evolucion oor Engels

evolucion

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

evolution

naamwoord

biology: change in the genetic composition of a population over time

Nuk e prekin kurrë materien e brendshme. Ka më shumë bashkë-evolucion.
They never touch the inner matter. There is more and more co-evolution.

voorbeelde

A erdhi me evolucion krahu i fluturës?
Did the butterfly’s wing come about by evolution?

7 Mos vallë shkencëtarët kanë arritur në përfundimin se gjërat kanë ardhur me evolucion ngaqë faktet dhe provat tregojnë kështu?
7 Have scientists come to their conclusions because facts and evidence point that way?

Me evolucion apo me krijim?
By Evolution or by Creation?

Ky nuk eshte evolucion dhe kjo nuk eshte ajo cka nenkupton ai edhe pse ngadonjehere nocioni i perditshem i fjales na ben te mendojme ashtu
That is not what evolution is and that is not what evolution implies, although sometimes the everyday notion of the word seems to make us think that way.

Biologët të cilët merren me evolucion besojn se gjenet tona të trashëguara janë ato që përcaktojn zhvillimin.
Evolutionary biologists believe that our inherited genes are What determine development.

8 Mund të jetë gjithashtu e dobishme që të sqarojmë përfundimisht edhe këtë pikë: termi evolucion, siç përdoret në këtë libër, i referohet evolucionit organik—teorisë që organizmi i parë i gjallë u zhvillua nga materia inorganike.
8 It may also be useful to clarify definitions at this point: Evolution, as used in this book, refers to organic evolution —the theory that the first living organism developed from nonliving matter.

A erdhën me evolucion fijet ngjitëse të midhjes së detit?
Did the byssus of the marine mussel come about by evolution?

Për shembull, autorët e librit Evolucion nga hapësira (Evolution from space) Hoili dhe Uikremasinge tërhiqen duke thënë: «Këto probleme të pazgjidhura janë shumë të komplikuara për t’u marrë me to.»
For example, the authors of Evolution From Space (Hoyle and Wickramasinghe) give up, saying: “These issues are too complex to set numbers to.”

A erdhi me evolucion llambushka e xixëllonjës Photuris?
Did the lantern of those Photuris fireflies come about by evolution?

Megjithatë, 24 vjet më vonë, evolucionisti Mikel Ryz shkroi: «Një numër gjithnjë e më i madh biologësh . . . argumentojnë se çdo teori evolucioni e bazuar në parimet darviniane—veçanërisht ato teori që e shikojnë përzgjedhjen natyrore si faktorin vendimtar të ndryshimeve në evolucion—është e gabuar dhe e paplotë.»
Twenty-four years later, though, evolutionist Michael Ruse wrote: “A growing number of biologists . . . argues that any evolutionary theory based on Darwinian principles —particularly any theory that sees natural selection as the key to evolutionary change— is misleadingly incomplete.”

Me ç’kuptim përdoret në këtë libër termi evolucion dhe kujt i referohet termi krijim?
How is the term evolution used in this book, and to what does creation refer?

( Ray Comfort ) Pra, ky nuk është evolucion darvinian.
( Ray Comfort ) So that's not Darwinian evolution.

Kur je duke folur për lloje ose ndryshime në familje, je në fakt duke folur për makro- evolucion.
When you're talking about kinds or change in families, you're actually talking about macroevolution.

Ajo më dha librin Njeriu erdhi me evolucion apo me krijim?
She gave me a book entitled Did Man Get Here by Evolution or by Creation?

(Shembuj: Ti mund të jetosh përgjithmonë në parajsë mbi Tokë, Të arsyetojmë me anë të Shkrimeve, Jeta: Si erdhi ajo këtu? Me evolucion apo me krijim?
(Examples: You Can Live Forever in Paradise on Earth, Reasoning From the Scriptures, Life —How Did It Get Here?

Miliona vjet evolucion, saktë?
Millions of years of evolution, right?

A erdhi me evolucion skeleti «me sy» i yllit të brishtë?
Did the “seeing” skeleton of the brittle star come about by evolution?

Ai tha se do ta lexonte përsëri librin Njeriu erdhi me evolucion apo me krijim? dhe këtë herë me mendje të hapur.
He said he would read again the book Did Man Get Here by Evolution or by Creation?—this time with an open mind.