Suedisht oor Engels

Suedisht

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

Swedish

eienaam

Por mos u shqetësoni, s'do t'ju flas suedisht tërë natën.
But don't worry, I'm not going to be throwing Swedish at you all night.

voorbeelde

Päijänne Tavastia (finlandisht: Päijät-Häme; suedisht: Päijänne-Tavastland) është një rajon në Finlandën jugore, në jug të liqenit Päijänne.
Päijänne Tavastia or, officially, Päijät-Häme (Finnish: Päijät-Häme; Swedish: Päijänne-Tavastland) is a region in Southern Finland south of the lake Päijänne.

Edicioni i parë mbijetuar (dygjuhësh Suedisht-Esperanto) u botua në Suedi në vitin 2003.
The first surviving edition (bilingual Swedish–Esperanto) was published in Sweden in 2003.

Në Finlandë, Docent është vetëm një titull akademik (Gjuha finlandeze: dosentti , suedisht: docent) të dhënë nga një universitet dhe nuk përfshin punësimin.
In Finland, Docent is solely an academic title (Finnish: dosentti, Swedish: docent) awarded by a university.

Akademia mbretërore në Turku (Finlandisht: Kuninkaallinen Turun Akatemia; Suedisht: Kungliga Akademin i Åbo) ishte universiteti i parë në Finlandë dhe është i vetmi universitet i cili u themelua ku Finlanda ishte pjesë e Suedisë.
The Royal Academy of Åbo (Swedish: Kungliga Akademin i Åbo or Åbo Kungliga Akademi, Latin: Regia Academia Aboensis, Finnish: Turun akatemia) was the first university in Finland, and the only Finnish university that was founded when the country still was a part of Sweden.

—Jo, flasim suedisht,—iu përgjigjën ata.
“No, we speak Swedish,” they replied.

HWAL, suedisht.
HWAL, SWEDlSH.

Riksbank Suedisht-themeluar në 1668 dhe kështu duke e bërë bankën më të vjetër qendrore në botë-aktualisht është duke u përqendruar në stabilitetin e çmimeve me një objektivin e inflacionit prej 2%.
The Swedish Riksbank—founded in 1668 and thus the oldest central bank in the world—is currently focusing on price stability with an inflation target of 2%.

Karl Lineu (suedisht: Carl Linnaeus dhe Carl von Linné; 23 maj 1707 – 10 janar 1778) ishte një botanist, mjek, dhe zoolog suedez, i cili formalizoi sistemin bashkëkohor të emërtimit të organizmave, të njohur si nomeklatura binomiale.
Carl Linnaeus (/lɪˈniːəs, lɪˈneɪəs/; 23 May 1707 – 10 January 1778), also known after his ennoblement as Carl von Linné (Swedish pronunciation: (listen)), was a Swedish botanist, physician, and zoologist who formalised binomial nomenclature, the modern system of naming organisms.

Në vitin 1916, ose «Fotodrama», ose «Drama Eureka» ishin përkthyer në armenisht, dano-norvegjisht, frëngjisht, greqisht, gjermanisht, italisht, polonisht, spanjisht dhe në suedisht.
By 1916, either the “Photo-Drama” or the “Eureka Drama” had been translated into Armenian, Dano-Norwegian, French, German, Greek, Italian, Polish, Spanish, and Swedish.

Megjithatë, meqë Vera e kishte marrë arsimimin e saj në gjuhën suedeze, aspektet gramatikore duheshin shpjeguar në suedisht.
However, as Veera had had all her schooling in Swedish, grammatical points had to be explained in Swedish.

Lomma ndodhet në perëndim të Lund dhe në veri të Malmö. ^ "Tätorternas landareal, folkmängd och invånare per km2 2005 och 2010" (në suedisht).
Scandinavian Mountains Airport "Tätorternas landareal, folkmängd och invånare per km2 2005 och 2010" (in Swedish).

Një nga broshurat në suedisht kishte titullin Hopp —fjala suedeze për «shpresë».
One of the Swedish booklets was entitled Hopp —Swedish for “hope.”

Jam i mirë në Suedisht..
I'm great in it.

Pallati Drottningholm (suedisht: Drottningholms slott) është një rezidencë banimi private e familjes mbretërore suedeze.
The Drottningholm Palace (Swedish: Drottningholms slott) is the private residence of the Swedish royal family.

Suedia kishte luajtur një rol pasiv në tregtinë ndërkombëtare gjatë shekullit të 16, tregtarët gjermane dhe anijet e menaxhuara eksportin e produkteve të Suedisht primare të tilla si hekuri Osmond, bakri të papërpunuara, dhe gjalpë.
Sweden had played a passive role in international trade during the 16th century; German merchants and ships managed the export of Swedish primary products such as osmond iron, raw copper, and butter.

Kështu, derisa të mësojë suedisht, Irina vazhdon studimin në bullgarisht.
So, until she learns Swedish, Irina continues her Bible study in Bulgarian.

Patricia Kul, nga Universiteti i Uashingtonit, bashkë me kolegët e saj studiuan të folurin që u drejtohej foshnjave në tri gjuhë të ndryshme: rusisht, suedisht dhe anglisht.
Patricia Kuhl, of the University of Washington, and her coworkers studied infant-directed speech of three different languages—Russian, Swedish, and English.

Marrë më 2014-03-21. Mirëmbajtje CS1: gjuhë e panjohur (link) Guitars – the Museum The Guitarist, October 2013: "Building the dream" (pdf) Umea.se: "Den hemliga gitarrsamlingen" (Suedisht)
Guitars – the Museum The Guitarist, October 2013: "Building the dream" (pdf) Umea.se: "Den hemliga gitarrsamlingen" (Swedish)

Pavarësisht nga mungesa e arsimimit formal të mesëm dhe nivelit të lartë, Nobël fituar aftësi në gjashtë gjuhë: suedisht, frëngjisht, rusisht, anglisht, gjermanisht dhe italisht.
Despite the lack of formal secondary and tertiary level education, Nobel gained proficiency in six languages: Swedish, French, Russian, English, German and Italian.

Ajo prodhoi Sea Horse (suedisht: Havshästen) dhe Walrus (suedisht: Valrossen), si në granit të zi.
Their trio turns into a bacchanal ("Wine, wine, the magician thou art").

Spitali Universitari i Umeas, në suedisht Norrlands universitetssjukhus (Nus) është spitali kryesor në Suedinë veriore, që ndodhet në Umea.
University Hospital of Umeå, in Swedish Norrlands universitetssjukhus (Nus), is the major hospital in northern Sweden, situated in Umeå.

Pjesë të tjera të njohura nga periudha e saj në Göteborg përfshijnë Fauns (suedisht: Faunerna, Skipping young ) dhe një bust të Torgny Segerstedt.
Other known pieces from her Göteborg period include Fauns (Swedish: Faunerna), Skipping youth (Swedish: Hukande yngling) and a bust of Torgny Segerstedt.

Finlanda është e ndarë në 70 njësi nën-rajonale (finlandisht: seutukunta, suedisht: ekonomisk region).
Finland is divided into 70 sub-regional units (Finnish: seutukunta, Swedish: ekonomisk region).

Në suedisht, Kung do të thotë Mbret dhe högar, nga fjala e norvegjishtes së vjetër haugr, do të thotë gropë varrimi.
Kungs means king or royal and högarna, from the Old Norse word haugr, means mound or barrow.

Komuna Stokholm ose Qyteti i Stokholmit (Suedisht: Stockholms kommun ose Stockholms stad) është komunë në Qarkun Stokholm.
Stockholm Municipality or the City of Stockholm (Swedish: Stockholms kommun or Stockholms stad) is a municipality in Stockholm County in east central Sweden.