Aosta oor Engels

Aosta

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

Aosta

eienaam

Pasi u ktheva në Aosta, ndoqa shumë konferenca ekumenikale, madje edhe disa të financuara nga organizata ndërfetare dhe jokatolike.
After returning to Aosta, I attended many ecumenical conferences, even those sponsored by interdenominational and non-Catholic organizations.

voorbeelde

Dy vjet më vonë, në gusht të vitit 1963 bëra betimin dhe u bëra murgeshë në urdhrin e motrave të San Xhuzepes në Aosta, Itali.
Two years later, in August 1963, I took my vows, becoming a nun in the order of the Sisters of San Giuseppe in Aosta, Italy.

Hekurudhore moderne ndjek këtë rrugë, i dallueshëm për Pont Saint-Martin, i cili ka një hark të vetëm me një hapësirë prej 35 m dhe një rrugë e gjerë 4,5 m, prerja e Donnaz dhe ura romake të Châtillon (Pont-Saint Vincent) dhe Aosta (Pont de Pierre). kuriozitetesh tjera Aosta Cathedral.
The modern railway follows this route, notable for the Pont Saint-Martin, which has a single arch with a span of 35 metres (115 ft) and a roadway 4.5 metres (15 ft) wide; the cutting of Donnas; and the Roman bridges of Châtillon (Pont Saint-Vincent) and Aosta (Pont de Pierre).

Ai është i përkushtuar për të Ursus e Aosta.
It is dedicated to Ursus of Aosta.

Pasi u ktheva në Aosta në vitin 1967, kur kisha mbaruar studimet në Romë, fillova të jepja mësim në një shkollë të mesme.
When returning to Aosta in 1967 after finishing my studies in Rome, I began teaching in a high school.

E STREHUAR mes maleve në skajin veriperëndimor të Italisë, afër Alpeve Zvicerane dhe të famshmit Mon Blan të Francës, ndodhet krahina Vale d’Aosta.
NESTLED in the mountains of the northwest corner of Italy, near the Swiss Alps and close to France’s famous Mont Blanc, is the region of Valle d’Aosta.

Çmimi Ndërkombëtar i "Gruas i Vitit" me vlerë 35,000 euro nga Këshilli Rajonal i Luginës Aosta.
International Award of the "Woman of the Year" worth 35,000 euros from the Regional Council of Aosta Valley (2012).

Ndonëse jepja ende disa orë mësim, më caktuan në administrimin e shkollës dhe u bëra anëtare e seksionit të arsimit për krahinën Vale d’Aosta.
Although I still taught some classes, I was assigned to the school administration and became a member of the Valle d’Aosta regional school board.

Aosta u banua në kohën proto-historike dhe më vonë u bë qendra e Salasëve, shumë prej të cilëve u vranë ose u shitën si skllevër nga Romakët në 25 pp. k..
Aosta was settled in proto-historic times and later became a centre of the Salassi, many of whom were killed or sold into slavery by the Romans in 25 BC.

Aosta u bë kryeqyteti i Provincës Graies Alpes ("Alpet Gri") të Perandorisë.
After 11 BC Aosta became the capital of the Alpes Graies ("Grey Alps") province of the Empire.

Klubi përfundoi i dyti në Ligën e Ligurisë në vitin 2006 për të fituar promovimin në Serie D. Në verën e vitit 2008, ai u transferua te kolegu i Serie D, Valle d'Aosta, ku luajti 34 ndeshje dhe shënoi 3 gola.
He helped the team finish second in Eccellenza Liguria in 2006 and gain promotion to Serie D. In the summer of 2008, he moved to fellow Serie D side Valle d'Aosta, where he played 34 games and scored 3 goals.

Nën djalin e tij Karli i Madh, Aosta fitoi rëndësi si një post në rrugën Fransixhena, duke çuar nga Aachen në Itali.
Under his son, Charlemagne, Aosta acquired importance as a post on the Via Francigena, leading from Aachen to Italy.

Pasi u ktheva në Aosta, ndoqa shumë konferenca ekumenikale, madje edhe disa të financuara nga organizata ndërfetare dhe jokatolike.
After returning to Aosta, I attended many ecumenical conferences, even those sponsored by interdenominational and non-Catholic organizations.

Ivrea Nuk janë të konsiderueshme mbetet e rrugës antike nga Eporedia (moderne) për të Augusta Praetoria në Valle d'Aosta.
There are considerable remains of the ancient road from Eporedia (modern Ivrea) to Augusta Praetoria into the Aosta Valley.