dinamik oor Engels

dinamik

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

dynamic

adjektief

Dukej qartë se ai ishte një njeri dinamik që kishte besim te vetja dhe nuk ngurronte.
He was clearly of a dynamic nature, not diffident or hesitant.

voorbeelde

Zgjidhja e ekuacionit të HJB është një "funksion vlere", i cili jep koston optimale për një sistem dinamik të dhënë i cili përshkruhet nga një funksion kostoje.
The solution of the HJB equation is the 'value function', which gives the optimal cost-to-go for a given dynamical system with an associated cost function.

Me zhvillimin dinamik të të dhënave digjitale dhe shfrytëzimin e pajisjeve që përdorin një gamë të gjerë të frekuencave, rreziqet kibernetike duke u rritur rrufeshëm ndaj rrjeteve që administrohen nga Qeveria e Kosovës, operatorëve të infrastrukturës së rëndësishme kombëtare (sidomos të shërbimeve publike), kompanive brenda dhe mbi sektorët e telekomunikimit dhe financiar, si dhe ekonomive familjare janë.
With the dynamic growth of digital data and the use of broadband-enabled devices, cyber risks are exponentially increasing for networks managed by the Government of Kosovo, operators of critical national infrastructure (especially public utilities), companies inside and beyond the telecommunication and financial sectors, as well as households.

Pas vitit 1640, ky grup dinamik u rrit me shpejtësi.
After 1640 this dynamic group grew rapidly.

Dukej qartë se ai ishte një njeri dinamik që kishte besim te vetja dhe nuk ngurronte.
He was clearly of a dynamic nature, not diffident or hesitant.

" Premtoj një rol aktiv dhe të zgjeruar për OSBE, " tha Erçin në një botim Twitter muajin e kaluar, duke u zotuar të ishte një sekretar i përgjithshëm " me besim, vizionar, dinamik dhe energjik "
" I promise a proactive and expansive role for the OSCE, " Ercin said in a Twitter posting last month, pledging to be a " confident, visionary, dynamic and energetic " secretary-general

Ushqim deti restaurues lejon per nje sistem dinamik evolues qe pranon marredhenien tone me oqeanin si nje burim, duke sugjeruar qe ne duhet te perfshihemi ne ripasurimin e oqeanit dhe te inkurajojme qendryueshmerine e tij.
Restorative seafood allows for an evolving and dynamic system and acknowledges our relationship with the ocean as a resource, suggesting that we engage to replenish the ocean and to encourage its resiliency.

Ai femija i vogel me endrra te medha mbi qytetin ishte vetevrasesi bombe, dhe ai grup njerezish dinamik ishin al Shabaab, nje organizate terroriste e lidhur me al Qaeden.
That small town kid with the big city dreams was the suicide bomber, and that dynamic group of people were al Shabaab, a terrorist organization linked to al Qaeda.

25 Mbyllja e librit dinamik të Veprave vërtet të ngroh zemrën: një apostull i Krishtit në arrest shtëpie ‘që u predikon mbretërinë e Perëndisë’ të gjithë atyre që e vizitojnë.
25 An apostle of Christ under house arrest “preaching the kingdom of God” to all who visited him —what a heartwarming conclusion to the dynamic book of Acts!

Epo, bio-dinamik, në fakt.
Well, biodynamic, actually.

(Gjoni 7:46) Ç’gjë e bënte të mësuarit e Jezuit kaq dinamik?
(John 7:46) What made Jesus’ teaching so dynamic?

(Veprat 16:1, 2) Ai zuri miqësi të ngushtë me Pavlin, i cili ishte njeri dinamik.
(Acts 16:1, 2) He cultivated a close friendship with Paul, a dynamic person.

Ky është një moment i veçantë që shënon kulmin e një procesi thellësisht angazhues dhe dinamik të përgatitjes së projektit.
This is a special moment that marks the culmination of an intensely engaging and fast track project preparation process.

Në lidhje me pjesën tjetër të Suedisë u lëvizjes në qytet jashtëzakonisht dinamik.
In comparison with the rest of Sweden the popular movements in Östersund were unusually dynamical.

Gjuha e Përkthimit Bota e Re është nxitëse nga ana frymore dhe ajo e vë menjëherë lexuesin në sintoni me të shprehurit dinamik të Shkrimeve të frymëzuara origjinale.
The language of the New World Translation is spiritually arousing, and it quickly puts the reader in tune with the dynamic expression of the original inspired Scriptures.

Përfitimet e ecjes drejt privatizimit dinamik janë të dokumentuara mirë në literaturën ekonomike dhe nga përvoja e vendeve në zhvillim kudo në botë
The benefits of embarking on dynamic privatisation are well-documented by economic literature and by the experiences of developing countries around the world

(2 Korintasve 4:7) A nuk ndihesh i tërhequr ndaj këtij Perëndie dinamik, i cili e përdor fuqinë e tij në mënyra kaq mirëdashëse e sipas parimeve të tij?
(2 Corinthians 4:7) Do you not feel drawn to this dynamic God, who uses his power in such kind and principled ways?

Kontributi i D'Alembertit ishte për të treguar se në tërësinë e një sistemi dinamik forcat e kufizimeve zhduken.
D'Alembert's contribution was to demonstrate that in the totality of a dynamic system the forces of constraint vanish.

Pagano gjithashtu shprehu kënaqësinë për bashkëpunimin dinamik të qeverisë me Bankën Botërore që ka rezultuar me përgatitjen në kohë të programeve dhe dhe raporteve analitike që mbështesin reformat e duhura në arritje të objektivave ambicioze.
He also expressed his satisfaction for the dynamic collaboration between the government and the World Bank Group resulting in the timely preparation of programs and knowledge sharing in support of reforms necessary to achieve these ambitious objectives. Mr.

Adler ishte i shqetësuar me tejkalimin e superioritetit / dinamik inferioritetit dhe ishte një nga psikoterapistës e parë të cilët hidhnin shtrat analitik në favor të dy karrigeve.
Adler was concerned with the overcoming of the superiority/inferiority dynamic and was one of the first psychotherapists to discard the analytic couch in favor of two chairs.

Ajo gjithashtu ka edhe një sistem lloji dinamik dhe menaxhim memorie automatik.
It also has a dynamic type system and automatic memory management.

Si nga kuadri statik, ashtu edhe dinamik, aftësia absorbuese varet prej parametrave dhe elementëve të ndryshueshëm
In both static and dynamic terms, absorption capacity depends on parameters and variables

“Ndërsa ndikimi i këtyre reformave përhapet, ka të ngjarë të shohim një sektor privat më dinamik, i cili do të kontribuojë në nxitjen e rritjes ekonomike në rajon".
“As the impact of these reforms spreads, we are likely to see a more dynamic private sector which will contribute to boosting economic growth in the region.”

Ne do të ushtrojmë përpjekje për ta bërë BE një lojtar ndërkombëtar që është gjeopolitikisht me ndikim dhe ekonomikisht dinamik, " tha ai
We will exert efforts to make the EU an international player that is geopolitically influential and economically dynamic, " he said

Gjatë pjesës së parë të shërbimit dinamik të Jezuit, për të thuhet: «Ora e tij ende nuk kishte ardhur.»
During the earlier part of Jesus’ dynamic ministry, it is said of him: “His hour had not yet come.”

" Ajo që filloi si një kornizë dhe mit u bë një proces i sigurtë dhe i qëndrueshëm dinamik që e shpie vendin në Evropë
" What began as a framework and myth has become a safe and stable dynamic process leading the country to Europe