fati oor Engels

fati

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

destiny

naamwoord

Kur fati te gjindet mbrapa, ti duhet te shpresosh se ai nuk ka arme.
When destiny sneaks up behind you, you should hope he doesn't have his own gun.

Fati

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

destiny

naamwoord

predetermined course of events

Fati i saj ndryshoi natën kur njohu një Maltez të vërtetë.
Her destiny changed that night, when she ran into a real Maltese.

voorbeelde

mendoj se një njeri e bën atë që mundet derisa fati i tij të shpaloset te ai.
I think a man does what he can until his destiny is revealed to him.

" BE është udha dhe fati i Serbisë, " tha komisioneri i BE Kris Paten pas sesionit me Tadiç
" The EU is Serbia 's road and fate, " EU Commissioner Chris Patten said following his session with Tadic

Çfarë fati të takohemi bashkë në të njëjtin vend, në të njëjtin moment.
Oh how fortunate that we should come upon him, at this time and place.

Por mendoj që për disa prej nesh... fati ka vendosur që të jenë të vetëm.
But I think some of us are meant to be alone.

Fati ynë i përbashkët është të ndërtojmë të ardhmen tonë së bashku, " shtoi ai
Our common destiny is to build our future together, " he added

Besimi te fati merr forma të ndryshme, duke e bërë kështu të vështirë një përkufizim që i përfshin të gjitha.
Belief in fate takes various forms, making an all-encompassing definition difficult.

Fati e solli.
well, then, fate brought him here.

Fati e donte të vdisja.
I was supposed to die.

Pastaj ekipit i buzëqeshi fati.
Then the team got lucky.

Fati na bashkoi ketu, ketu ne kete ore nene kete tope me drita marramendese!
Fate has brought us together right here at this anointed hour under the shimmering disco ball.

Nëse është ky fati ynë, nuk mund të bëjmë asgjë për ta ndaluar
If that' s what fate brings our way, then there' s nothing we can do about it

Bomba është fati.
That's destiny.

Po të pret fati yt.
Your destiny awaits.

Fati po na e ben kete.
Fate is what we make it.

Në Euro 2000, Italia këtë herë u desh të shkonte në finale nga nga gjuajtjet e penalltive, por këtë herë fati ishte me ta pasi ata eleminuan vendin mikpritës Hollandën në gjysmë–finale.
In the Euro 2000, another shootout decided Italy's fate but this time in their favour when defeating the co-hosts the Netherlands in the semi final.

Dua të them, fati deshti të arrij në majet e seksualitetit gjatë kohës kur... kur një beqar është i ftohtë, seksi më i sigurt është të shikojë pornografi.
I mean, it's just my luck to hit my sexual peak during a time when... when celibacy is cool, and... the only safe sex is watching porn.

Meqë bixhozi përfshin të rrezikosh para për gjëra që nuk ua di përfundimin, besimi te fati —një forcë e mistershme që mendohet se kontrollon ngjarje të rastësishme— luan rol të madh, veçanërisht kur vihen baste me para.
Since gambling involves betting on uncertainties, belief in luck —a mysterious force that supposedly controls random events— plays a large role, especially when money is wagered.

Në mitologjinë greke fati i njeriut caktohej nga tri perëndesha, që quheshin Moirat.
In Greek mythology, man’s destiny was represented by three goddesses called the Moirai.

Keshtu eshte fati. - Do te pish dhe nje?
It is fate. Do you want to drink one more?

Fati ynë është tek ata.
Our destiny lies with them.

Fati na thërret.
Destiny calls.

Nuk kam frike nga fati im.
I'm not afraid of my destiny.

(Psalmi 63:3) E megjithatë, besimi tek fati ka bindur me miliona njerëz se Perëndia është autori i mjerimit të tyre.
(Psalm 63:3) Yet, belief in fate has convinced millions that God is the author of their misery.

Pra, para mureve të Minas Tirith Fati i kohës sonë do të vendoset.
So it is before the walls of Minas Tirith... the doom of our time will be decided.

Ai nuk eshte fati im.
That is not my destiny.