thyen oor Duits
thyen
Vertalings in die woordeboek Albanees - Duits
brechen
A po e sheh ç'ka po ndodhë kur i thyen rregulla?
Siehst du, was passiert, wenn man die Regeln bricht?
zerbrechen
Ehudi thyen zgjedhën e shtypësit
Ehud zerbricht das Joch der Bedrücker
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tërë jeta jote mund të duket se është katandisur në copa, për shkak të një divorci që të thyen zemrën.
Tonnen Baby-Beef, ausgedrückt in Schlachtgewicht, mit Ursprung in Montenegrojw2019 jw2019
Nuk përthith dhe nuk thua asgjë dhe asgjë nuk të thyen dot.
Mein Leben lang verteidige ich dich, und immer baust du nur Scheisse und machst mich lächerlichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti po thyen rregullat.
Aufgrund der hohen Variabilität zwischen den Patienten und einer begrenzten Probennahme erlauben die Ergebnisse dieser Studie keine sicheren Rückschlüsse der Wirkung von Bevacizumab auf die Pharmakokinetik von GemcitabinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Këtë vikend, vëllau yt Marku, i cili është një telashe e vërtetë, do të bjen nga pema dhe do të thyen dorën.
Die Definitionen für die in den Buchstaben b) bis f) genannten statistischen Informationen sind im Anhang enthaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ato thyen tabutë e kohës.
Ich gebe nichts auf, an dem ich hängeWikiMatrix WikiMatrix
(Jobi 2:11) Ata ulen e nuk thonë asnjë fjalë derisa Jobi thyen heshtjen e thotë: «U shoftë dita që linda.»
1 149 dieser Fälle betrafen die Kommission, 137 die Verwaltung des Europäischen Parlaments, 53 den Rat und 12 die Europäische Investitionsbank.jw2019 jw2019
Ka gjashtë ditë që trupat pushtuese marshojnë pa zhurmë rreth qytetit. I shoqëron një grup priftërinjsh, dhe vetëm tingulli i bririt të tyre thyen heshtjen.
Hilfstätigkeitenjw2019 jw2019
Ajo shpjegonte: «Ekziston legalisti që bën çfarë i thuhet, që nuk i thyen rregullat; ai ndjek me besim të plotë fjalën e shkruar.
Darüber hinaus wird festgelegt, welche Angaben bei einem solchen Zusammenschluss zu machen sindjw2019 jw2019
Po i thyen kockat tani.
Im Unterschied zum transeuropäischen Verkehr ist es in diesem Bereich daher sehr problematisch, Interventionen oder eine Harmonisierung in Betracht zu ziehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kjo do të jetë e vështirë për Etanin dhe kjo më thyen zemrën, por në jetë, është më mirë të rritesh nga dy prindër të ndarë e të lumtur, sesa nga dy bashkë e të trishtuar.
Wir müssen uns entscheidenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Një gjë e tillë i çlodh dhe u thyen rutinën e përditshme.»
mit der weniger...... subtilen Verschwörung...... zwischen dem...... Polizisten Frescia, Woody...... dem Rettungsschwimmer und Hafenmeisterjw2019 jw2019
Po më thyen zemrën.
Von großer Bedeutung ist es zudem, der bevorstehenden Erweiterung der Europäischen Union Rechnung zu tragen und eine Aufstockung der für den Bienenzuchtsektor bereitgestellten Haushaltsmittel vorzusehen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E vetmja gjë që e thyen pak është e gjelbra e gjetheve të dy pemëve që vigjilojnë si roja në dy skajet e fshatit.
Guten Nachmittag, Leute!jw2019 jw2019
Dhe duhet t’u thuash atyre: “Kjo është ajo që ka thënë Jehovai i ushtrive: ‘Në të njëjtën mënyrë unë do të thyej këtë popull dhe këtë qytet, ashtu si dikush thyen enën e poçarit, kështu që ajo nuk është më në gjendje të riparohet.”’»—Jeremia 19:10, 11, BR.
Lassen Sie mich folgende Punkte herausheben: IuK muss auch in der Entwicklungszusammenarbeit eine Schlüsselrolle übernehmen.jw2019 jw2019
Dritaret e shtëpive të Dëshmitarëve të Jehovait u thyen dhe shumë vëllezër u rrahën egërsisht.
Die Sicherheitsaspekte von Zea mays L. T#, auf die sich die gemäß der Richtlinie #/#/EWG erteilte Zustimmung bezieht (diese betreffen auch Einfuhr und Verarbeitung), sind für Lebens- und Futtermittel europaweit identisch; sie wurden von der EFSA bewertet, die zu dem Schluss gelangte, es sei unwahrscheinlich, dass sich das Produkt nachteilig die Gesundheit von Mensch und Tier auswirktjw2019 jw2019
(Psalmi 22:18; Gjoni 19:23, 24) Edhe fakti që Jezuit nuk iu thyen kockat dhe që e shpuan, përmbushi profecitë.
Ich begrüße es außerordentlich, dass wir uns auf eine Regelung verständigt haben, wonach etwas Fischmehl für Rinder im jungen Alter eingesetzt werden darf.jw2019 jw2019
Janë bërë përpjekje për ta lidhur, por ai i këput zinxhirët dhe i thyen kllapat e hekurta që i vënë në këmbë.
In Deutschland ist eszu Ausbrüchen von klassischer Schweinepest gekommenjw2019 jw2019
Nëse e thyen peshkaqeni derën, uji do ta sjellë tek ne.
Ich werde mir daher Ihre Ausführungen zu diesem Thema sehr aufmerksam anhören, Frau Merkel.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti e ke parë vetë se çfarë ndodh nëse ti nëse ti i thyen këto rregulla.
Ich wollte das nicht verpassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Konturet e tij i thyen një gadishull i madh me emrin Lisan (gjuha), i cili shtrihet nga juglindja.
Du hast doch irgendwasjw2019 jw2019
I shpon kapakun e syrit, i thyen nofullën dhe i thyen tre brinjë.
erforderlichenfalls ausreichende Informationen über die Ortsmerkmale für die Standortbestimmung und über die Kapazität künftiger Beseitigungsanlagen oder bedeutender VerwertungsanlagenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nëse i thyen rregullat, pasojat do të jenë të tmerrshme.
Mir geht`s heute elendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mirëpo, në vitin 840 të e.s., e thyen traditën dhe dimëruan në vendet që plaçkitën.
Können wir jetzt über Suchen sprechen?jw2019 jw2019
Rregullat nuk mund të thyen.
Aber Helene ist zu schüchtern, um anzufangen, stimmt' s, Helene?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Në këtë mënyrë, ‘krahët e përmbytjes’ u vunë nën kontroll dhe u ‘thyen’.
Versuch mal, in Brasilien einen Regenmantel aufzutreibenjw2019 jw2019
135 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.