Zvicër oor Engels

Zvicër

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

Switzerland

naamwoord vroulike

Pak pas diplomimit, e caktuan në veprën qarkore në Zvicër.
After graduation, he was eventually assigned to the circuit work in Switzerland.

voorbeelde

Duke lënë Gjermaninë dhe Rumaninë gjatë Luftës së Madhe, artistët u gjendën në Zvicër, një vend i njohur për asnjanësinë e saj.
Having left Germany and Romania during the Great War, the artists found themselves in Switzerland, a country recognized for its neutrality.

Më # që shënoi # vjetorin e FIFA, e cila më parë kishte zhvendosur selinë e saj në Zyrih, organizata vendosi që Kupa Botërore që duhej të zhvillohej atë vit, të bëhej në Zvicër
With # marking the # th anniversary of FIFA, which had earlier moved its headquarters to Zurich, the organisation decided that the World Cup due to be held that year should take place in Switzerland

Statistikisht, Aarau ka numrin më të madh të punëve për banorë në Zvicër.
Statistically, Aarau has the most jobs per capita of any Swiss city.

Revista Trost (Ngushëllim), e botuar nga Shoqata Watch Tower në Bernë, Zvicër, në 1 maj 1940, faqe 10, raportonte se në një rast Dëshmitareve të Jehovait në Liktenburg nuk iu dha dreka për 14 ditë, për shkak se nuk pranonin të bënin një gjest nderimi, kur ekzekutoheshin himne naziste.
The magazine Trost (Consolation), published by the Watch Tower Society in Bern, Switzerland, on May 1, 1940, page 10, reported that on one occasion the female Jehovah’s Witnesses in Lichtenburg received no midday meal for 14 days because they refused to make a gesture of honor when Nazi hymns were played.

11 Gjatë një konference të mbajtur vitin e kaluar në Zvicër, autoritete të mjekësisë nga Evropa, Izraeli, Kanadaja dhe Shtetet e Bashkuara, trajtuan një material të bërë posaçërisht për të ndihmuar mjekët që t’i kurojnë pacientët pa përdorur gjak.
11 During a conference held last year, medical authorities from Canada, Europe, Israel, and the United States discussed material designed to help doctors treat patients without the use of blood.

Në Zvicër, gjuha shqipe është gjuha e shtatë më e folur me 176.293 folës amë.
In Switzerland, the Albanian language is the sixth most spoken language with 176,293 native speakers.

Labirint është një qendër e vogël private e financuar nga ambasada e SHBA, UNICEF dhe Fondacioni i Partneritetit në Shëndet, me bazë në Zvicër
Labyrinth is a small private centre funded by the US Embassy, UNICEF and the Swiss-based Partnerships in Health Foundation

Miku im në Zvicër, më konfirmoi se ky Locust Fund, ekziston dhe është i madh.
My friend in Switzerland, he confirmed that this Locust Fund, it exists and it's big.

Universiteti i Zyrihut (gjermanisht: : UZH - Universität Zürich), është universiteti më i madh në Zvicër me mbi 26,000 studentë.
The University of Zurich (UZH, German: Universität Zürich), located in the city of Zürich, is the largest university in Switzerland, with over 25,000 students.

ASG Power, një kompanie shumëkombëshe Zvicër- SHBA, i është dhënë miratimi të nisë ndërtimin e një centrali dhe terminali rigazifikimi në zonën e Semanit # km nga Tirana
ASG Power, a Swiss-US multi-national company, has been given approval to begin construction of a power plant and regasification terminal in the area of Seman # km from Tirana

Për më se 21 vjet ai u ngarkua të udhëtonte në Angli, Skoci, Irlandë, Aragoni, Kastilje, Francë, Zvicër dhe Itali, duke predikuar Gospelin dhe duke u marrë me konvertimin e njerëzve.
For twenty-one years he was said to have traveled to England, Scotland, Ireland, Aragon, Castile, France, Switzerland, and Italy, preaching the Gospel and converting many.

Ne merrnim me postë një Kullë Roje në frëngjisht nga një motër në Zvicër.
We would receive a French Watchtower from a sister in Switzerland, by mail.

Kur nuk pranuam të lejonim që Kulla e Rojës të censurohej nga autoritetet qeveritare, botimi i saj në Zvicër u ndërpre.
When we refused to allow The Watchtower to be censored by government authorities, its publication was discontinued in Switzerland.

Për shkak të persekutimit nazist, ajo u arratis nga Hungaria për tu vendosur në Zvicër.
Because of Nazi persecution, she left Hungary to settle in Switzerland.

Raundi tjetër është vendosur të nisë në # mars në Burgenstok, një kompleks hotelier në rrethinat e Lucernës, Zvicër
The next round is set to begin on # arch at Burgenstock, a hotel complex in the outskirts of Lucerne, Switzerland

Kënga arriti kulminacionin duka arritur në renditjen e nëntë dhe të shtatë të këngëve më të mira në Zvicër dhe Austri respektivisht.
The song peaked at number nine and number seven in Switzerland and Austria respectively.

Gjeneva, Zvicër... duke pretenduar se ka prishur një marrveshje për të ripaguar fondet nga shteti.
Geneva, Switzerland... alleging he broke an agreement to repay funds from the state.

Në Zvicër, përvojat e kaluara bënë që qeveria të merrte masa paraprake.
In Switzerland, past experiences caused the government to take precautions.

Pasi u konsultua me një plak tjetër, ai më caktoi një territor në Zvicër.
After consulting with another elder, he assigned me a territory in Switzerland.

Organizata Botërore e Shëndetësisë (OBSH) në Gjenevë, Zvicër, ka llogaritur se 40 milionë fëmijë në mbarë botën vuajnë nga abuzimi.
The World Health Organization (WHO), in Geneva, Switzerland, estimates that 40 million children worldwide suffer from abuse.

Ky projekt shumë-donatorësh është pjesë e një pakete më të madhe ndihme, të cilën Qeveria e ka marrë me vite nga komuniteti i donatorëve si BE, Suedi, Austri, Zvicër, DfID dhe të tjerë në fushën e Menaxhimit Financiar Publik.
The support that comes through this multi donor grant is part of a bigger support that the Government has been receiving in years from the community of donors like EU, Sweden, Austria, Switzerland, DfID and others in the area of Public Financial Management.

Të cilën, na doli që ai e kishte palluar çdo herë që ajo shkonte në Zvicër.
Who turns out he been fuckin everytime she went to Switzel.

Në qershor të vitit 1944, Eichmann u përfshi në negociatat me Rudolf Kastnerin që rezultoi në shpëtimin e 1,684 njerëzve, të cilët u dërguan me tren drejt sigurisë në Zvicër në këmbim të tre valixheve të mbushura me diamante, ari, para dhe letra me vlerë.
In June 1944 Eichmann was involved in negotiations with Rudolf Kasztner that resulted in the rescue of 1,684 people, who were sent by train to safety in Switzerland in exchange for three suitcases full of diamonds, gold, cash, and securities.

Ka fituar 36 çmime dhe vlerësime të ndryshme në konkurse ndërkombëtare letrare në Itali, në Zvicër e më gjerë.
Since then, she has won 30 awards in several international literary contests within Italy and Switzerland.

Në vitin 1993, ai jetonte në Zvicër, ku u bashkua me grupin e emigrantëve politikë shqiptarë.
By 1993, he was living in Switzerland, where he joined the Albanian political émigré group.