Bilbili oor Engels

Bilbili

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

Common Nightingale

bilbili

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

nightingale

naamwoord

Është bilbili i Katalunias.
Is that your nightingale?

voorbeelde

Jo, zogu im është bilbili.
No, my bird is the swift.

Ti fryeji atij bilbili sikur një zotëri i mirë.
You blow that bloody whistle like a good gentleman.

Bilbili i emergjencave që ma dha babi.
The emergency whistle Daddy gave me.

Rosat dhe pulat janë stërvitur për të ndjekur dhe për të ngrënë insektet, me një të rënë bilbili.
The ducks and chickens have been trained to pursue and eat the insects at the sound of a whistle.

Është bilbili i Katalunias.
Is that your nightingale?

Korbi dhe bilbili
The Crow and the Nightingale

Në " Hotel Bilbili ".
Hotel Nightingale.

Kjo vërteton fjalët e Biblës që i gjejmë te Jeremia 8:7: «Edhe lejleku në qiej i di mirë kohët e tij dhe turtulli, dejka e bilbili bishtgjatë kthehen secili tamam në kohën e vet.»
This confirms the words of the Bible found at Jeremiah 8:7: “The stork in the heavens —it well knows its appointed times; and the turtledove and the swift and the bulbul —they observe well the time of each one’s coming in.”

Bilbili i ujit Bilbilat e ujit duhet të jenë njëkohësisht të zotë dhe përzgjedhës kur kapin peshq për të vegjlit e tyre.
Common Kingfisher Kingfishers have to be both efficient and selective when catching fish for their young chicks.

Qifti dhe shqiponjat gjoksbardhë të detit «patrullojnë» plazhet, kurse një lloj bilbili uji me ngjyrë të ndritshme blu, i cili rritet në pyje, fluturon si shigjetë mbi liqene.
Brahminy kites and white-bellied sea eagles patrol the beaches, while iridescent-blue forest kingfishers dart about the lakes.

Kush nuk rrëqethet po të shohë vezullimin e shpejtë të ngjyrave të një kolibri ose një bilbili uji?
Who does not thrill to see the darting flash of color of a hummingbird or a kingfisher?

Asgjë s'merr fund përpara se të bjeri bilbili, djalë.
It ain't over till the handshake, lad.

Në fakt, vetë Krijuesi thotë: «Lejleku në qiej i di mirë kohët e tij dhe turtulli, dejka e bilbili bishtgjatë kthehen secili tamam në kohën e vet.»—Jeremia 8:7.
In fact, the Creator himself said: “The stork in the sky knows its seasons; the turtledove and the swift and the thrush keep to the time of their return.” —Jeremiah 8:7.

Martin peshkatari i zakonshëm ose bilbili i ujit ka një habitat të stërmadh që shtrihet nga Irlanda në veriperëndim, përmes Evropës dhe Rusisë e deri në Ishujt Solomon në juglindje.
The common kingfisher has a vast range that stretches from Ireland in the northwest across Europe and Russia to the Solomon Islands in the southeast.

Bilbili është ky?
Is that the whistle?

Kush nuk ndalet i magjepsur nga repertori i një zogu imitues, i një bilbili apo i një zogu-lirë të madhërishëm australian ose nga thirrja e veçantë e një qyqeje apo nga krrokatja muzikore e laraskës australiane?
Who does not stop when captivated by the repertoire of a mockingbird, a nightingale, or an Australian superb lyrebird or by the distinctive call of the cuckoo or the musical gurgling of the Australian magpie?

Vetëm dy prej tyre janë një flutur e hijshme, e quajtur admirali i madh, dhe një lloj zogu, që quhet bilbili i fushave me kallama.
The delicate butterfly called the poplar admiral and birds such as the great reed warbler are just two of these.

Dhe pas tre jave, më kishte zgjedhur një yll, Kishte deklaruar se lulja ime ishte bozhurja, se zogu im ishte bilbili, se druri im ishte sikamori, dhe lista vazhdon kështu.
I met Buddy in college, and within three weeks he'd picked me out a star, he'd declared my flower to be the peony, my bird to be the swift, my tree to be the sycamore, the list goes on.