ndotje oor Engels

ndotje

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

pollution

naamwoord

Rezulton se ka shumë më tepër nga kjo ndotje metani sesa çka qeveria po raporton.
It turns out there's far more of this methane pollution than what the government is reporting.

contamination

naamwoord

Incidenti ka shkaktuar ndotje të rëndë të ekologjisë detare.
The accident has caused serious ecological maritime contamination.

voorbeelde

Ata vrasin mendjen: «A do të jetojnë edhe fëmijët ose nipërit tanë në një botë me luftëra, krime, ndotje, ndryshime klime dhe epidemi?»
They worry, ‘Will our children, or their children, have to live in a world of war, crime, pollution, climate change, and epidemics?’

Po vjen koha kur e gjithë toka do të jetë parajsë fizike, një vend ngjashëm një kopshti, pa ndotje dhe një shtëpi e përshtatshme për njerëzimin besimplotë.
The time is coming when all the earth will be a physical paradise —a gardenlike place free of pollution and a fitting home for faithful mankind.

Shumë procese teknologjike lirojnë produkte të padëshirueshme, të njohura si ndotje, dhe zbrazin resurset natyrore, në dëm të Tokës dhe Natyrës.
Many technological processes produce unwanted by-products known as pollution and deplete natural resources to the detriment of Earth's environment.

(Zanafilla 1:28; 2:18-25) Përkundrazi, mbështetnin shenjtërinë e Jehovait, duke i ndihmuar adhuruesit e tij të shmangnin çdo ndotje.
(Genesis 1:28; 2:18-25) Rather, those laws upheld Jehovah’s holiness, keeping his worshipers free from contamination.

Duhet të kenë shumë kujdes që të mos hyjë asnjë rrënjë helmuese ose ndotje që mund ta bëjë Perëndinë t’i hedhë poshtë, si në rastin e Esaut, që nuk i vlerësoi gjërat e shenjta.
They must strictly guard against the entry of any poisonous root or defilement that could cause their rejection, as in the case of Esau, who did not appreciate sacred things.

Më tepër se # vetë jetojnë në zonën me ndotje potenciale, rreth # km në juglindje të Zagrebit
More than # people live in the potential pollution zone, some # km southeast of Zagreb

NDOTJE
POLLUTION

(Hebrenjve 4:12) Shumë janë ndihmuar nga Fjala dhe fryma e Perëndisë, për të kapërcyer dhënien pas drogës dhe për të aplikuar këshillën: «Le ta pastrojmë veten tonë nga çdo ndotje e mishit dhe e frymës dhe ta përfundojmë shenjtërimin tonë në druajtjen e Perëndisë.» —2. Korintasve 7:1.
(Hebrews 4:12) Many have been helped by God’s Word and spirit to overcome drug addiction and apply the counsel: “Let us cleanse ourselves of every defilement of flesh and spirit, perfecting holiness in God’s fear.”—2 Corinthians 7:1.

Çdo gëzim e lumturi do ta kishte jetën të shkurtër nëse të vdekurit do të ktheheshin në jetë në një tokë të mbushur me konflikte, gjakderdhje, ndotje dhe dhunë, siç është situata në ditët e sotme.
Any joy and happiness would be short-lived if the dead came back to an earth that was filled with strife, bloodshed, pollution, and violence—as is the situation today.

Paulina: Lexova te 2 Korintasve 7:1 në Bibël se Perëndia do që «të pastrohemi nga çdo ndotje e mishit».
Pauline: I read in the Bible at 2 Corinthians 7:1 that God wants us to “cleanse ourselves of every defilement of flesh.”

Ky i krishterë që kryen kurvëri, po sjell ndotje morale dhe po «mëkaton kundër trupit të vet».
Any such Christian committing fornication is bringing in moral defilement and is also “sinning against his own [fleshly] body.”

▪ «Sot ne shohim kaq shumë zhgarravina nëpër mure, hedhurina dhe ndotje.
▪ “Today we see so much graffiti, litter, and pollution.

Analiza laboratorike e mostrave tregoi ndotje të metaleve të rënda në degët Iskar, Rusenski Lom dhe Timok të Danubit në Bullgari
The laboratory analysis of the samples showed heavy metal pollution in the Iskar, Rusenski Lom and Timok tributaries of the Danube in Bulgaria

Gjashtë vjetë e gjysmë më vonë, njëqind e tetëdhjetë kërkues realizuan në laborator disa punë të mahnitshme, dhe sot do t'ju njoh me tre prej tyre, që tregojnë se mund ta ndalim zjarrin që i kemi vënë planetit tonë dhe në vend të tij, mund të prodhojmë krejt energjinë që na duhet mu aty ku jemi, pa ndotje, pa rrezik, dhe me kosto të lirë.
Six and a half years later, a hundred and eighty researchers, they have some amazing developments in the lab, and I will show you three of those today, such that we can stop burning up our planet and instead, we can generate all the energy we need right where we are, cleanly, safely, and cheaply.

(Jr 17:5; 2Ko 3:17) Me ndihmën e Perëndisë, ata përpiqen të pastrohen nga «çdo ndotje e mishit dhe e frymës» dhe ai i sheh e i gjykon sipas asaj që janë frymësisht, jo sipas asaj që janë në mish, siç bëjnë shpesh njerëzit.—1Ko 4:3-5; 2Ko 5:16, 17; 7:1; 1Pj 4:6; shih SHPALL TË DREJTË; SHPIRTI; FRYMA.
(Jer 17:5; 2Co 3:17) They are striving, with God’s help, to cleanse themselves of “every defilement of flesh and spirit,” and God views and judges them, not according to what they are in the flesh, as man often does, but according to what they are spiritually. —1Co 4:3-5; 2Co 5:16, 17; 7:1; 1Pe 4:6; see DECLARE RIGHTEOUS; SOUL; SPIRIT.

Më pas ajo thahet dhe të gjithë përbërësit e saj dekompozohen pa shkaktuar ndotje, gati për t’u përdorur përsëri.
It then dies —with all of its elements breaking down in nonpolluting fashion, ready to be reused.

Vinetit, drejtuesit të projektit, «kjo lloj rikshe është korrekte, në përputhje me atmosferën e sotme politike, ku të drejtat e njeriut dhe një ambient pa ndotje janë fjalë në modë».
Vineet, the project leader, “it fits into today’s politically-correct scenario where human rights and a pollution-free environment are the buzzphrases.”

Rrjeti i së ardhmes nuk është më rrjet, dhe energjia, energjia e efektshme dhe pa ndotje, një ditë do të jetë falas.
The grid of tomorrow is no grid, and energy, clean efficient energy, will one day be free.

Duket qartë se kemi nevojë për burime të tjera energjie që nuk shkaktojnë ndotje dhe që janë të sigurta.
It is obvious that we need clean, reliable alternatives.

(Mateu 24:14; 28:19, 20) A është sot ky predikim praktik, kur toka është e mbushur plot me konflikte, ndotje, varfëri dhe vuajtje?
(Matthew 24:14; 28:19, 20) Is such preaching practical now, when our earth is filled with strife, pollution, poverty, and human suffering?

20 «O të dashur, meqë kemi këto premtime, le të pastrohemi nga çdo ndotje e mishit dhe e frymës, dhe ta përsosim shenjtërinë në frikën e Perëndisë.»
20 “Since we have these promises, beloved ones, let us cleanse ourselves of every defilement of flesh and spirit, perfecting holiness in the fear of God.”

Që shërbimi ynë të jetë i pranueshëm nga Jehovai, duhet të jemi pa ndotje të asnjë lloji
For our service to be acceptable to Jehovah, we must be free from defilement of any kind

Edhe pse festimet e Vitit të Ri mund të duken tërheqëse dhe të kënaqshme, Bibla na thotë të mos ‘e prekim gjënë e ndyrë’ dhe «të pastrohemi nga çdo ndotje e mishit dhe e frymës».
As eye-catching and appealing to the senses as New Year’s festivities may be, the Bible tells us to “quit touching the unclean thing” and to “cleanse ourselves of every defilement of flesh and spirit.”

Pavli thotë: «Le të pastrohemi nga çdo ndotje e mishit dhe e frymës, dhe ta përsosim shenjtërinë në frikën e Perëndisë.» —7:1.
Says Paul: “Let us cleanse ourselves of every defilement of flesh and spirit, perfecting holiness in God’s fear.” —7:1.

Apostulli Pavël shkroi: «Të dashur, meqë kemi këto premtime, le të pastrohemi nga çdo ndotje e mishit dhe e frymës, dhe ta përsosim shenjtërinë në frikën e Perëndisë.»
The apostle Paul wrote: “Beloved ones, let us cleanse ourselves of every defilement of flesh and spirit, perfecting holiness in the fear of God.”