bashkëpunëtore oor Engels

bashkëpunëtore

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

associate

naamwoord

Mendojmë se ajo, gruaja ka qenë një bashkëpunëtore e tij.
We believe that this woman is a former associate of Lehnsherr's.

voorbeelde

Ajo u bë bashkëpunëtore hulumtuese në King's College në Londër në vitin 1951 dhe punoi në studimet e shpërndarjes me rreze X, të cilat përfundimisht do të lehtësonin teorinë e dyfishtë spirale të ADN-së.
She became a research associate at King's College London in 1951 and worked on X-ray diffraction studies, which would eventually facilitate the double helix theory of the DNA.

(Isaia 35:6) Atëherë do të dëgjoj zërin e vajzës sime.—Nga një bashkëpunëtore.
(Isaiah 35:6) Then I too will be able to hear my daughter’s voice. —Contributed.

(Veprat 10:34, 35) Vullneti i Perëndisë është që njerëzve të çdo prejardhjeje, gjuhe apo pozite shoqërore, t’u jepet mundësia të njohin qëllimin e tij për njerëzimin dhe për tokën.—Bashkëpunëtore.
(Acts 10:34, 35) God’s will is that people of all backgrounds, languages, or social positions be given the opportunity to know his purpose for mankind and for the earth.—Contributed.

Barra filloi të punojë për General Motors në moshën 18 vjeçare si studente bashkëpunëtore në vitin 1980 dhe më pas mbajti një sërë pozicionesh inxhinierike dhe administrative, duke përfshirë menaxhimin e uzinës së Asamblesë Detroit/Hamtramck.
Barra started working for General Motors at the age of 18 as a co-op student in 1980 and subsequently held a variety of engineering and administrative positions, including managing the Detroit/Hamtramck Assembly plant.

«Gjatë karrierës sime trevjeçare si bashkëpunëtore e jashtme për verifikimin e fakteve, —shkroi Ariela Harti në gazetën Columbia Journalism Review, —kurrë nuk më ka rënë në dorë ndonjë artikull pa gabime, qoftë me pesë faqe, qoftë vetëm me dy paragrafë.»
“In my three years as a free-lance fact-checker,” Ariel Hart wrote in the Columbia Journalism Review, “I have never checked a story that had no mistakes, whether five pages long or two paragraphs.”

Në vitin 1973, ajo ishte gruaja e parë në Union Carbide që quhej bashkëpunëtore e hulumtimit të korporatës, dhe në vitin 1986, bashkëpunëtor i lartë i kërkimit të korporatës.
In 1973, she was the first woman at Union Carbide to be named corporate research fellow, and in 1986, senior corporate research fellow.

Njerëzit gjithnjë e më tepër ankohen për prirjet autoritare të Erdoganit dhe korrupsionin e dyshuar, " i tha SETimes Dafne MekKurdi, bashkëpunëtore e lartë në projektin me bazë në Uashington mbi Demokracinë e Lindjes së Mesme
People increasingly complain of Erdogan 's authoritarian tendencies and alleged corruption, " Daphne McCurdy, senior research associate at the Washington-based Project on Middle East Democracy, told SETimes

Në janar të vitit 1951, ajo filloi të punonte si bashkëpunëtore hulumtuese në Njësinë e Biophysics of the Medical Research Council (MRC), drejtuar nga John Randall.
In January 1951, she started working as a research associate in the Medical Research Council's (MRC) Biophysics Unit, directed by John Randall.

Pas luftës, policia franceze dëshironte nga nëna që të nënshkruante një letër që e akuzonte këtë grua si bashkëpunëtore e gjermanëve.
After the war, the French police wanted Mother to sign a paper incriminating this woman as a German collaborator.

Prandaj më është dashur të bëj një luftë me veten që ta shoh gruan siç e sheh Krijuesi, si një pjesë plotësuese, si një shoqe që të ndihmon në familje dhe si bashkëpunëtore në edukimin e fëmijëve.
So I have had to struggle to view women as the Creator views them —as a complement, or helpmate, in the home and as part of a team in the education of children.

Al Shafei është bashkëpunëtore e lartë e TED, dhe e Echoing Green dhe është referuar nga gazetari i CNN George Webster si "Mbrojtëse e hapur e fjalës së lirë".
Al Shafei is a senior TED Fellow, an Echoing Green fellow, and has been referred to by CNN reporter George Webster as "An outspoken defender of free speech".

Dhe çfarë gëzimi të jem bashkëpunëtore e Perëndisë dhe të shoh njerëz që përqafojnë të vërtetën biblike!—1 Korintasve 3:9.
And what a joy to be a fellow worker with God and to have a share in seeing people embrace Bible truth! —1 Corinthians 3:9.

Një bashkëpunëtore e shpeshtë e Arjen Anthony Lucassen, ajo është një anëtare e grupit të tij të përparuar metal Star One dhe këndoi në albumin Ayreon Universal Migrator Part 1: The Dream Sequencer, 01011001, dhe The Source.
A frequent collaborator of Arjen Anthony Lucassen, she is a member of his progressive metal supergroup Star One, and sang in the Ayreon albums Universal Migrator Part 1: The Dream Sequencer, 01011001, and The Source, as well as the live album Ayreon Universe – The Best of Ayreon Live.

Ajo u transferua në UOP (një ndërmarrje e përbashkët midis Union Carbide dhe Allied Signal) në vitin 1988, ku u emërua bashkëpunëtore e lartë kërkimore.
She was moved to UOP (a joint venture between Union Carbide and Allied Signal) in 1988, where she was named senior research fellow.

Poletan ishte një bashkëpunëtore e kryegangsterit të vdekur paraushtarak serb Zheljko " Arkan " Razanatoviç dhe kishte " gjasa të vazhdonte me biznesin e tij, " citonte agjensia e lajmeve Beta botuesin e e së përditëshmes Vreme, Dejan Anastasijeviç, të thoshte
Poletan was an associate of the late Serbian paramilitary gang leader Zeljko " Arkan " Raznatovic and was " likely continuing with his business, " the Beta news agency quoted the editor of the weekly Vreme, Dejan Anastasijevic, as saying

Mendojmë se ajo, gruaja ka qenë një bashkëpunëtore e tij.
We believe that this woman is a former associate of Lehnsherr's.

Që kur u martuam më 27 janar 1951, Emilia ka qenë një bashkëpunëtore besnike dhe një shoqe inkurajuese.
Since our wedding on January 27, 1951, Emily has been my loyal coworker and encouraging companion.

Pas përfundimit të luftës, Chanel u pyet për marrëdhënien e saj me von Dincklage, por ajo nuk u akuzua si bashkëpunëtore.
After the war, Chanel was interrogated about her relationship with von Dincklage, but she was not charged as a collaborator.

" Turqia do të vazhdojë të angazhohet në Libi ekonomikisht siç ka bërë përpara Pranverës Arabe, por tani, ndërsa Libia kalon përmes një tranzicioni politik, Turqia do të shfaqë gjithashtu kredencialet demokratike të saj për t' u angazhuar më tej në rajon, " thotë Dafni Mekërdi, një bashkëpunëtore e lartë e shoqëruar në Projektin mbi Demokracinë e Lindjes së Mesme (POMED
" Turkey will continue engaging Libya economically as it had done prior to the Arab Spring, but now, as Libya undergoes political transition, Turkey will also tout its democratic credentials to further engage the region, " says Daphne McCurdy, a senior research associate at the Project on Middle East Democracy (POMED

" Ky është mishërimi i politikës së Turqisë " asnjë problem me fqinjët ', " tha Dafni MekKurd, një bashkëpunëtore e lartë shkencore në Projektin për Demokracinë e Lindjes së Mesme
" This is the epitome of Turkey 's 'zero problems with neighbours ' policy, " said Daphne McCurd, a senior research associate at the Project on Middle East Democracy

Kemi besim se këto dëshira të zemrës sonë do të na plotësohen së shpejti, pikërisht ashtu siç premton Bibla. —Isaia 35:5. —Nga një bashkëpunëtore.
We have faith that these requests of our hearts will soon be granted us, just as the Bible promises. —Isaiah 35:5. —Contributed.

U bashkova me një bashkëpunëtore, Sheila Vand, dhe na erdhi idea të krijojmë piktura në sipërfaqe edhe më të pazakonta e ajo ishte qumeshti.
I came together with a collaborator, Sheila Vand, and we had the idea of creating paintings in a more unusual surface, and that was milk.

Nuk do të jem kurrë bashkëpunëtore e dhunës
I will not be a party to violence.

Pastaj në dhjetor të vitit 1953, u martova me Aurea Mendoza Kruzin, e cila u bë shoqja ime e jetës dhe një bashkëpunëtore besnike në shërbim.
Then in December 1953, I married Aurea Mendoza Cruz, who became my lifetime partner and faithful coworker in the ministry.

Olivera Paviçeviç, një bashkëpunëtore në Institutin për Studimet Penale e Shoqërore, thotë se një zgjidhje është në ndërtimin e sistemeve të mbrojtjes shoqërore, që siguron burimet e nevojshme për të jetuar një jetë me dinjitet
Olivera Pavicevic, an associate at the Institute for Criminal and Social Research, says one solution is in building social protection systems that ensure needed resources to live a life of dignity