brinjë oor Engels

brinjë

naamwoord, Noun vroulike

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

rib

naamwoord

Sapo theva një brinjë.
I just cracked a rib.

ribbing

naamwoord

Sapo theva një brinjë.
I just cracked a rib.

side

naamwoord

Kisha një dhimbje shumë të keqe në brinjë.
I had a pain in my side real bad.

edge

naamwoord

voorbeelde

Turizmi dimëror i Kosovës: mbetur në brinjë
Kosovo winter tourism: stuck on the slope

A është vërtet e besueshme se Perëndia e formoi Adamin nga pluhuri dhe Evën nga një brinjë e Adamit?
Is it really believable that God formed Adam from dust and Eve from one of Adam’s ribs?

Kështu, me një ndërhyrje kirurgjike, e para dhe e fundit në llojin e saj, Jehovai mori një brinjë nga Adami dhe bëri me të femrën, që do të ishte plotësimi i tij, si dhe gruaja e nëna e fëmijëve të tij.
So by divine surgery, the first and only case of its kind, Jehovah took a rib from Adam and fashioned it into a female counterpart to be his wife and the mother of his children.

Disa brinjë të thyera, por do të jetoj.
Couple of fractured ribs, but I'll live.

Një tetëkëndësh me një gjerësis 17 do të ketë brinjë afërsisht 7 (7.04+), që është rrjeta bazë mbi të cilën janë planifikuar mauzoleu, xhamia dhe Mihman Khana.
An octagon with a width of 17 will have sides of approximately 7 (7.04+), which is the basic grid upon which the mausoleum, mosque and Mihman Khana are planned.

Modeli bazë janë normalisht forma të thjeshta rrethore, katrore ose drejtkëndore me një çati me brinjë të evoluar nga konsideratat funksionale.
The base model is normally circular, square or rectangular plain shapes with a ribbed roof evolved from functional consideration.

dhe ju mund ta ndërtoni një të tille edhe me një cope letër -- është që kemi marrë një gjysëm rrethi ketu, dhe e kemi ndarë në 180 seksione, dhe secila nga këto shenja shënjon 10 seksione te tilla, dhe ajo që bëni për secilin kënd është që vendosni një nga brinjët e këndit -- pra secila gjysëmdrejtëz e këndit quhet brinjë e tij -- pra vendosni kulmin e këndit në qëndër të këtij gjysëm rrethi, ose nëse keni raportor të vërtetë në qendër të raportorit dhe më pas vendosni një brinjë përgjatë shenjës 0.
and you can even construct one with a piece of paper -- is we've taken a half circle right here, and we've divided it into 180 sections, and each of these marks marks ten of those sections, and what you do for any given angle is you put one of the sides of the angle -- so each of the rays of the angle are considered one of its sides -- so you put the vertex of the angle at the center of this half circle, or if you're dealing with an actual protractor at the center of that protractor and then you put one side along the zero mark.

Ç’mund të themi për tregimin e Zanafillës ku thuhet se Eva u krijua nga një brinjë e Adamit?
What of the description in Genesis that Eve was fashioned from Adam’s rib?

Të gjithë karikatorët AK-74 kanë një brinjë horizontale në çdo anë të të pjesës së mbrapme që të mos përdoren në versionet 7.62×39mm AK.
All AK-74 magazines have a raised horizontal rib on each side of the rear lug to prevent their use in a 7.62×39mm AK.

Eva, gruaja e parë, u formua nga një brinjë që u mor nga Adami.
Eve, the first woman, was formed from a rib taken from Adam.

Brinjë rreth 10 copë.
The ribs are done in, like, 10.

I shpon kapakun e syrit, i thyen nofullën dhe i thyen tre brinjë.
Punctures her eye socket, fractures her jaw, breaks three of her ribs.

Personi që vuan nga osteoporoza mund të thyejë një kyç apo kyçin e kockës së legenit, nga një rrëshqitje në akull apo mund të thyejë një brinjë nga një përqafim i përzemërt. . . .
A person with osteoporosis can fracture a wrist or hip from a fall on the ice or receive a broken rib from an affectionate hug. . . .

Sipas Spitalit të Qytetit në Shkup, personi ka dy brinjë të thyera dhe shembje në shpinë dhe gjoks
According to the City Hospital in Skopje, the man has two broken ribs and contusions on his back and chest

" Dëgjoni arsye, do të ju? ", Tha Njeriu i padukshëm, i qëndruar besnik atij, në dritën e një trokasë në brinjë.
" Listen to reason, will you? " said the Invisible Man, sticking to him in spite of a pounding in the ribs.

Gërmimet e mëtejshme të gropave të ndërmarra në 1970 nga Dieter Arnold treguan më tepër oferta ushqimore si bukë dhe brinjë lope, por gjithashtu disa objekte bronxi, një skeptër fajence dhe copa pëlhure.
Further excavations of the pits undertaken in 1970 by Dieter Arnold revealed more food offerings such as bread and beef ribs, but also some bronze objects, a faience scepter and sheets of fabric.

Ka disa brinjë të nxira, por do të bëhet mirë.
He's got a couple of bruised ribs, but he'll be all right.

I krijuar nga toka të dhuruara nga shtetet e Maryland dhe Virginia, forma fillestare e distriktit federal ishte një katror me brinjë 10 milje (16 km), pra me një sipërfaqe prej 100 milje katrore (260 km2).
Formed from land donated by the states of Maryland and Virginia, the initial shape of the federal district was a square measuring 10 miles (16 km) on each side, totaling 100 square miles (259 km2).

I futi duart ndër brinjë dhe më tha:«Ndiqe shenjën që të tregon dora ime dhe preje.
He put his hand in the ribs and told me, “Follow the sign of my hand and cut it.

Kur krijoi Evën, Perëndia përdori si bazë një brinjë të Adamit, dhe tha se Eva do të ishte një ndihmëse për Adamin.
When creating Eve, God used a rib from Adam as a foundation, and God stated that she was to be a helper for Adam.

Je me fat që ke krisur vetëm 2 brinjë.
You're lucky you only cracked two ribs.

Për shkak se peshkaqenët nuk kanë brinjë, ata lehtë mund të shtypen nën peshën e tyre në tokë.
Because sharks do not have rib cages, they can easily be crushed under their own weight on land.

U thye një brinjë.
There goes a rib.

Me një brinjë të Adamit, bëri një grua dhe ia çoi atij si bashkëshorte, të cilën më vonë ky e quajti Evë (Hava).
Using one of Adam’s ribs, God made a woman and brought her to the man as his wife, later named Eve.

Sidoqoftë, për t’u siguruar se Jezui ka vdekur me të vërtetë, njëri nga ushtarët i ngul një ushtë në brinjë.
However, to remove any doubt that Jesus is really dead, one of the soldiers jabs a spear into his side.