fabul oor Engels

fabul

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

fable

naamwoord

fictitious narration to enforce some useful truth or precept

Kjo është një fabul për ndershmëri tek mirësi, huh?
This is an honest to goodness fable, huh?

voorbeelde

Në fakt, historia e Kullës së Babelit në Bibël eshte nje fabul dhe një paralajmërim mbi fuqinë e gjuhës.
In fact, the Tower of Babel story in the Bible is a fable and warning about the power of language.

Kjo është një fabul për ndershmëri tek mirësi, huh?
This is an honest to goodness fable, huh?

Këtë gjë e ilustron në mënyrë të lezetshme një fabul e shkurtër e Aesop, e quajtur “dhelpra dhe korbi”.
A great little fable by Aesop illustrates this nicely.

Vet qenia e tij është fabul.
His sorcery is light-based.

Kurse në epokën e sotme të kritikës së lartë, shpesh librin e hedhin tej si fabul, legjendë, mit ose fantazi.
In the modern era of higher criticism, the book is often dismissed —whether as fable, legend, myth, or fiction.

Thonë se tregimi është thjesht një përrallë, një gojëdhënë, një fabul ose një shëmbëlltyrë.
They say that the account is merely a metaphor, a myth, a fable, a parable.

(Efesianëve 6:11) Ajo që ndodhi në Eden nuk është fabul për një kafshë që flet, por na hap sytë pasi është shembull i një strategjie dinake për t’i larguar njerëzit nga Perëndia.
(Ephesians 6:11; footnote) What we see in Eden is no fable about a talking animal; it is a chilling example of clever strategy designed to lure people away from God.

Megjithëse zakonisht quhet novelë, ka një fabul jo uniforme.
Although usually called a novel, it has no unified plot.

Për shembull, një fabul e lashtë greke është përkthim thuajse fjalë për fjalë i fabulës origjinale akadiane.
One ancient Greek fable is nearly a literal translation of an Akkadian original.

Është thjesht një fabul, Xhek.
It's only a story, Jack.