fajësi oor Engels

fajësi

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

guiltiness

naamwoord

Që nga ditët e etërve tanë ne kemi qenë në një fajësi të madhe e deri në këtë ditë . . .
From the days of our forefathers we have been in great guiltiness until this day . . .

voorbeelde

Karla del Ponte e bëri të qartë në deklaratën e saj të hyrjes në gjyqin e Sllobodan Millosheviç se çështja e krimeve të luftës ishte kundër një individi dhe akuza në gjykatën e OKB- së në asnjë mënyrë nuk ishte duke vendosur fajësi kolektive Serbisë apo popullit serb
Carla del Ponte made clear in her opening statement in Slobodan Milosevic 's trial that the war crimes case was against an individual, and in no way was the prosecution at the UN tribunal assigning collective guilt to Serbia or the Serbian people

Që nga ditët e etërve tanë ne kemi qenë në një fajësi të madhe e deri në këtë ditë . . .
From the days of our forefathers we have been in great guiltiness until this day . . .

I nderuar avokat, ne duam të tërheqim deklaratën tonë për pafajësi... duke e zëvëndësuar me një për fajësi.
Your Honour, we'd like to withdraw our plea of Not Guilty, and enter a plea of Guilty.

" Qeveria bëri hapa të rëndësishëm në zbatimin e ligjit të saj për të luftuar trafikimin, duke shpallur fajtorë një numër në rritje trafikantësh dhe duke ndjekur penalisht dhe duke shpallur fajtorë një zyrtar për bashkë- fajësi në trafikim më # " tha ai në raportin e tij Trafiku i Personave # (TIP
" The government made significant strides in its law enforcement efforts to combat trafficking by convicting an increased number of trafficking offenders and prosecuting and convicting an official for trafficking complicity in # " it said in its # rafficking in Persons (TIP) report

Fajësi?
Guilty?

Në këtë rast, pak fajësi e bën tjetrin ta rivlerësojë sjelljen e tij.
A touch of guilt makes the other person re-evaluate his approach.