Anversë oor Engels

Anversë

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

Antwerp

eienaam

Shtypshkronja origjinale në Anversë, Belgjikë
Original printing presses in Antwerp, Belgium

Antwerpen

naamwoord

Anvers

naamwoord

voorbeelde

Për shembull, në vitin 1983 vizituam kongregacionin francez në Anversë, ku qëndruam te një familje që kishte si mysafir edhe Benxhamin Bandiuilën, një vëlla të ri nga Zaireja (tani Republika Demokratike e Kongos).
For instance, in 1983 we visited the French congregation in Antwerp, where we stayed with a family who also hosted Benjamin Bandiwila, a young brother from Zaire (now Democratic Republic of Congo).

Shtypshkronja origjinale në Anversë, Belgjikë
Original printing presses in Antwerp, Belgium

Më 1530 Bibla e plotë e përkthyer u shtyp jashtë Francës, në Anversë të Belgjikës me miratimin e perandorit Çarli V.
In 1530, his translation of the complete Bible was printed outside France, in Antwerp, with the approval of Emperor Charles V.

Për ta zbuluar shkencëtarët në Anversë të Belgjikës, realizuan regjistrime me shpejtësi të lartë të gjuhës së kameleonit, e cila lëviz me shpejtësi rrufe, siç raporton shërbimi për lajmet shkencore të Gjermanisë, Bild der Wissenschaft-Online.
To find out, scientists in Antwerp, Belgium, made high-speed video recordings of the chameleon’s lightning-fast tongue in action, reports the German science news service Bild der Wissenschaft-Online.

Kur Plonteja u kthye në Anversë në vitin 1563, u bë ortak me tregtarë të pasur, disa prej të cilëve njiheshin për bindjet e tyre kalviniste.
When Plantin returned to Antwerp in 1563, he entered into a partnership with wealthy merchants, several of whom were known for their Calvinistic beliefs.

Ata kishin drejtuar gjyqin e përkthyesit të Biblës Uilliam Tindal, i cili u ekzekutua në Anversë më 1536-n.
Both men had presided at the trial of Bible translator William Tyndale, who had been executed in Belgium in 1536.

Një mjet i tillë torture ilustrohet nga Just Lipsi (1547-1606) në librin e tij De cruce libri tres, Anversë, 1629, fq.
One such instrument of torture is illustrated by Justus Lipsius (1547-1606) in his book De cruce libri tres, Antwerp, 1629, p.