suedez oor Engels

suedez

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

Swedish

adjektief

Sa lidera amerikan përdorin shërbime suedez emaili apo cloud.
How many American leaders use Swedish webmails and cloud services?

voorbeelde

E njihni ndopak hip-hopin suedez?
How familiar are you with Swedish hip-hop?

Vitin e kaluar, cinikët thanë se një juri me mendje nativiste zgjodhi Niko dhe Vlad Mirita për të përfaqësuar Rumaninë ndonse një grup suedez, Biondo, kishte gjasa të fitonte
Last year, cynics said a nativist-minded jury picked Nico and Vlad Mirita to represent Romania, since a Swedish band, Biondo, had appeared likely to win

Në maj të vitit 1703, garnizoni suedez u shpartallua plotësisht.
In May 1703 the Swedish garrison there was overwhelmed.

Ambasadori suedez në Bullgari Sten Aks, tha në një ceremoni në dhjetor se ai mbështet kandidaturën e Bullgarisë për Çmimin Nobel për Letërsi në vitin # që do të shpallet më
Swedish Ambassador to Bulgaria Sten Ask said at a ceremony in December that he supported Bulgaria 's nomination for the Nobel Prize for Literature in # to be conferred in

1952 – Cështja Katalina: një avion ushtarak Douglas DC-3 suedez goditet nga një avion sovjetik MiG-15.
1952 – Catalina affair: A Swedish Douglas DC-3 is shot down by a Soviet MiG-15 fighter.

Midis tyre janë një vëlla finlandez, një çift suedez, një vëlla austriak dhe burri jobesimtar i një motre.
They include one Finnish brother, one Swedish couple, an Austrian brother, and a sister’s unbelieving mate.

Personazhet femërore shpesh rebelohen ndaj roleve gjinore që i përcakton tradita si pp. sh. në romanin "Gjinj të mëdhenj, vithe të gjera", nëna e familjes Shangguan pasi dështon që t'i bëjë burrit djem, fillon ta tradhtojë me burra tjerë, duke mbetur shtatzënë me një misionar suedez, një ushtar japonez etj.
His female characters often fail to observe traditional gender roles, such as the mother of the Shangguan family in Big Breasts & Wide Hips, who, failing to bear her husband any sons, instead is an adulterer, becoming pregnant with girls by a Swedish missionary and a Japanese soldier, among others.

Kryeministri suedez Fredrik Reinfeldt arriti të premten ( # gusht) në Kroaci, ku u mirëprit nga kryeministri Ivo Sanader dhe presidenti Stipe Mesiç
Swedish Prime Minister Fredrik Reinfeldt arrived on Friday (August # st) in Croatia, where he was welcomed by Prime Minister Ivo Sanader and President Stipe Mesic

Karl Lineu, një botanist suedez i shekullit të 18-të, shpiku sistemin e nomenklaturës binomiale të përdorur për emërtimin e specieve.
Carl Linnaeus, in the 18th century, established a system of classification of species by similarity.

Shumica e vendeve kanë dy emra, suedez dhe finlandez.
Most places have both Swedish and Finnish names.

Karl Lineu (suedisht: Carl Linnaeus dhe Carl von Linné; 23 maj 1707 – 10 janar 1778) ishte një botanist, mjek, dhe zoolog suedez, i cili formalizoi sistemin bashkëkohor të emërtimit të organizmave, të njohur si nomeklatura binomiale.
Carl Linnaeus (/lɪˈniːəs, lɪˈneɪəs/; 23 May 1707 – 10 January 1778), also known after his ennoblement as Carl von Linné (Swedish pronunciation: (listen)), was a Swedish botanist, physician, and zoologist who formalised binomial nomenclature, the modern system of naming organisms.

Dekada më vonë, dëgjova se një vëlla suedez e kishte mësuar të vërtetën nga librat që kishte marrë në Vorms.»
Decades later, I heard of a brother in Sweden who learned the truth from books that he had obtained in Vormsi!”

Sipas ligjit suedez, Plavshiç kishte të drejtë të lirohej pas shërbimit të dy të tretave të kohës së saj të burgimit
Under Swedish law, Plavsic was eligible for release after serving two-thirds of her prison term

Je me zbulim Suedez, apo Britanik?
Swedish or British intelligence service?

Juventusit j'u hoqën dy Skedetot e fundit si pjesë e vendimit përfundimtar nga skandali i Kalçiopolit, duke u rrëzuar në Serie B. Stafi i ri drejtues u përpoqën ta bindnin atë dhe yjet e tjerë të skuadrës që të qëndronin, por ai dhe agjenti i tij që ishin të bindur për t'u larguar, me Raiolën i cili kërcënoi se do të merrte veprime ligjore për të shkëputur sulmuesin suedez nga kontrata me klubin.
Juventus were stripped of their last two Scudetti as part of the verdict from the Calciopoli scandal, and were relegated to Serie B. The new staff tried to persuade Ibrahimović and other top players to stay with Juventus, but the player and his agent were adamant to move on, with Raiola threatening legal action in order to extricate Ibrahimović from his contract.

" Tollumbacja e shpërblimeve digjet sonte, " tha Kryeministri suedez Fredrik Reinfeldt pas bisedimeve
" The bonus bubble bursts tonight, " Swedish Prime Minister Fredrik Reinfeldt said after the talks

Karlstad është dhënë statutin e saj qytetin më 5 mars 1584 nga Charles Duka suedez, i cili më vonë do të kurorëzohet King Charles IX i Suedisë.
Karlstad was granted its city charter on March 5, 1584, by the Swedish Duke Charles, who would later be crowned King Charles IX of Sweden.

Dafina Memedov është një mesfushore shqiptare e lindur në Suedi, aktualisht luan për Stattena IF në Divizionin 1 Suedez dhe për ekipin kombëtar Shqiptar të grave.
Dafina Memedov is a Swedish Albanian football midfielder, currently playing for Stattena IF in Sweden's Division 1, and for the Albania women's national football team.

Ambasadori suedez në Maqedoni Lars Freden shprehu kënaqësi me vendimin e KE, por gjithashtu tha se shpreson se një zgjidhje e mosmarrëveshjes së emrit do të vijë së shpejti
Swedish Ambassador to Macedonia Lars Freden expressed satisfaction with the EC decision, but also said he hopes a solution to the name dispute will come about soon

Brian "Cobi" Span (lindi më 23 shkurt 1992) është futbollistë amerikan i cili luan për klubin suedez Västerås SK.
Brian "Cobi" Span (born February 23, 1992) is an American soccer player who plays for Västerås SK.

BE shpreson " t' i japë një shtysë të re procesit të integrimit evropian në Ballkanin Perëndimor " në muajt e ardhshëm, tha pas bisedimeve në Bruksel ministri i jashtëm suedez Karl Bildt, vendi i të cilit mban tani presidencën e rradhës së BE
The EU hopes " to give a new impetus to the European integration process in the Western Balkans " in the coming months, Swedish Foreign Minister Carl Bildt, whose country currently holds the rotating EU presidency, said after the talks in Brussels

Bol Eric Holmström (18 tetor 1938 - 13 tetor 2017) ishte gazetar, debatues dhe autor suedez.
Bo Eric Holmström, (18 October 1938 – 12 October 2017) was a Swedish journalist, reporter and author.

Ky version ishte adoptuar nga parlamenti suedez.
The proposal was passed unanimously by the Parliament of Sweden.

Ministri i Jashtëm suedez Karl Bildt (majtas) dhe Zëvendës/Sekretari i Departamentit të Shtetit të SHBA Xhejms Shtainberg mbajtën një konferencë shtypi në selinë e EUFOR në Butmir, pranë Sarajevës të mërkurën ( # tetor). [ Getty Images ]
Swedish Foreign Minister Carl Bildt (left) and US Deputy Secretary of State James Steinberg hold a press conference at EUFOR Headquarters in Butmir, near Sarajevo, on Wednesday (October # st). [ Getty Images ]

Dy dekada më vonë, në vitin 1818, botanisti suedez Göran Wahlenberg (1780-1851) botoi teorinë e tij për një akullnajë të gadishullit skandinav.
Two decades later, in 1818, the Swedish botanist Göran Wahlenberg (1780–1851) published his theory of a glaciation of the Scandinavian peninsula.