thyej oor Duits
thyej
Vertalings in die woordeboek Albanees - Duits
brechen
Bën mirë të më japësh një përgjigje, ose do të t'i thyej brinjët, si kruajtëset e dhëmbëve.
Antworte mir, oder ich breche dir die Rippen.
zerbrechen
Te thashe se mund te te arrije dhe te te thyej, kurdo qe dua.
Ich hab dir gesagt, ich kann dich zerbrechen, wann immer ich will.
kaputtgehen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Do ta thyej çekun e saj më para në mëngjes.
Erstes BerichtsjahrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Përball një kompleksi të policisë në qytetin e Gazas gjatë luftës së parë në Gaza, një sulm ajror izraelit arriti të shkatërrojë kompleksin dhe të thyej hundën time.
Nein, nicht, dass ich wüssteted2019 ted2019
Ashtu siç të bëra, mund të të thyej.
Kein System ist wirklich sicherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unë duhet t'ua thyej këmbët djemve tu dhe të i lë sakat.
Einnahmen- und Ausgabenplan der Exekutivagentur Bildung, Audiovisuelles und Kultur für das Haushaltsjahr # (#/#/EGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por une po thyej te gjitha rregullat kete vit.
Gesundheitsbezogene Angaben im Sinne von Artikel # Absatz # Buchstabe a der Verordnung (EG) Nr. #/# unterliegen den Übergangsmaßnahmen gemäß Artikel # Absatz # dieser Verordnung nur dann, wenn sie den dort genannten Bedingungen genügen, wobei sie unter anderem der Verordnung entsprechen müssenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Këtu ka tenruar të hyjë dikush, por nuk ka arritur të thyej barrierën.
Ich bin Drecksau, er ist ArschlochOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I thyej krahun në 3 vende dhe e nënshkruaj.
Man muß sich nachdrücklich dafür einsetzen, daß man einer Politik, die mit zweierlei Maß mißt, entgegentritt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unë do të gjej dhe unë do të thyej.
die bürgerlichen Ehrenrechte besitzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Është i ri, mund t'a thyej por do pak kohë.
Der Kommission ist kein Konsens der wissenschaftlichen Gemeinschaft zu der vom Herrn Abgeordneten aufgeworfenen Frage bekanntOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma jep celësin apo do të ta thyej dorën!
FilmtablettenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dhe shpresoj që do të thyej stereotipet që ne njohim, me bukurinë e shkrimit arab.
Kannst du das?Neinted2019 ted2019
Dhe duhet t’u thuash atyre: “Kjo është ajo që ka thënë Jehovai i ushtrive: ‘Në të njëjtën mënyrë unë do të thyej këtë popull dhe këtë qytet, ashtu si dikush thyen enën e poçarit, kështu që ajo nuk është më në gjendje të riparohet.”’»—Jeremia 19:10, 11, BR.
Ich hätte es gar nicht erwähnen sollenjw2019 jw2019
Isaia shkruan: «Jehovai i ushtrive është betuar, duke thënë: ‘Sigurisht, ashtu siç e kam menduar, ashtu duhet të ndodhë . . . me qëllim që ta thyej asirianin në vendin tim dhe të mund ta shkel në malet e mia dhe që faktikisht zgjedha e tij të largohet prej tyre dhe pesha e tij të mund të largohet nga supet e tyre.’»
Hauptelemente, die in den Schulungsunterlagen enthalten sein müssenjw2019 jw2019
Unë s' mund ta thyej parimin e besimit mjek- pacient, dhe të të them diçka që s' duhet ta bëj, por mund tju them se kur po kuroja zotin Locke, ishte dhe dikush tjetër në të njejtin aksident me të
Artikel # wird wie folgt geändertopensubtitles2 opensubtitles2
Te thashe se mund te te arrije dhe te te thyej, kurdo qe dua.
Nach der Annahme der gemeinsamen operationellen Programme und vor der Unterzeichnung der Finanzierungsvereinbarung kann die Kommission der gemeinsamen Verwaltungsstelle zur Ermöglichung einer angemessenen Vorbereitung der gemeinsamen operationellen Programme gestatten, einen Teil der Finanzausstattung des Programms in Anspruch zu nehmen, um die Finanzierung der Tätigkeiten im Rahmen des Programms einzuleiten, wie etwa die Übernahme operationeller Kosten der Verwaltungsstelle, technische Hilfe und sonstige vorbereitende MaßnahmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dhe unë do të të thyej qafën.
Noch gehört' s dir nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do të copëtoj dyert prej bakri dhe do të thyej shulat prej hekuri. . . .
Entscheidung der Kommission vom #. März # über die Nichtaufnahme des Wirkstoffs Pyrazophos in Anhang I der Richtlinie #/EWG des Ratesund die Aufhebung der Zulassungen für Pflanzenschutzmittel mit diesem Wirkstoffjw2019 jw2019
Tė lutem, mos u thyej.
Ach, du weißt doch, wie man so sagtQED QED
Puthja e dashurisë së vërtet mund të thyej një magji.
Wenn wir eine Regelung einführen, nach der unterhalb eines bestimmten Niveaus keine Kennzeichnung notwendig ist, werden die Unternehmen, die gentechnisch veränderte Organismen verarbeiten, die notwendigen Informationen nicht bekommen, um die von der Produktgesetzgebung vorgeschriebenen strengen Kennzeichnungsauflagen zu erfüllen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nuk di nëse të ta thyej qafën këtu dhe të marr të të hedh nëpër shkallë
normalerweise beschränkt auf Sonderfälle, z. B. Natrium, Kalium oder weißer Phosphoropensubtitles2 opensubtitles2
Përpara se ta thyej qafën... më trego një gjë.
Die Verordnung (EG) Nr. #/# sollte daher entsprechend geändert werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do t'ja thyej turinjët.
Wie aus den Bewertungen der vorgelegten Informationen hervorging, wurde nicht nachgewiesen, dass Pflanzenschutzmittel mit Parathion unter den vorgeschlagenen Anwendungsbedingungen allgemein die Anforderungen gemäß Artikel # Absatz # Buchstaben a) und b) der Richtlinie #/EWG erfüllen, insbesondere im Hinblick auf die Sicherheit der Anwender, die Parathion potenziell ausgesetzt sind, sowie im Hinblick auf Verbleib und Verhalten des Wirkstoffs in der Umwelt und seine möglichen Auswirkungen auf NichtzielorganismenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çdo student që do thyej këtë urdhër përkohësisht do përjashtohet.
Das ist nicht für michOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nëse afrohesh, do ta thyej.
spezielle Teile der Straße (soweit verfügbar): Kreisverkehr; Eisenbahnkreuzungen; Straßenbahn-/Bushaltestelle; Fußgängerübergänge; auf langen Steigungen aufwärts/abwärts zu fahrenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
87 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.