Zvicra oor Engels

Zvicra

eienaam

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

Switzerland

eienaam vroulike

sovereign country

Shumë shpejt u hap fjala se në zonën e tyre kishin ardhur vizitorë nga Zvicra.
Soon, word spreads that there are visitors from Switzerland in the area.

zvicra

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

switzerland

naamwoord

Shumë shpejt u hap fjala se në zonën e tyre kishin ardhur vizitorë nga Zvicra.
Soon, word spreads that there are visitors from Switzerland in the area.

voorbeelde

Zvicra ka një park nacional.
The marina has a public park.

Në të njëjtën kohë, Dëshmitarët e Jehovait nga Suedia, Zvicra, Shtetet e Bashkuara dhe vendet e tjera, ndihmuan duke dhuruar pesë tonë ushqime.
At the same time, Jehovah’s Witnesses in Sweden, Switzerland, the United States, and other lands also helped by donating some five tons of food.

Në fakt, ato renditen më lart se qeveritë e tjera, si ajo e imja, SHBA-s, ose Zvicra, që kanë nivele mesatare më të larta të të ardhurave por renditje më të ulëta në balancimin punë-jetë.
In fact, they rank higher than other governments, like my own, the U.S., or Switzerland, that have higher average levels of income but lower rankings on work-life balance.

Zvicra ndodhet në kryqëzimin e Europës gjermanike dhe romane dhe përbëhet nga katër rajone kryesore gjuhësore dhe kulturore: gjermane, franceze, italiane dhe romanshe.
Spanning the intersection of Germanic and Romance Europe, Switzerland comprises four main linguistic and cultural regions: German, French, Italian and Romansh.

Si në dy sondazhet e mëparshëm, Zvicra, e pasuar nga Austria dhe Gjermania, mori pozicionin kryesues në Indeksin # të TTC, përfshirë në studimin # faqesh të organizatës me qendrër në Gjenevë që mbulon # vende të botës
As in the two previous surveys, Switzerland, followed by Austria and Germany, took the leading positions in the TTC Index # included in the Geneva-based organisation 's # page study covering # countries in the world

Shtetet e Bashkuara pritet të njoftojë njohjen e vet zyrtare të krahinës menjëherë më pas duke u pasuar menjëherë nga Zvicra, Islanda dhe Norvegjia dhe pastaj një grup vendesh që përfshijnë Turqinë, Maqedoninë, Shqipërinë, Malin e Zi, Kroacinë dhe Slloveninë
The United States is expected to announce its formal recognition of the province shortly afterwards, to be followed immediately by Switzerland, Iceland and Norway and then by a group of countries-- including Turkey, Macedonia, Albania Montenegro, Croatia and Slovenia

Ndryshe nga juridiksionet e tjera të huaja si Ishujt Kajman dhe Zvicra, Kukët "në përgjithësi i shpërfillin urdhrat e gjykatave të huaja" dhe nuk kërkojnë që llogaritë bankare, pasuritë e paluajtshme ose asetet e tjera të mbrohen nga shqyrtimi (është e paligjshme të zbulohen emrat ose ndonjë informacion në lidhje me besimet Cooks) të jetë fizikisht e vendosur brenda arkipelag.
Unlike other foreign jurisdictions such as the British Virgin Islands, the Cayman Islands and Switzerland, the Cooks "generally disregard foreign court orders" and do not require that bank accounts, real estate, or other assets protected from scrutiny (it is illegal to disclose names or any information about Cooks trusts) be physically located within the archipelago.

Zvicra ishte sërisht skuadra e parë që luajti kundër Gjermanisë Perëndimore në vitin 1950.
Switzerland was once again the first team that played West Germany in 1950.

Zvicra është vendlindja e Kryqit të Kuq, dhe në të kanë selitë organizata të shumta ndërkombëtare, përfshirë edhe zyrën e dytë më të madhe të OKB-së.
In addition to being the birthplace of the Red Cross, Switzerland is home to numerous international organisations, including the second largest UN office.

2002 - Zvicra, e njohur për neutralitetin e sajë i bashkohet Kombeve të Bashkuara.
2002 – Switzerland, traditionally a neutral country, becomes a full member of the United Nations.

Urna e lashtë e funeraleve " Lekythos " arriti nga Zvicra
The ancient funerary urn " Lekythos " arrived from Switzerland

Aty takova Dëshmitarë të tjerë që kishin ardhur vullnetarë, përfshirë një çift nga Gjermania, të dy mjekë, ndihmësin e tyre dhe një mamí nga Zvicra.
There I met other Witnesses who had volunteered to come, including a couple from Germany who were both physicians, their assistant, and a midwife from Switzerland.

Kështu, për shembull, edhe pse gati 100 vepra që janë përkthyer nga frëngjishtja dhe janë botuar në Mbretërinë e Bashkuar çdo vit, shumica e tyre do të vijnë prej vendeve si Franca apo Zvicra.
So, for example, although well over 100 books are translated from French and published in the UK each year, most of them will come from countries like France or Switzerland.

Shkencë dhe teknologji: Maqedonia dhe Zvicra nënshkruajnë marrëveshje
Science and Technology: Macedonia, Switzerland sign agreement

Një përvojë tjetër vjen nga Zvicra.
From Switzerland comes this experience.

Pati më shumë se 600 të pranishëm dhe delegatë nga Austria, Franca, Greqia, Italia dhe Zvicra.
There were more than 600 people in attendance, with delegates from Austria, France, Greece, Italy, and Switzerland.

Ajo fillimisht është përshkruar nga Zvicra dhe Austria si një specie të ndërmjetme midis kafe të gjatë-eared bat dhe gri të gjatë-eared bat në vitin 1965.
It was originally described from Switzerland and Austria as a species intermediate between the brown long-eared bat and the grey long-eared bat in 1965.

Të vetmet përjashtime do të jenë Austria dhe Zvicra që presin dhjetra mijra tifozë të ngazëllyer të vërshojnë nga i gjithë kontinenti, përfshirë Evropën Juglindore, në shtatë qytetet pritëse
The only exceptions will be Austria and Switzerland, who are expecting tens of thousands of excited fans to pour into the seven host cities from all over the continent, including from Southeast Europe

Revista Choices—The Human Development Magazine, botuar nga Programi për Zhvillim i Kombeve të Bashkuara, thoshte më 1998 se vetëm në vendet në zhvillim «gati 4 milionë hektarë tokë, pra një zonë me madhësi sa Zvicra, shpyllëzohen çdo vit».
Choices —The Human Development Magazine, published by the United Nations Development Programme, said in 1998 that in the developing world alone, “as many as 4 million hectares [10 million acres] of land— an area the size of Switzerland —are deforested each year.”

Zvicra është vend asnjanas.
Switzerland is a neutral country.

Së bashku me ndihmën e dhuruesve dhe kursimet e brendshme, dërgesat nga Gjermania, Franca, Zvicra dhe vende të tjerë ku shqiptarët punojnë dhe banojnë, kanë siguruar gati gjysmën e të ardhurave familjare të Kosovës në vitet e fundit
Together with donor assistance and domestic savings, remittances sent from Germany, France, Switzerland and other countries where Albanians work and reside have provided nearly half of Kosovo 's domestic revenue in recent years

Destinacione të rëndësishme për emigrimin e shqiptarëve nga Kosova janë Zvicra dhe Gjermania.
Important destinations for emigrating Albanians from Kosovo have been Switzerland and Germany.

Japonia dhe Zvicra, ndër të tjera, kanë premtuar mbështetje për rindërtimin e statujave.
Switzerland and Spain have banned the construction of new reactors.

«Numri i medaljeve të fituara nga disa vende në Lojrat Olimpike dhe sasia e parave të investuara për ambientet dhe sponsorizimin e përbashkët të lojrave ngrenë pyetjen lidhur me angazhimin e botës për t’i dhënë fund varfërisë»,—raporton ENI Bulletin nga Zvicra.
“The number of medals won by some countries at the Olympics and the amount of money invested on facilities and corporate sponsorship at the games raise questions about the world’s commitment to ending poverty,” reports the ENI Bulletin, of Switzerland.

Rreth # atllete nga Turqia, Rusia, Gjermania, Zvicra, Hollanda dhe Izraeli po marrin pjesë në turneun pesë- etapash i cili përfundon në # tetor
Nearly # athletes from Turkey, Russia, Germany, Switzerland, the Netherlands and Israel are participating in the five-lap tournament. The tournament ends October # th