britmë oor Engels

britmë

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

cry

naamwoord

Me një britmë të frikshme vrapuan drejt qendres së sheshit të betejes, flamujtë që valevitëshin në erë.
With a fearsome cry, they raced towards the center of the battlefield, banners aflutter in the breeze!

scream

naamwoord

Asnjë britmë dhe ulërimë.
No yelling and screaming.

yell

naamwoord

Asnjë britmë dhe ulërimë.
No yelling and screaming.

outcry · call · clamour · shriek · squall · shout · ejaculation

Soortgelyke frases

britmë lufte
war cry

voorbeelde

Papritmas erdhi një zhurmë e mbytur dhunshëm kundër derës së sallon, një britmë e mprehtë, dhe pastaj - heshtje.
Suddenly there came a violent thud against the door of the parlour, a sharp cry, and then -- silence.

Atje një burrë i fuqishëm po lëshon një britmë.
There a mighty man is letting out a cry.

George shkarkoi, - shtënë hyrë ana e tij, - por, edhe pse të plagosur, ai nuk do të tërhiqen, por, me një britmë si ajo e një dem i çmendur, ai ishte duke kërcyer të drejtë të gjithë në humnerë partisë.
George fired, -- the shot entered his side, -- but, though wounded, he would not retreat, but, with a yell like that of a mad bull, he was leaping right across the chasm into the party.

16 Mund të vijë koha kur mesazhi që shpallim të bëhet si ‘një britmë e madhe për luftë’.
16 The time may well come when the message we declare is like “a great war cry.”

2 Një britmë e fortë lëvdimi: Për t’i ndihmuar lajmëtarët të zgjerojnë shërbimin, është marrë një masë e veçantë për të gjithë ata që duan të shërbejnë si pionierë ndihmës në gusht.
2 Loud Shout of Praise: To help publishers expand their ministry, a special provision has been made for any who wish to auxiliary pioneer in the month of August.

Asnjë britmë dhe ulërimë.
No yelling and screaming.

Ai i dëgjoi vetë barinjtë «që lëshonin . . . një britmë të çjerrë karakteristike», së cilës delja duhej t’i përgjigjej duke u bindur dhe duke e ndjekur bariun të cilit i përkiste.
He personally witnessed shepherds “uttering . . . a shrill peculiar call” to which the sheep would respond by obediently following the shepherds.

(Gjoni 20:25) Disa orë më vonë, «Jezui lëshoi një britmë të fortë dhe dha frymë». —Marku 15:37.
(John 20:25) Some hours later, “Jesus let out a loud cry and expired.” —Mark 15:37.

Ajo mund të dëgjojë Zhurmat e zërave për dhjetë minuta e ardhshme, pastaj një britmë e papritur, a nxitje e këmbëve, një karrige hodhën mënjanë, një leh e hapave, qeshura të shpejtë në derë, and diskutuar shfaq, të bardhë, fytyra e tij, sytë e tij e ndezur mbi shpatullën e tij.
She could hear the murmur of voices for the next ten minutes, then a cry of surprise, a stirring of feet, a chair flung aside, a bark of laughter, quick steps to the door, and Cuss appeared, his face white, his eyes staring over his shoulder.

'Dhe ashtu si unë do të marrë në pemën më të lartë në pyll, " vazhdoi Pigeon, ngritjen e zërin e saj në një britmë, dhe ashtu si unë isha duke menduar unë duhet të jetë e lirë të tyre në fund, ata duhet të duhet të vijë wriggling nga qielli!
'And just as I'd taken the highest tree in the wood,'continued the Pigeon, raising its voice to a shriek,'and just as I was thinking I should be free of them at last, they must needs come wriggling down from the sky!

E lëshon një britmë.
What's the practice?

10 « [Perëndia] do të fshijë çdo lot nga sytë e tyre, dhe vdekja nuk do të jetë më, as vaj, as britmë dhe as dhimbje nuk do të ketë më.»—Zbulesa 21:4, BR.
10 “[God] will wipe out every tear from their eyes, and death will be no more, neither will mourning nor outcry nor pain be anymore.”—Revelation 21:4.

Ndërsa shpallej lajmi i mirë i Mbretërisë së Perëndisë, u dëgjua një britmë gëzimi.
A joyful cry went forth as the good news of God’s Kingdom was proclaimed.

Bëni një britmë gëzimi Zotit, të gjitha tokat ju.
Make a joyful shout to the Lord, all ye lands.

«Sapo populli [i Izraelit] dëgjoi tingullin e bririt dhe filloi të lëshonte një britmë të madhe për luftë,—thuhet te Josiu 6:20,—muri zuri të rrafshohej.»
“It came about that as soon as the people [of Israel] heard the sound of the horn and the people began to shout a great war cry,” states Joshua 6:20, “then the wall began to fall down flat.”

Do ta ndëgjon një britmë të madhe.
You're gonna hear a lot of noise.

(Isaia 33:24) Madje edhe ankthi i vdekjes do të na hiqet sysh, sepse Perëndia «do të fshijë çdo lot nga sytë e tyre dhe vdekja nuk do të jetë më, as vaj, as britmë dhe as dhimbje nuk do të ketë më.
(Isaiah 33:24) Even the anguish of death will be done away with, for God “will wipe out every tear from their eyes, and death will be no more, neither will mourning nor outcry nor pain be anymore.

8 Çfarë përmbush shërbimi si pionier ndihmës: Përpjekja me gjithë shpirt që bëjnë mijëra shërbëtorë të Perëndisë për të shërbyer si pionierë ndihmës çon në një britmë të madhe lavdërimi për Jehovain.
8 What Auxiliary Pioneering Accomplishes: The whole-souled effort that thousands of God’s servants put forth to auxiliary pioneer results in a great shout of praise to Jehovah.

Jacques Guillet komenton: «Duke na treguar Krishtin të kryqëzuar që i bërtet të Atit nëpërmjet psalmit të Izraelit, evangjelistët na bindin se ajo britmë, britma e Birit të vetëmlindur, britmë e ankthit absolut, britmë e besimit të plotë, është një britmë e lëshuar me besim, britma e një vdekjeje në besim.»
Jacques Guillet comments: “Showing us the Christ crucified, crying out to his Father through the psalms of Israel, the Gospel writers convince us that that cry, the cry of the only-begotten Son, a cry of complete anguish, a cry of total confidence, is a cry of faith, the cry of a death in faith.”

Kjo britmë është " Atdhe ose Vdekje! "
This cry is " Homeland or death! "

Lëshon një britmë të fuqishme që ta mund të parandalojë një sulm.
Sounding strong might deter an attack.

◆ Nuk do të ketë më sëmundje dhe vdekje: «Ai [Perëndia] do të fshijë çdo lot nga sytë e tyre dhe vdekja nuk do të jetë më, as vaj, as britmë dhe as dhimbje nuk do të ketë më.»—Zbulesa 21:4.
◆ No more sickness and death: “He [God] will wipe out every tear from their eyes, and death will be no more, neither will mourning nor outcry nor pain be anymore.”—Revelation 21:4.

Në librin e tij Secret Languages of the Sea, biologu detar, Robert Burgesi, thotë: «Një peshk për shembull mund ‘të hungërojë, të kuaçitë e të nxjerrë një britmë si lehje’, e pastaj ta përsëritë këtë me përpikëri, kurse një tjetër mund ‘të kërcasë gjuhën e të përplasë nofullat’, e pastaj herën tjetër ‘të bëjë një zhurmë çjerrëse e të cingërijë’.»
In his book Secret Languages of the Sea, marine biologist Robert Burgess says: “Where one fish might ‘grunt, cluck, and bark,’ then repeat the performance precisely, another might ‘click and snap,’ then do a ‘scrape and rasp’ for an encore.”

Fjala është jo më shpejt nga goja ime se turmë e tërë e spektatorëve, të veshur mirë dhe të sëmurë - zotërinj, ostlers, dhe shërbëtor - maids - u bashkuan në një britmë të përgjithshme të
The word was no sooner out of my mouth than the whole crowd of spectators, well dressed and ill -- gentlemen, ostlers, and servant - maids -- joined in a general shriek of

Në Bibël lexojmë: «Tamam në mes të natës u ngrit një britmë: ‘Ja, dhëndri!
We read: “Right in the middle of the night there arose a cry, ‘Here is the bridegroom!