ditor oor Engels

ditor

adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

daily

adjektief

ku prezantoj një fiksim ditor të gjërave më të fundit në teknologji.
where I issue a daily obsession of the latest things in technology.

diurnal

adjektief

voorbeelde

Marrëveshja, e nënshkruar nga Sekretari i Përgjithshëm i NATO- s Xhorxh Robertson dhe Ministri i Jashtëm grek George Papandreu gjatë një takimi dy- ditor të Ministrave të Mbrojtjes të BE- së në Athinë, autorizon shkëmbimin e informacionit të fshehtë ndërmjet dy organizatave, si dhe mundësinë e përdorimit nga Bashkimi të planifikimeve dhe mjediseve logjistike të NATO- s
The accord, signed by NATO Secretary General George Robertson and Greek Foreign Minister George Papandreou during a two-day meeting of EU defence ministers in Athens, permits the exchange of confidential information between the two organisations, as well as the Union 's access to NATO planning and logistical facilities

Presidentët e vendeve të Europës qendrore e juglindore u mblodhën të enjten ( # maj) në vendpushimin rumun të Detit të Zi, Mamaia, për një takim dy- ditor mbi të ardhmen e BE
The presidents of Central and Southeast European states gathered at the Romanian Black Sea resort of Mamaia on Thursday (May # ) for a two-day meeting on the future of the EU

Qyteti i Pafos, Qipro, do të presë edicionin e dhjetë të festivalit dy- ditor Afrodita e Pafosit që fillon të dielën ( # qershor
The town of Paphos, Cyprus, will host the # th edition of the two-day Paphos Aphrodite Festival that begins on Sunday (June # th

Krerët e nëntë vendeve u takuan të mërkurën ( # prill) në Sarajevë për një takim një- ditor të Procesit të Bashkëpunimit të Europës Juglindore. [ AFP ]
Leaders of nine countries meet in Sarajevo Wednesday ( # pril) for a daylong summit of the Southeast European Co-operation Process. [ AFP ]

Gjatë kësaj udhëtimi 150-ditor, Basho udhëtoi në një total prej 600 ri (2,400 km) nëpër zonat verilindore të Honshū, duke u kthyer në Edo në fund të vitit 1691.
During this 150-day journey Bashō traveled a total of 600 ri (2,400 km) through the northeastern areas of Honshū, returning to Edo in late 1691.

Një raund i ri dy- ditor u mbajt ne Vienë një muaj më vonë, me ekipet e serbëve dhe shqiptarëve të Kosovës duke bërë një progres të vogël substancial, pavarësisht se Rohan e përshkroi si një “ diskutim të mirë dhe konstruktiv ”
A new two-day round was held in Vienna a month later, with the Serbian and Kosovo Albanian teams again making little substantive progress, despite what Rohan described as a " good and constructive discussion "

Nivelin mesatar të aktivitetit fizik ditor është treguar gjithashtu të ndikojë në kohën e pubertetit, posaçërisht te femrat.
The average level of daily physical activity has also been shown to affect timing of puberty, especially in females.

Komenti erdhi gjatë një udhëtimi tre- ditor të tij në Maqedoni, ku ai u takua me krerët vendas
The remark came during a three-day trip to Macedonia, where he met with top leaders

Lisbonë, Portugali-- Vlerat demokratike, bashkëpunimi rajonal dhe marrëdhëniet e fqinjësisë së mirë janë të rëndësishme për paqen dhe stabilitetin e qëndrueshëm në Ballkanin Perëndimor, anëtarët e NATO- s thanë në një deklaratë të përbashkët në fund të takimit të tyre dy- ditor në Lisbonë të shtunën ( # nëntor
LISBON, Portugal-- Democratic values, regional co-operation and good neighbourly relations are important for lasting peace and stability in the Western Balkans, NATO members said in a joint declaration in the end of their two-day summit in Lisbon on Saturday (November # th

Bordi që filloi një takim dy- ditor të hënën ( # qershor) tha se krerët politikë të vendit janë përgjegjës për kaosin për shkak të retorikës së tyre agresive dhe kundërshtimit ndaj përparimit
The board, which began a two-day meeting on Monday (June # th), said the country 's political leaders are responsible for the chaos because of their aggressive rhetoric and opposition to progress

Mundësia e fundit që të dy vendet kanë për të zgjidhur mosmarrëveshjen e tyre përpara samititi të NATO- s do të jetë takimi jozyrtar dy- ditor që hapet në Brdo, Slloveni të premten
The last opportunity the two countries have for resolving their dispute before the NATO summit will be the EU foreign ministers ' two-day informal meeting, opening in Brdo, Slovenia, on Friday

Nga një këndvështrim tjetër, çdo herë që toka bën rrotullimin e saj ditor, 20 përqind e popullsisë së saj shkon në shtrat e uritur.
From another perspective, every time the earth rotates, 20 percent of its population goes to bed hungry.

Kuptohet ka shumë më shumë gjëra në kulture si: dorëshkrimet, shtypi ditor, gjërat që nuk përmbajnë tekst, si arti dhe pikturat.
There's much more in culture: there's manuscripts, there newspapers, there's things that are not text, like art and paintings.

Një takim dy- ditor i nivelit të lartë mbi tubacionin e planifikuar të gazit Nabucco përfundoi të martën në Budapest, me vendet e përfshira në projektin e shtyrë për shumë kohë, që premtuan të rritin përpjekjet për ta nisur atë
A two-day high-level meeting on the planned Nabucco gas pipeline ended in Budapest on Tuesday, with the countries involved in the long-delayed project promising to boost efforts to get it off the ground

Gjatë një turneu katër- ditor në rajon, duke filluar me një vizitë në Zagreb të mërkurën ( # shkurt), dy zyrtarët e lartë të Brukselit do të bëjnë thirrje gjithashtu për përpjekje më të mëdha në zbatimin e reformave dhe për bashkëpunim më të madh rajonal
During a four-day tour of the region, beginning with a visit to Zagreb on Wednesday ( # ebruary), the two top Brussels officials will also call for stronger efforts in the implementation of reforms and for greater regional co-operation

Dënimet me vdekje ndaj pesë infermjereve bullgare dhe mjekut palestinez janë në axhendën e takimit dy- ditor të ministrave të jashtëm të BE që nisi në Bruksel të hënën
The death sentence passed on the five Bulgarian nurses and the Palestinian doctor is on the agenda of the EU foreign ministers ' two-day meeting that started in Brussels on Monday

Në deklaratën përfundimtare të takimit dy- ditor në Bruksel, krerët e bllokut # vendesh vendosën një theksim të posaçëm të premten mbi nevojën që Gotovina të arrestohet dhe dorëzohet në gjykatën me bazë në Hagë, " sa më shpejt të jetë e mundur "
In the concluding statement of their two-day summit in Brussels, the leaders of the # nation bloc placed a special emphasis Friday on the need for Gotovina to be arrested and handed over to The Hague-based tribunal " as soon as possible "

Forumi dy- ditor bashkon zyrtarë qeveritarë, studjues, gazetarë, përfaqësues të OJQ- ve dhe partnerë socialë, për të diskutuar masat e politikës së nevojshme për të përmirësuar më tej kushtet e jetesës në Bullgari
The two-day forum brings together government officials, researchers, journalists, NGO representatives and social partners to discuss policy measures needed to further improve living conditions in Bulgaria

Banja Luka është duke organizuar një seminar rajonal katër- ditor mbi administrimin policor, duke filluar më # prill
Banja Luka is hosting a four-day regional seminar on police management starting # pril

Shefi i politikës së jashtme të BE Havier Solana (majtas) dhe ministri gjerman i mbrojtjes Franc Josef Jung bisedojnë në takimin dy- ditor jo- zyrtar të ministrave të mbrojtje së BE në Visbaden, Gjermani, të enjten ( # mars). [ Getty Images ]
EU foreign policy chief Javier Solana (left) and German Defence Minister Franz Josef Jung chat at the two-day informal meeting of EU defence ministers in Wiesbaden, Germany, on Thursday (March # st). [ Getty Images ]

Gjatë udhëtimit të tij tre- ditor në Kosovë, Uollter Kalin ju tha se kishte patur më pak incidente ndëretnike gjatë disa muajve të fundit
During his three-day tour of Kosovo, Walter Kalin was told that there had been fewer interethnic incidents over the past few months

Bosnje dhe Herzegovina (BiH) ndeshet me rrezikun e një kthimi të dhunës po qe se krerët e vendit nuk ndalojnë së luajturi me tensionet etnike, tha të martën ( # maj) në Sarajevë nënpresidenti i SHBA Xho Bajden, në ndalesën e tij të parë të udhëtimit tre- ditor në Ballkan
Bosnia and Herzegovina (BiH) faces the risk of a return to violence, unless the country 's leaders stop playing on ethnic tensions, US Vice President Joe Biden said on Tuesday (May # th) in Sarajevo, the first stop of his three-day trip to the Balkans

Çështja pritet të zërë vend kryesor në axhendën e samitit tre- ditor të Grupit të të Tetëve që hapet në vendpushimin gjerman Heiligendamm në # qershor
The issue is expected to be high on the agenda of the three-day Group of Eight summit, opening in the German resort of Heiligendamm on June # th

Takimi dy- ditor i cili u hap të premten ( # tetor) në Zagreb, u thirr nga Presidenti kroat Stipe Mesiç, i cili është pritësi i veprimtarisë
The two-day summit, which opened Friday ( # ctober) in Zagreb, was called by Croatian President Stipe Mesic, who is hosting the event

Qyteti maqedonas i Ohrit priti Kampin tetë- ditor Pajtimi Ndërkufitar i të Rinjve: Të Gjithë të Ndryshëm, të Gjithë të Barabartë
The Macedonian city of Ohrid hosted the eight-day Transborder Youth Reconciliation Camp: All Different, All Equal