estetik oor Engels

estetik

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

aesthetic

adjektief

Ne duhet të marrim dhe të përkrahim një edukim të ri estetik dhe sentimental.
We must acquire and promote a new aesthetic and sentimental education.

esthetic

adjektief

voorbeelde

Zëvendësimi përfaqësonte futjen e një rendi të ri estetik — një shprehje artistike me aspekte fetare dhe mortore dhe si një metaforë për aftësinë e Baburit për të kontrolluar fushat e thata indiane dhe në këtë mënyrë të gjithë vendin.
The shift represented the introduction of a new ordered aesthetic — an artistic expression with religious and funerary aspects and as a metaphor for Babur's ability to control the arid Indian plains and hence the country at large.

Kjo festë, një përpjeke për të ripërtërirë shpirtin estetik të këtij qyteti të pasur historik.
This festival, an attempt to rejuvenate that aesthetic spirit which is a soul of this historically rich city, Agra.

Për ata që janë të prirur matematikisht, shpesh ka një aspekt të caktuar estetik mbi shumë tipare të matematikës.
For those who are mathematically inclined, there is often a definite aesthetic aspect to much of mathematics.

Ky operacion, që quhet edhe kozmetik (ose estetik), bëhet në pjesë të shëndetshme të trupit për të përmirësuar paraqitjen e tyre.
Cosmetic (or aesthetic) surgery is performed on healthy body parts to improve their appearance.

Gaudi kështu arriti një zgjidhje racionale, strukturore dhe logjike, duke krijuar në të njëjtën kohë një stil të ri arkitektural që ishte origjinal, i thjeshtë, praktikë dhe estetik.
Gaudí thus achieved a rational, structured and perfectly logical solution, creating at the same time a new architectural style that was original, simple, practical and aesthetic.

Arkitektura shpesh merret me përpunimin e hapësirës, vëllimit, formës, dritës, hijes, dhe elementeve abstrakte për të arritur një përfundim estetik.
Planned architecture manipulates space, volume, texture, light, shadow, or abstract elements in order to achieve pleasing aesthetics.

Po bëhen eksperimente për të përcaktuar se cilat materiale mund të garantojnë më mirë të njëjtin efekt estetik si origjinali e në të njëjtën kohë t’i rezistojë sulmeve të smogut e të vandalëve.
Experiments are being conducted to determine what materials can best guarantee the same aesthetic effect as the originals and at the same time resist the assaults of smog and vandals.

As sensi më i pastruar estetik as dhe koncepti më i saktë filozofik nuk janë të imunizuar kundrejt historisë.
Neither the most refined aesthetic sense nor the most exact philosophic concept is immune against history.

Dizajni funksional dhe estetik e modern e impresionoi ndërmarrësin Eusebi Guell, i cili më pas i porositi disa nga punët më të shquara të Gaudit: bodrumet e verës Guell, pavionet Guell, Palau Güell (Pallati Guell), Parku Guell (Parku i Guellit) dhe dhomën e nëndheshme të kishës Colònia Güell.
Its functional and aesthetic modernista design impressed Catalan industrialist Eusebi Güell, who then commissioned some of Gaudí's most outstanding work: the Güell wine cellars, the Güell pavilions, the Palau Güell (Güell palace), the Park Güell (Güell park) and the crypt of the church of the Colònia Güell.

Nën mbikëqyrjen e një zyrtari që quhej Hegai, vajzat do të bënin një trajtim estetik për një vit, që përfshinte masazhe me vajra aromatikë.
Placed under the charge of an official named Hegai, the young women were to undergo an extensive beauty treatment, a yearlong program that involved massages with fragrant oils.

lidhjen e tij me të, në një shijimin estetik dhe në mençurinë e një vepre arti.
He separates craftsmanship and it's relationship to the aesthetic enjoyment and to the profundity of a work of art.

The Clarks Hotel Group nuk është e interesuar në mbrojtjen dhe ruajtjen e trashëgimisë, sensit estetik dhe mbështetjes së mirëqenies së bashkësisë vendore.
It has been alleged that the Clarks Hotel Group is no way interested to preserve and maintain the heritage, aesthetic sense and to support the wellbeing of the local community.

Syzet e diellit mund të përdoren vetëm për estetik, ose për të fshehur sytë.
Sunglasses may be worn just for aesthetic purposes, or simply to hide the eyes.

Seurat gjatë disa viteve të tij të veprimtarisë, ishte në gjendje, me vëzhgimet e tij mbi rrezatim dhe efektet e kontrastit, të krijonte përsëri pa ndonjë traditë udhëzuese, për të kompletuar një sistem estetik me një metodë të re teknike të përshtatur në mënyrë të përkryer ndaj shprehjes së saj.
Seurat in his few years of activity, was able, with his observations on irradiation and the effects of contrast, to create afresh without any guiding tradition, to complete an esthetic system with a new technical method perfectly adapted to its expression.

Aparate masazhi estetik
Esthetic massage apparatus