fat oor Engels

fat

naamwoord, Noun

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

luck

naamwoord

something that happens to someone by chance

Mbase kemi fat më të mirë se mamaja.
Maybe you'll have more luck than Mum's had.

fate

naamwoord

Secila racë është e lidhur me këtë fat, me këtë fatkeqësi.
Each race is bound to this fate, this one doom.

destiny

naamwoord

Edhe pse Krijuesi ka autoritet mbi jetën dhe vdekjen, ai nuk na përcakton një fat.
Though our Creator understands life and death completely, he does not force a destiny on us.

fortune · lot · chance · doom · hit · share · hap · kismet · mercy · portion

Soortgelyke frases

Paç fat!
Good luck!

fat i mirë
good luck

për fat të mirë
fortunately

për fat
luckily

fat i keq
doom

Fat të mbarë!
Good luck!

për fat të keq
regretfully · regrettably

voorbeelde

Ai është me fat, nuk jam njeriu i duhur për ju.
He's lucky I'm not the right person for you.

Ajo e konsideron veten me fat jo vetëm se ishte në gjendje që të kontaktonte autoritetet, por edhe sepse ata ishin të gatshëm që të ndërhynin
She considers herself lucky not only because she was able to contact the authorities, but also because they were willing to intervene

Ditë me fat, Kapten Kirk.
Well, lucky day, Captain Kirk.

Je me fat.
You're lucky.

Djaloshi pat fat për 20 seconds.
The kid got lucky for 20 seconds.

Paq fat.
Good luck.

Qw wshtw baraz me 120 paga mesatare lokale tw atyre qw kanw mjaft fat tw kenw njw punw, apo, 360 pensione tw tw moshuarve.
Which is equal to 130 average local salaries of those who are lucky enough to have a job or 360 pensions of the elderly.

Për fat gjërat nuk përputhen.
Without fate, things do not converge.

" Kjo # është një numër me fat këtë vit... Ka belgë, francezë dhe iranianë, sllovenë dhe kroatë, bullgarë, serbë, malazezë dhe kosovarë, letonezë, hungarezë dhe hollandezë
" Our # is a lucky number this year... There are Belgians, French and Iranians, Slovenians and Croats, Bulgarians, Romanians, Serbs, Montenegrins and Kosovars, Latvians, Hungarians and the Dutch

Sot, për fat të keq është jofunksionale.
It is currently nonoperational.

Zagali më vonë tha se ishte “një fat i dhimbshëm dhe tragjik jo vetëm për mua dhe familjen time, por për mijëra e mijëra familje të tilla në Shqipëri që kanë përjetuar diktaturën e Enver Hoxhës”.
Zagali later said that it was "a painful and tragic fate not only for me and my family but for thousands and thousands of such families in Albania who have experienced the dictatorship of Enver Hoxha".

Për fat që njëra prej neve i mban mend këto gjëra.
At least one of us has powers of retention.

Për fat të keq, nuk është vizitë shoqërore.
Unfortunately, this is not a social visit.

Jo, me fat.
No, good luck.

Mendon se busulla të çon vetëm në Ishullin e Vdekjes dhe se ju shpresoni të më shpëtoni nga një fat i lig.
You think the compass leads only to the Isla de Muerta and so you hope to save me from an evil fate.

Me fat, zotërinjë.
Good luck, gentlemen.

" Për fat të keq, ne kemi një kontrast të thellë midis premtimeve të partive politike për të rritur praninë e grave në vendim- marrjen politike dhe listave zyrtare të kandidatëve, " tha Presidenti Bamir Topi në një takim organizuar nga OSBE më parë këtë muaj mbi zgjerimin e rolit të grave në qeverisje
" Unfortunately, we have a deep contrast between political parties ' promises to raise women 's presence in political decision making and the official lists of candidates, " President Bamir Topi said at a meeting organised by the OSCE earlier this month on enhancing women 's role in governance

Ju keni qenë shumë me fat.
You were very lucky.

Sa me fat.
Of all the luck.

Paçi fat.
Good luck.

Pac fat.
Good luck.

Per fat te mire, eshte koncept mjaft i kuptueshem.
And luckily for us, it is a fairly intuitive idea.

Fat të mbarë.
Good luck.

[nga lat., me fat; i begatë].
(For·tu·naʹtus) [from Lat., Fortunate; Prosperous].

Paç fat me atë gjurmën.
Good luck with that print.