divan oor Engels

divan

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

couch

naamwoord

furniture for seating of more than one person

Nëse s'e ke problem të flesh në divan, qëndro këtu derisa ta ndash mendjen.
If you don't mind sleeping on the couch, crash here while you figure it out.

sofa

naamwoord

upholstered seat

Kam qënë e shtrirë në atë divan aq shumë orë sa nuk më kujtohet!
I've been lying on that sofa for as long as I can remember.

divan

naamwoord

settee

naamwoord

voorbeelde

Në këndin e divan ka pasur një jastëk, dhe në kadife të cilën e mbulonte atë atje ishte një vrimë, dhe nga vrima peeped një kokë të vogël me një palë sytë e frikësuar në të.
In the corner of the sofa there was a cushion, and in the velvet which covered it there was a hole, and out of the hole peeped a tiny head with a pair of frightened eyes in it.

Ngaqë nuk kisha vend ku të flija, shkoja në ndonjë kafene në fshat, prisja deri sa të ikte klienti i fundit, zakonisht pas mesnate, flija në një divan dhe ngrihesha shpejt mëngjesin tjetër, para se pronari të fillonte të shërbente pije.
Because I had nowhere to sleep, I would go into a coffeehouse in the village, wait till the last patron left —usually after midnight— sleep on a couch, and get up very early the next morning before the owner started serving beverages.

Ishe duke fjetur në divan pas festës.
You were sleeping on the couch after the party.

Pastaj i bëni komplimenta të keqit në divan!
Next thing you know you're complimenting the bad guy on his fucking couch!

Une u alternova midis te jetuarit ne furgon dhe qendrimit ne divan me miqte.
I alternated between living in a van and couch surfing with friends.

Pra... më zuri gjumi në divan?
Did I just pass out on your couch?

Një të shpejtë dhe do iki në divan.
A quickie and then I'll go to bed.

Për njërën nga këto skulptura, Hercfeldi tregonte: «Dari portretizohet i veshur me të gjitha simbolet mbretërore, i ulur në një tribunë-divan që shërben si fron, të cilën e mbajnë përfaqësues të kombeve të ndryshme të perandorisë.
With reference to one of these sculptures, Herzfeld pointed out: “Darius is represented, wearing all the royal attributes, enthroned on a high couch-platform supported by representatives of the various nations of his empire.

A ëshë ende i rehatshëm ai divan?
Is that couch still comfy?

Është bërë kërcim dhe sy përreth saj në divan nga fireplace, nga i cili dukej që do të vijnë.
It made her jump and look around at the sofa by the fireplace, from which it seemed to come.

Më dërgojnë edhe foto - "Oh, ja një foto e imja përpara se të burgosesha!" - ka edhe ndonjë djalë të ulur në divan me shishe birre në dorë, mustaqe dhe një zorrë të madhe.
And they send me pictures – "Oh, here's a picture of me before I was incarcerated!" – and there's some guy sat on the sofa with a bottle of beer and a moustache, and a big gut.

Mos u ul mbi divan.
Not cross the floor.

Shko ulu në divan.
Go sit on the couch.

Ai u ul mbi divan duke parë televizorin dhe unë e lëshova një pordhë dhe unë qesha, si gjithmonë Por papritmas...
He sat on the couch watching TV And I threw a fart and I laughed, as always But suddenly...

FIej në divan.
I sleep on the couch.

Unë në divan, ti mundesh në krevatin tim.
I'll sleep on the sofa. And then you can have my bed.

Nëse s'e ke problem të flesh në divan, qëndro këtu derisa ta ndash mendjen.
If you don't mind sleeping on the couch, crash here while you figure it out.

E sheh ate tipin ne divan?
You see the guy on the couch?

Divan kush pat folur në shqip?
"Who Actually Invented the French Dip?

Shpresoj të ndiheni rehat në divan.
I do hope the couch will be comfortable.

Ky divan është më i rehatshëm në përgjithësi.
This couch, just, in general, is more comfortable.

Kam qënë e shtrirë në atë divan aq shumë orë sa nuk më kujtohet!
I've been lying on that sofa for as long as I can remember.

Është një divan dy-katësh.
It's a double-decker couch.

Pse nuk rehatoheni në atë divan?
Why don't you two get comfy on that couch?