Norvegji oor Engels

Norvegji

Proper noun

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

Norway

eienaam

Scandinavian country

Në shumë aspekte, këtu në Norvegji ai është një hero.
He is, in many ways, a hero here in Norway.

voorbeelde

Kjo këngë, me producent Cirkut, u shndërrua në hit, duke u listua në krye të playlistave në dhjetëra vende përfshirë këtu Suedia, Finlanda dhe Norvegji.
The song, produced by Cirkut, became Max's breakthrough hit, reaching number one in more than 20 countries including Sweden, Finland and Norway.

Sot ka tjetër klimë fetare në Norvegji.
Now, the religious climate in Norway has changed.

Duke komentuar mbi motivet e mundshme të sulmeve, ai tha: " Unë nuk do të them se kemi një problem të madh me ekstremistët e krahut të djathtë në Norvegji
Commenting on the possible motives of the attacks, he said " I would n't say we have a big problem with right-wing extremists in Norway

" Populli turk mbajti frymën që nga fillimi, duke shpresuar se nuk kishte asnjë organizatë islamike pas sulmeve në Norvegji, " i tha Ajtekin Geleri, analist i sigurisë në Institutin e Mendimit Strategjik me qendër në Ankara, SETimes
" Turkish people crossed their fingers from the very beginning, hoping there were no Islam organisations behind the Norway attacks, " Aytekin Geleri, security analyst at the Ankara-based Institute of Strategic Thinking, told SETimes

Në vitin 1992, ai akuzohet se u përfshi në djegien e të paktën tri kishave të krishtera në Norvegji, së bashku me miq të tij.
In 1992, he and other members of the scene were accused of burning down three Christian churches in Norway.

Në Zelandën e Re, për shembull, studentët lezbike, gej dhe biseksualë kishin tre herë më shumë gjasa për tu ngacmuar se studentet heteroseksual dhe në Norvegji 15-48 për qind e nxënësve lesbikeve, homoseksualëve dhe biseksualëve raportuan se ishin keqtrajtuar krahasuar me 7 për qind e nxënësve heteroseksual .
In New Zealand, for example, lesbian, gay and bisexual students were three times more likely to be bullied than their heterosexual peers and in Norway 15–48 per cent of lesbian, gay and bisexual students reported being bullied compared with 7 per cent of heterosexual students.

Se ku gjendej saktësisht vendi Tule i përshkruar nga Piteu, kjo ka ngjallur shumë debate: disa thonë në Ishujt Farer, të tjerë në Norvegji, kurse të tjerë në Islandë.
Just where Pytheas’ Thule lay has occasioned much debate —some say in the Faeroe Islands, others Norway, still others Iceland.

Skuadra për femra është një nga klubet më të sukseshme në Norvegji, me 6 tituj të kampionit në Premier Ligë dhe 5 tituj të kampionit në kupë.
The women's football team is one of the most successful clubs ever in Norway, with 6 top flight championships and 5 cup championships.

Presidenti serb Boris Tadiç u kërkoi ndërmarrjeve norvegjeze që të investojnë në Serbi, gjatë vizitës së tij në Norvegji javën e kaluar
Serbian President Boris Tadic urged Norwegian companies to invest in Serbia during his visit to Norway last week

Që nga viti 1973, në Norvegji është ndaluar rreptësisht gjuetia e arinjve polarë dhe, nëse ndonjë ari polar gjendet i vrarë, bëhen hetime.
Since 1973 all hunting of polar bears has been banned, and any killing of a polar bear is investigated.

Veçanërisht në periudhën 1989-1992, Dëshmitarët e Jehovait në Norvegji u bënë shënjestër e një fushate shpifjesh dhe e propagandës negative kudo në gazeta, revista, radio e TV.
Especially between 1989 and 1992, Jehovah’s Witnesses in Norway were objects of a smear campaign and much negative publicity in newspapers and magazines as well as on radio and TV.

Vëlla Nori e pyeti vëlla Andersonin nëse ishte i gatshëm të udhëtonte në Norvegji që të kujdesej për disa çështje dhe të qëndronte atje «për ca vite të mira».
Brother Knorr asked Brother Anderson if he was willing to travel to Norway to take care of certain matters and to stay in Norway “a good many years.”

Zymeri lindi në Belgjikë, por shkoi në Norvegji kur ishte në moshën 2 vjeç.
He was born in Pakistan, and came to Norway at the age of two.

Mbi # vetë u vranë në dy sulme në Norvegji të premten, në atë që kryeministri Jens Stoltenberg e përshkroi si krimi më i dhunshëm që nga Lufta e Dytë Botërore që ka goditur vendin tradicionalisht të sigurt
Over # people were killed in two attacks in Norway on Friday, in what Prime Minister Jens Stoltenberg described as the most violent crime to hit the traditionally safe country since World War II

Kënga e saj "Pretty Girl" arriti numri 2 në Suedi, numri 4 në Belgjikë, numri 8 në Norvegji dhe Mbretërinë e Bashkuar dhe numri 16 në Holandë.
Her 2016 debut single "Pretty Girl" peaked at number 2 in Sweden, number 4 in Belgium, number 8 in Norway and the UK and number 16 in the Netherlands.

Në vitin 1917 Enokun e dërguan nga Suedia në Norvegji që të shërbente në zyrën e degës dhe, që nga viti 1921, e caktuan të mbikëqyrte veprën në Norvegji.
In 1917, Enok was sent from Sweden to Norway to serve at the branch office, and beginning in 1921, he was assigned to oversee the work in Norway.

Gjatë dhjetë viteve që pasuan, në Norvegji u ndërtuan me metodën e shpejtë rreth 80 Salla Mbretërie.
During the next ten years, about 80 quickly built Kingdom Halls were constructed in Norway.

Stërvitja që marrin misionarët në Shkollën Biblike Watchtower të Galaadit në Nju-Jork i ka sjellë shumë dobi vëllazërisë në Norvegji.
The missionary training given at the Watchtower Bible School of Gilead in New York has been of great benefit to the brotherhood in Norway.

Kryetari i parlamentit të Kroacisë Vladimir Seks nisi një vizitë tre- ditore në Norvegji të dielën ( # maj) me ftesë të homologut të tij Thorbjorn Jagland
Croatia 's Parliament Speaker Vladimir Seks kicked off a three-day visit to Norway on Sunday (May # th), at the invitation of his counterpart Thorbjorn Jagland

Tok me motrat e vëllezërit e tyre besnikë kudo në botë, adhuruesit e Jehovait në Norvegji mezi e presin ditën kur, me anë të Mbretërisë së Perëndisë, do të bëhet vullneti i Tij në çdo cep të planetit tonë të bukur. —Dan.
Along with their loyal brothers and sisters earth wide, Jehovah’s worshippers in Norway eagerly anticipate the day when God’s Kingdom will carry out the divine will in every corner of our exquisite planet. —Dan.

Vëlla Andersoni pranoi, edhe pse do të kalonin ca muaj para se të shkonte në Norvegji.
Brother Anderson agreed, even though it would be some months before he could actually get to Norway.

Pas vdekjes së parakohshme të të shoqit, një motër në Norvegji mbeti e vetme me djalin dyvjeçar.
After the untimely death of her husband, a sister in Norway was left alone with a two-year-old son.

Ai përfshin përgjigjet e # vetëve në # shtetet anëtare të BE, në vendet kandidate të BE: Kroaci, Maqedoni dhe Turqi, si dhe në Norvegji
It includes the responses of # people in the # member states, in the EU-candidate countries-- Croatia, Macedonia and Turkey-- and in Norway

Pasi përfundoi zyra e re e degës, mund të shtohej personeli në Bethel dhe të bëhej më tepër për të çuar para veprën e predikimit në Norvegji.
After the new branch office was completed, it was possible to increase the staff and do more to benefit the preaching work in Norway.

Të tjera ndeshje miqësore u mbajtën gjatë javës së fundit me rezultatet e mëpshtme: Maqedoni- Shqipëri # roaci- Norvegji # jeorgji- Turqi # dhe Rumani- Molldavi
Other friendly matches were held last week, with the following results: Macedonia-Albania # roatia-Norway # eorgia-Turkey # and Romania-Moldova