Beitrittsländer, #,# Milliarden für die Partnerländer, #,# Milliarden für die Länder der Partnerschaft Europa-Mittelmeerraum und #,# Milliarden für die AKP-Länder und die Überseeischen Länder und Gebiete, wobei etwa # % dieser Darlehen über zwischengeschaltete Banken vergeben wurdenjw2019 jw2019
Damasku (Esh Shami i sotëm ose Dimashku) gjendet në këmbë të vargmalit të Anti-Libanit dhe përpara, në lindje, ka shkretëtirën arabo-siriane.
Tu so, als ob es dir wirklich gefällt!jw2019 jw2019
" Dhe mbajtjes se shami mbi gojën e tij gjatë gjithë kohës.
in der Erwägung, dass Kabiné Komara, ein ehemaliger Direktor der afrikanischen Export-Import-Bank, zum neuen Ministerpräsidenten ernannt wurde; unter Hinweis darauf, dass Komara auf der Liste der Kandidaten für das Amt des Regierungschefs vertreten war, die von den Gewerkschaften im Zusammenhang mit den Ereignissen vom Februar # vorgeschlagen wurdeQED QED
Atij iu kujtua se si e shoqja, me shami në kokë, falënderonte për ushqimin në shtëpi, duke e bërë këtë në emër të Jezuit.
Bei Patienten mit früher rheumatoider Arthritis (Erkrankungsdauer weniger als # Jahre) (Studie V) waren Erhöhungen der ALT-Werte imjw2019 jw2019
Shami të mëdha me ngjyra dhe dizenjo [shami qafe]
Die Mitgliedstaaten treffen die notwendigen Vorkehrungen zur Bekämpfung von Zuwiderhandlungen und zu deren wirksamer AhndungtmClass tmClass
E ruan në një shami, e vendos në xhepin tënd dhe e sjell në shtëpi për...
Ein Antrag auf Verlängerung der Laufzeit eines Zertifikats nach dieser Verordnung sollte nur zulässig sein, wenn ein Zertifikat im Sinne der Verordnung (EWG) Nr. #/# erteilt wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ka ndonjëri ndonjë shami?
Ich kann Ihnen versichern, dass das Statut von Guernica den besten Rahmen für die Schaffung von Vertrauen, Wohlstand, Entwicklung und Freiheit im Baskenland bildet.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ai ishte gjithnjë fshirje e pluhurit lexicons tij të vjetër dhe grammars, me një shami dehur, embellished tallje me të gjitha flamujt homoseksual e të gjitha kombeve të njohur të botë.
ReagenzienQED QED
Pastaj mori vesh se mund ta drejtonte studimin, por që do të ishte e përshtatshme të vinte një shami në kokë ndërsa drejtonte.
Und das Gepäck aufs Zimmerjw2019 jw2019
31 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.