Estonia oor Engels

Estonia

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

Estonia

eienaam

country

U bë shumë punë dhe mjaft veta pyesnin veten nëse Estonia do të kishte sërish degën e vet.
Much was accomplished, and many wondered if Estonia would again have its own branch.

estonia

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

estonia

U bë shumë punë dhe mjaft veta pyesnin veten nëse Estonia do të kishte sërish degën e vet.
Much was accomplished, and many wondered if Estonia would again have its own branch.

voorbeelde

Estonia është një republikë parlamentare me një parlament të përbërë nga 101 deputetë.
Kurdistan is a parliamentary democracy with its own regional Parliament that consists of 111 seats.

Në letër vëllezërit nga Estonia shpjegonin: «Nga dhjetë vëllezërit që ishin caktuar në vendet baltike në fund të viteve 20 dhe në fillim të viteve 30, ti je i vetmi që ke mbetur gjallë.»
A letter from the brothers in Estonia explained: “Out of ten brothers who were assigned to the Baltic States in the late 1920’s and early 1930’s, you are the only one still alive.”

1999 Estonia bëhet sërish degë.
1999 Estonia again becomes a branch.

Estonia i arriti ato në nivelin më të lartë duke përjashtuar apo reduktuar numrin e njerëzve në vendim- marrje
Estonia achieved them at the highest level by excluding or reducing the number of people in decision-making

Më pas, në prill të vitit 1951, shteti sovjetik ndërmori një sulm të organizuar kundër Dëshmitarëve në republikat e tij perëndimore që sot njihen si Letonia, Estonia, Lituania, Moldavia, Bjellorusia dhe Ukraina.
Then in April 1951, the Soviet State struck an organized blow against the Witnesses in its western republics now known as Latvia, Estonia, Lithuania, Moldova, Belarus, and Ukraine.

Shumë njerëzve iu prek zemra nga ky kongres historik. Një prej tyre ishte një grua e interesuar që ishte organizuar të udhëtonte nga Estonia me Dëshmitarët.
One of the many whose hearts were touched by this historic convention was an interested woman who had arranged to travel from Estonia with the Witnesses.

Programet transmetoheshin nga Estonia në Bashkimin Sovjetik të shtunën e dytë dhe të katërt të çdo muaji.
Programs were broadcast from Estonia into the Soviet Union every second and fourth Sunday of the month.

Estonia, anëtare e BE dhe NATO- s që nga viti # u ka kërkuar të dy organizatave të konsiderojnë masa për t' ju përgjigjur sulmeve në internet
Estonia, an EU and NATO member since # has called on both organisations to consider measures for responding to cyberattacks

A: Unë shkruaj libër për historinë dhe efektet e internetit në katër shtete të botës, në mes ë cilave Estonia, Irani, Senegali dhe Korenë Jugore.
A: I am writing a book about the history and effects of the Internet in four countries around the world, including Estonia, Iran, Senegal and South Korea.

Mundësitë duhej të kërkoheshin tek njerëzit me mendje për inxhinieri që të marrin një arsim Estonez i cili do përshtatej me kushtet dhe nevojat lokale; Estonia ka qenë në proces të themelimit si shtet i pavarur.
Opportunities had to be sought for engineering-minded people to acquire an Estonian-based education which was adapted to local conditions and needs; Estonia was in the process of establishing itself as an independent country.

Në maj të vitit 2007, Estonia ishte viktimë e sulmeve kompjuterike, që dëmtoi komunikimin e saj dhe sistemet bankare.
In May 2007, Estonia was the victim of cyberattacks, that damaged its communication and banking systems.

Shtatë vende, ish republikat sovjetike, Armenia, Bjellorusia, Estonia, Letonia, Lituania dhe Ukraina, si edhe Izraeli, i dhanë Bilan maksimumin e pikëve dhe pesë vende të tjera, duke përfshirë Serbin, i dhanë nga dhjetë pikë
Seven countries-- the former Soviet republics of Armenia, Belarus, Estonia, Latvia, Lithuania and Ukraine, as well as Israel-- awarded Bilan maximum points, and five others, including Serbia, gave him ten points

Pavarësisht niveleve të forta të rritjes ekonomike në vitet e fundi, Bullgaria, Estonia, Letonia dhe Rumania janë " në skaj " dhe mund të jenë të tjerët në rradhë për ndihmën e FMN, thonë analistët të mërkurën
Despite their strong economic growth levels in recent years, Bulgaria, Estonia, Latvia and Romania are " on the brink " and could be next in line for IMF aid, analysts said on Wednesday

(Psalmi 16:8-11) Ai citoi një misionar nga Estonia, i cili tha: «Kemi mesazhin më të madh në të gjithë tokën dhe këtë e pasqyron fytyra jonë.»
(Psalm 16:8-11) He quoted one missionary in Estonia who said, “We have the greatest message on the face of the earth, and it’s our face that shows it.”

Kjo u bë në një numër shtetesh në rajon, me madhësi të ngjashme me Kroacinë: Bosnja, Bullgaria, Estonia dhe Lituania
It was done by a number of states in the region, in similar size to Croatia: Bosnia, Bulgaria, Estonia and Lithuania

Sukseset e rëndësishme të arritura në këtë fushë nga Gjeorgjia dhe Estonia e kishin bindur Kryeministrin se Shqipëria duhej të ndiqte këta shembuj dhe të trajtonte me përparësi ato programe që mund ta përmirësonin realizimin e shërbimeve në vend.
Notable successes in this area achieved by Georgia and Estonia had convinced the Prime Minister that Albania should follow these examples and prioritize programs that could improve service delivery in the country.

Një vit pas afatit përfundimtar, Bullgaria, Qipro, Luksemburgu, Hollanda, Rumania, Sllovakia e Spanja kishin ende për të zbatuar reformat e kërkuara në secilën fushë, ndërsa Estonia nuk e kishte informuar Brukselin për ndonjë hap drejt vënies në veprim të rregullave të tregut të gazit, vuri në dukje KE
A year after the deadline, Bulgaria, Cyprus, Luxembourg, the Netherlands, Romania, Slovakia and Spain had yet to implement the required reforms in either field, while Estonia had not informed Brussels of any steps towards the enactment of the gas market rules, the EC noted

Pasi qëndrova disa muaj në burg, në gusht 1951 më internuan bashkë me Dëshmitarë të tjerë nga Estonia.
After months of imprisonment, in August 1951, I was exiled, along with other Witnesses in Estonia.

Shqipëria, Estonia, Hungaria, Lituania dhe Rumania janë midis vendeve që e kanë ratifikuar traktatin i cili përfshin rregullime për ndihmë dypalëshe dhe ekstradim
Albania, Estonia, Hungary, Lithuania and Romania are among the other nations that have ratified the treaty, which includes arrangements for mutual assistance and extradition

Estonia njohu Kosovën më # shkurt
Estonia recognised Kosovo on February # st

Estonia ka mbi 1000 ishuj dhe mbi 1400 liqene.
Estonia has over 1,400 lakes.

Adolf Koseja kujton: «Estonia kishte afërsisht 30 përhapës të cilët e predikuan të gjithë vendin para Luftës II Botërore.»
“Estonia had approximately 30 colporteurs,” remembers Adolf Kose, “and they worked the entire country before World War II.”

Ne veri, Letonia, Finlanda dhe Estonia ishin caktuar ne sferen sovjetike.
In the north, Latvia, Finland and Estonia were assigned to the Soviet sphere.

Ishte pjesëmarrëse në shumë Konferenca botërore, në mes tjerash në Konferencën e Katërtë Botërore të Grave në Pekin 1995; Samitin Botëror të Ushqimit, Rom 1996; Konferencën Botërore të Habitatit, Stamboll, 1996; Konferencën e Parë Botërore për Globalizimin, Santiago de Compostella, Spanjë, 1997; Sesionet e Asamblesë Parlamentare të Këshillit të Evropës, 1996, 1997 dhe 1998; Asamblesë Parlamentare të NATO-së, 1998; Takimin e Ambasadorëve të OSBE-së në Vjenë, Vjenë, 1998; Konferencën e Lansdowne-it, 1999; Konferencën e Airlie-t, 2000 dhe 2002; Konferencën Ndërkombëtare mbi Transferin e Popujve, Tallinn, Estonia, January 1992, etj.
She has participated in many world conferences, including the Fourth World Women’s Conference in Peking 1995; the World Food Summit in Rome 1996; the World Habitat Conference in Istanbul 1996; the First World Conference on Globalization in Santiago de Compostella, in Spain, 1997; sessions of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe 1996, 1997 and 1998; the NATO Parliamentary Assembly 1998; OSCE Ambassadors meeting in Vienna 1998; the Lansdowne Conference 1999; the Airlie Conference 2000 and 2002; and the International Conference on the Transfer of Peoples, Tallinn, Estonia, January 1992.