Ndotja e ajrit oor Engels

Ndotja e ajrit

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

air pollution

naamwoord

introduction of particulates, biological molecules, or other harmful materials into the Earth's atmosphere

Si shembull përmendim se vitet e fundit ndotja e ajrit është pakësuar në shumë qytete të industrializuara.
To cite one example, in recent years air pollution has decreased in many industrialized cities.

voorbeelde

Ndotja e ajrit mbi Oqeanin Indian
Air Pollution Over the Indian Ocean

Sipas Shoqatës së Pacientëve të Kancerit të Sisakut, ndotja e ajrit ka çuar në më tepër sëmundje kancerore
According to the Association of Cancer Patients of Sisak, the air pollution has led to more cancer-related illnesses

NDOTJA E AJRIT VRET
AIR POLLUTION KILLS

Ndotja e ajrit në Kosovë gjatë viteve të fundit ka qenë njëra ndër problemet kryesore.
The cost of manufacturing 1-yen coins has become an issue in recent years.

Por ndotja e ajrit kërcënon edhe vetë ata që udhëtojnë nëpër makina.
But air pollution threatens car occupants as well.

Një problem i ngjashëm është edhe ndotja e ajrit.
Air pollution is a similar problem.

Sipas raportit The State of World Population 2001, «ndotja e ajrit vret afërsisht 2,7 deri në 3 milionë njerëz çdo vit».
The State of World Population 2001 reports that “air pollution kills an estimated 2.7 million to 3.0 million people every year.”

Ndotja e ajrit është një nga problemet kryesore mjedisore në qytetet e mëdha shqiptare, sidomos në Tiranë.
Air pollution is a major environmental issue in the bigger cities of Albania, especially the capital, Tirana.

Vdekjet nga ndotja e ajrit tani i kalojnë ato të aksidenteve rrugore
Air Pollution Deaths Now Exceed Road Fatalities

«Çdo vit, ndotja e ajrit shkakton 310.000 vdekje në Evropë», —thuhet në gazetën spanjolle El País.
“Every year, air pollution causes 310,000 deaths in Europe,” reports the Spanish newspaper El País.

Raporti shton se «ndotja e ajrit në mjediset e hapura dëmton më shumë se 1,1 miliardë njerëz».
It adds that “outdoor air pollution harms more than 1.1 billion people.”

Ndotja e ajrit dhe shiu acid.
Air pollution and acid rain.

Mjedisi: Ndotja e ajrit, tokës dhe ujit po përhapet gjithnjë e më shumë.
Environment: Air, land, and water pollution is more and more widespread.

Në gazetë shtohet: «Përveçse dëmton shëndetin e njeriut, ndotja e ajrit dëmton mjedisin.
The newspaper adds: “Besides damaging human health, air pollution damages the environment.

Ozoni dëmton të mbjellat, kurse ndotja e ajrit dëmton ndërtesat e qyteteve.»
Ozone harms crops, and air pollution damages city buildings.”

Si shembull përmendim se vitet e fundit ndotja e ajrit është pakësuar në shumë qytete të industrializuara.
To cite one example, in recent years air pollution has decreased in many industrialized cities.

Tani që ndotja e ajrit po arrin nivele të rrezikshme në Indi, biçikletës riksha i është dhënë një mundësi e re.
Now, with air pollution reaching hazardous levels in India, the cycle ricksha has been given a new lease on life.

Në bazë të llogaritjeve, ndotja e ajrit si pasojë e trafikut, kryesisht në qytete, shkakton vdekjen e rreth 400.000 vetave çdo vit.
It is estimated that air pollution caused by traffic —mainly in cities— causes the death of some 400,000 people every year.

Sipas Organizatës Botërore të Shëndetësisë «ndotja e ajrit tani përbën rrezik më të madh për shëndetin se ndotjet e tjera të mjedisit».
According to the World Health Organization, “air pollution is now the world’s largest single environmental health risk.”

Mbetjet toksike, ndotja e ajrit dhe hedhjet e mbeturinave janë pjesë e një trashëgimie katastrofike nga regjimi i mëparshëm komunist i Rumanisë
Toxic waste, air pollution and waste dumping are part of the disastrous environmental heritage from Romania 's former communist regime

Sipas agjencisë Shëndeti Publik në Angli, në vitin 2011, në 15 njësi vendore të Londrës, është shtuar numri i të vdekurve nga ndotja e ajrit.
In 2011, according to Public Health England, in 15 London boroughs, there was an increase in deaths from particulate-matter air pollution.

Sikur të mos mjaftonte kjo, ndotja e ajrit është «më se 70 herë më e lartë brenda shtëpive se jashtë dyerve», raporton The Times.
Additionally, air pollution is “up to 70 times higher inside homes than outdoors,” reports The Times.

Ndotja e ajrit nga trafiku i makinave dhe nga avionët që kalojnë andej bëjnë që ky standard kilogrami të shtojë në peshë çdo ditë.
Air pollution from traffic and passing aircraft makes the kilogram standard gain weight every day.

Planetin tonë e kërcënojnë edhe shumë e shumë rreziqe të tjera, si: ndotja e ajrit, ujërat e zeza të patrajtuara, shiu acid dhe mungesa e ujit të pastër.
There are many more threats to our environment: air pollution, untreated sewage, acid rain, lack of clean water.

Gjithnjë e më shumë persona po vuajnë nga presioni i lartë i gjakut, mbipesha, ndotja e ajrit dhe abuzimi me drogat —të gjithë faktorë të mundshëm për sëmundje.
High blood pressure, obesity, air pollution, and drug abuse —all risk factors for disease— are increasing.