autobus oor Engels

autobus

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

bus

naamwoord

vehicle

E di atë të burgosurin që Semsoni theri në autobus?
You know that inmate that Samson stuck on the bus?

autobus

naamwoord

coach

naamwoord

A large, long-bodied motor vehicle equipped with seating for passengers, usually operating as part of a scheduled service.

Në një rast tjetër, disa persona të moshuar, që po ktheheshin në shtëpi me autobus, mbetën të zhgënjyer, sepse nuk e morën dot fletushkën.
In another instance, some elderly people returning to their retirement home by coach expressed disappointment because they had not received the tract.

motorbus · omnibus

voorbeelde

Ai shtoi: «Botimet tuaja i sheh kudo: në autobus, mes studentëve, madje edhe mes njerëzve që mbajnë radhën në bankë.
He added: “Your publications are everywhere: on the bus, among the students, and even in the line at the bank.

Kam zbuluar ne komunitete te ndryshme qe nga start-ups indipendente hebrenj neper brigje, deri tek xhamia e femrave, tek kishat e njerezve me ngjyre ne Nju Jork dhe Karolinen e Veriut, tek nje autobus te mbushur me murgesha qe kalonte ne te gjithe vendin me mesazhin per drejtesi dhe paqe, qe atje ndahet nje karakter fetar qe po shfaqet ne kete vend ne formen e fese se revitalizuar.
I have found now in communities as varied as Jewish indie start-ups on the coasts to a woman's mosque, to black churches in New York and in North Carolina, to a holy bus loaded with nuns that traverses this country with a message of justice and peace, that there is a shared religious ethos that is now emerging in the form of revitalized religion in this country.

Mundohu të mos e godasësh atë autobus.
Try not to hit that bus.

Më duhet të shkoj me autobus...
I gotta get a bus...

Ai autobus është një kurthë vdekje, Baki.
That bus is a deathtrap, Bucky.

Për të arritur në fshatra, udhëtonim me autobus.
To reach villages, we traveled by bus.

Pesë mijë tifozë pritën që lojtarët të mbërrinin në Aeroportin Aleksandri i Madh, nga ku më pas u transportuan në shesh në një autobus të hapur me dy kate
Five thousand fans waited for the players to arrive at the Alexander the Great Airport from where they were then transported to the square aboard a roofless double-decker bus

Ajo tha se dy vjet më parë, po udhëtonte me autobus dhe nga dritarja kishte parë diçka që i ngjau me një grumbullim të madh të krishterë.
She said that two years earlier she was traveling on the bus when she saw what looked like a large Christian gathering.

"Asnjë vizitë në muze, vetëm një foto nga sheshi, kthehen me autobus dhe pastaj vazhdojn në Venecia ...
"No museum visit, just a photo from the square, the bus back and then on to Venice...

Kur ishte me pushime në Shtetet e Bashkuara, vëlla Pederseni shkoi me autobus në Vinipeg.
While on vacation in the United States, Brother Pedersen traveled by bus to Winnipeg.

Sa me e gjate distanca qe vrapoja, aq me e madhe behej endrra ime, derisa nje mengjes fatal, ndersa isha duke u stervitur, me goditi nje autobus.
So the longer distances I ran, the bigger my dreams became. Until one fateful morning, and while training, I was hit by a bus.

Pse ke gjuajtur në autobus?
Why did you shoot at the bus?

Kam marrë një copë, duke e vënë shumë në rrezik një djalë në autobus në Balahd.
I have obtained a snippet, at great risk to a busboy in Balahd.

Makinë nuk kishim, prandaj udhëtonim me tren ose me autobus.
We had no car, so we traveled either by train or by bus.

Kthehemi në autobus pas 30 minutash.
Back to bus 30 minutes.

Dhe ti dëshiron që të ulemi... në një autobus me qati të hapur... dhe të shpresojmë që ajo gjëja nuk do të vijë të përplaset mbrenda?
And you want the rest of us... to sit underneath that big hole in the roof... and hope that thing doesn't come crashing in here?

Kështu, u bashkuam me Dëshmitarë të tjerë në një autobus shkolle të marrë me qira, i cili na çoi 1.600 kilometra në verilindje, në vendin e kongresit.
So we joined other Witnesses on a chartered school bus that took us 1,000 miles [1,600 km] northeast to the convention.

Një predikues hipi në autobus, mbajti një fjalim dhe më pas i ftoi pasagjerët të kontribuonin pará për shërbimin e tij.
A preacher got on the bus, preached a sermon, and then invited the passengers to contribute money for his ministry.

Megjithatë, duke marrë të katër fëmijët e saj të vegjël me vete, ajo bënte rregullisht 16 kilometra më këmbë e pastaj merrte një autobus për nja 30 kilometra të tjera, që të shkonte në Sallën më të afërt të Mbretërisë.
Still, with her four little children, she regularly walked 10 miles [16 km] and then rode a bus for another 20 miles [30 km] to get to the nearest Kingdom Hall.

E di atë të burgosurin që Semsoni theri në autobus?
You know that inmate that Samson stuck on the bus?

Vite më parë, Sabina, me dy vajzat e vogla në krahë, e përcolli burrin e saj për te një autobus i vjetër. Ai po shkonte në një vend tjetër në kërkim të një pune me rrogë më të mirë.
Years ago, Sabina, holding her two baby daughters in her arms, watched her husband board an old bus to search for a better-paying job in another country.

15 Shumë lajmëtarë japin një dëshmi të efektshme, ndërsa udhëtojnë me autobus, tren apo aeroplan.
15 Many publishers give an effective witness while traveling by bus, train, or airplane.

Disa vëllezër hipën në autobus për t’u kthyer në shtëpi pasi kishin predikuar në një zonë ku flitet gjuha kiçua.
Several brothers boarded a bus to return home after working Quichua-speaking territory out in the countryside.

Në Rusi, një motër që po udhëtonte me autobus i ofroi një revistë një pasagjereje.
In Russia a sister traveling by bus offered a magazine to a fellow passenger.

Pasi u lutëm shumë, e pranuam ftesën dhe, për shtatë muajt vijues, Kimi udhëtoi bashkë me ne për rreth 13.000 kilometra me autobus, aeroplan dhe tren, ndërsa u shërbenim kongregacioneve të largëta nëpër Kuinsland dhe në Territorin Verior.
After much prayer, we accepted the invitation, and over the next seven months, Kim traveled 8,000 miles [13,000 km] with us by coach, plane, and train as we served far-flung congregations in Queensland and the Northern Territory.