brishtë oor Engels

brishtë

adjektief manlike

Soortgelyke frases

viti i brishtë
leap year

Viti i brishtë
leap year

vit i brishtë
leap year

voorbeelde

Si një Atë i dashur, Perëndia Jehova e di shumë mirë se sa kufizime kemi dhe se sa të brishtë jemi ne dhe i plotëson nevojat tona nëpërmjet Jezu Krishtit.
As a loving Father, Jehovah God is well aware of our limitations and frailties, and he responds to our needs through Jesus Christ.

Skeleti «me sy» i yllit të brishtë
The “Seeing” Skeleton of the Brittle Star

Jo, unë largohem që të shihni se unë nuk jam një krijesë e brishtë dhe e pambrojtur.
It's about your refusal to see that I'm not some fragile, helpless creature.

Do të braktisësh derdhjen më të madhe të betonit në Evropë për t'i mbajtur dorën dikujt sepse është e brishtë?
You're gonna abandon the biggest fucking concrete pour in Europe to hold someone's fucking hand because she's fragile?

Njëri quhej Mahlon, që do të thotë «shëndetlig, invalid», kurse tjetri Kilion, që do të thotë «i brishtë».
One was named Mahlon, meaning “Sickly, Invalid,” and the other Chilion, meaning “Frailty.”

Me rimëkëmbjen ende të brishtë, do të ishte e pamatur të tërhiqej tani mbështetja e qeverisë, thanë ata, duke theksuar megjithatë se shenjat e stabilizimit sugjerojnë se është koha të nisë përcaktimi i strategjive të daljes
With recovery still fragile, it would be premature to withdraw government support now, they said, stressing, however, that the signs of stabilisation suggest it is time to start mapping out co-ordinated exit strategies

Si ka mundësi që llambat elektrike prej qelqi shumë të brishtë mund t’i bëjnë ballë trysnisë së lartë që ushtrohet mbi to, kur vendosen ose vidhosen në portollambë?
How is it that paper-thin electric lightbulbs can withstand strong pressure when pushed or screwed into a light socket?

Megjithëse fizikisht ishte tepër i brishtë, besimi i tij dhe dashuria për shërbimin e krishterë i krijuan mundësi të prekte zemrat e qindra njerëzve.
Although he was extremely fragile physically, Anton’s faith and love for the ministry opened up opportunities for him to touch hundreds of lives.

Dy javë pas ndërprerjes së luftës midis Izraelit dhe Hezbollah, situata në terren mbetet e brishtë
Two weeks after the cessation of hostilities between Israel and Hezbollah, the situation on the ground remains fragile

Rimëkëmbja ka të ngjarë të jetë e ngadaltë dhe e brishtë, me rreziqe të vazhdueshme të papunësisë dhe varfërisë në rritje
Recovery will likely be slow and fragile, with continued risks of growing unemployment and poverty

Si fillim, ia vë syrin viktimës që shpesh është një fëmijë i cili duket i brishtë e beson lehtë, pra që e mban kollaj nën kontroll.
He begins by selecting a target, often a child who seems vulnerable and trusting, thus relatively easy to control.

Dhe kaq shumë e brishtë.
And yet, so easily severed.

Donim të punonim me zemrën e tyre të brishtë para se njerëz të tjerë që nuk e njihnin Jehovain të fillonin të ndikonin tek ata.
We wanted to write upon their tender hearts before other people who did not know Jehovah started to influence them.

Megjithëse e brishtë, kjo rritje është pozitive për rajonin, ku Kosova do të përjetojë rritje prej 3 për qind dhe Serbia – ekonomia më e madhe e rajonit – pritet të rritet me 2 për qind, duke shënuar një ngritje të rritjes ekonomike në gjithë rajonin dhe duke përcaktuar panoramën për rritje të mëtejshme në 2014 dhe përtej.
Although fragile, this growth is nonetheless positive for the region, with Kosovo experiencing growth above 3 percent and Serbia – the region’s largest economy – expected to grow by 2 percent, marking an upswing for growth throughout the region and setting the stage for continued growth in 2014 and beyond.

U kushtonin vëmendje të veçantë qengjave të brishtë që nuk kishin aq fuqi sa delet.—Zan.
They gave special attention to the lambs because they were delicate and lacked the strength of full-grown sheep. —Gen.

Me gjithë natyrën e brishtë të argjilës, nga e cila është bërë «fara njerëzore», sundimtarët si hekuri kanë qenë të detyruar ta lënë popullin e thjeshtë të thotë në njëfarë mase fjalën e tij në qeveritë që e sundojnë.
Despite the fragile nature of clay, of which “the offspring of mankind” are made, ironlike rulerships have been obliged to let the common people have some say in the governments ruling over them.

BJJ i jep individëve më të vegjël apo të brishtë një shans të barabartë apo më të mirë për të përballur kundërshtarë më të fuqishëm.
BJJ is founded on the concept that a smaller, weaker person can successfully defend themselves against a bigger, stronger, heavier opponent.

Megjithëse ringritja do të jetë, përgjithësisht, e brishtë, ekonomitë e gjatë vendeve do të jenë në rritje.”
Even though recovery will, in general, be fragile, the economies in all six countries will be on the upswing.”

Teksa qëndroja në këmbë duke parë skenën në Ground Zero, më bëri përshtypje fakti se sa e brishtë është jeta sot.
“As I was standing viewing the scene at Ground Zero, I was struck with how fragile life is today.

Demokracinë e shohim jo si lulen më të brishtë, siç është në fakt, por e shohim si pjesë të mobilimit të shoqërisë tonë.
We see democracy not as the most fragile of flowers that it really is, but we see it as part of our society's furniture.

Ajo nuk është më ajo vajza e brishtë.
I am no longer that little girl.

Kjo motër është vetëm një nga Dëshmitarët e shumtë në mbarë botën që janë të brishtë në trup, por të fuqishëm në frymë, për shkak të dashurisë që kanë për Perëndinë e për të tjerët.
This sister is just one of many Witnesses worldwide who are frail in body but mighty in spirit because of their love for God and neighbor.

" Në qoftë se politikanët reagojnë kështu ndaj pyetjeve që nuk duan t' u përgjigjen, kjo tregon se sa e brishtë është liria e shtypit në Serbi- Malin e Zi. "
" If politicians react like this to questions they do not want to answer, it shows how fragile press freedom is in Serbia-Montenegro. "

Ç’duhet të bësh nëse martesa jote duket e brishtë dhe sikur do të shembet nga çasti në çast?
If your marriage seems fragile and its collapse seems imminent, what should you do?

Protestat e tyre po rrisin furinë vetëm disa javë përpara zgjedhjeve për të zgjedhur një udhëheqës të ri për vendin në vështirësi, duke zëvendësuar një qeveri të brishtë hibride të socialistëve të PASOK- ut e rivalëve të tyre të hidhur të Demokracisë së Re konservatore që Kryeministri i përkohshëm Luka Papademos tha se po përpiqen të sabotojnë reformat ndërsa po shkasin në sondazhe
Their protests are ramping up the rage just weeks before elections to choose a new leader for the beleaguered country, replacing a shaky hybrid government of PASOK Socialists and their bitter rival New Democracy Conservatives who interim Prime Minister Lucas Papademos said have been trying to sabotage reforms while they are sliding in the polls