faturë oor Engels

faturë

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

receipt

naamwoord

Bëji zotërinjve një faturë për 12,000 $, të lutem.
Will you make these gentlemen a receipt for $ 12,000, please?

bill

naamwoord

A request for payment for products and/or services sold.

Sigurisht që ky shërbim do shoqëruar me një faturë pas.
Certainly he can present a bill for such services.

invoice

naamwoord

Kam marrur një faturë për një kondicioner ajri.
I got this invoice here for an air conditioner.

voucher · check

voorbeelde

Është si një faturë për një shumë të madhe parash.
It's like a receipt for a great deal of money.

Sigurisht që ky shërbim do shoqëruar me një faturë pas.
Certainly he can present a bill for such services.

Mund të tingëllojë një gjë budallaqe, por nuk mund të marrësh një librezë librarie... pa një leje identifikimi dhe një faturë telefoni.
Sounds silly, but you can't get a library card without an ID card and current phone bill.

Problemi është te tre materiale që thuhet se mungojnë nga dosja ushtarake e Mlladiç ku përfshihet një faturë postare e firmosur nga Mlladiç
At issue are three items said to be missing from Mladic 's military dossier, including a postal receipt signed by Mladic

Sot erdhi dhe një faturë për larësen dhe tharësen
Another bill for the washer- dryer came today

Përgjegjësi i shitjeve ishte shumë në ankth për këtë dorëzim jozyrtar pa asnjë faturë të firmosur nga magazinieri.
The purchasing manager was very nervous about making this unofficial delivery without a signed confirmation of receipt from the storeroom manager.

" Kjo është një faturë paaftësie dhe korrupsioni e administratës publike dhe qeverisë shqiptare, " i tha SETimes botuesi Ardian Klosi
" This is a bill of incompetence and corruption of the public administration and the Albanian government, " publisher Ardian Klosi told SETimes

“Këtu, njësoj si në Haiti, janë viktimat e neglizhencës së OKB-së ato që ngecin me faturë në dorë, dhe që nuk kanë as akses në drejtësi, as dëmshpërblim.”
“Here, as in Haiti, it is the victims of UN negligence who are stuck with the bill and who have no access to justice or remedy.”

Ai është djali jonë, jo një faturë kabllori.
He's our son, not a cable bill.

Holmes scribbled një faturë me një fletë të librit shënim të tij dhe ia dha atij.
Holmes scribbled a receipt upon a sheet of his note- book and handed it to him.

Çfarë është kjo faturë 254 $ që vjen nga Marketi Gold Fuds?
Chocolate, what's this fucking receipt from Gold Foods Market for $ 254?

Holmes scribbled një faturë me një fletë e Shënim i tij librin dhe dorëzuar atë në atë.
Holmes scribbled a receipt upon a sheet of his note- book and handed it to him.

Tani do të vinte mirë të jesh me ndonjë faturë, apo jo?
You to your you want to be left to your accounts.

(1 Korintasve 7:28, The New English Bible) Një shef që s’kënaqet kollaj, një bllokim në trafik, një faturë e papritur për t’u paguar, janë vetëm disa nga streset që mund të krijojnë tension në familje.
(1 Corinthians 7:28) A demanding boss, a traffic jam, an unexpected bill —these are just some of the stresses that can cause pressure to build up at home.

Në fillim të vitit 1955, ajo dhe këngëtari aspirant, 19-vjeçari Elvis Presley, pastaj regjistrimi për Sun Studios dhe një tifoz i zjarrtë i King, ndanë një faturë në një klub të madh, vetëm jashtë Memphis.
In early 1955, she and an aspiring singer, the 19-year-old Elvis Presley, then recording for Sun Studios and an avid fan of King's, shared a bill in a large club just outside Memphis.

11 «Faturë» që përputhet me Biblën
11 A Receipt That Corroborates the Bible Record

Kreditori më pas i'a shiti atë një biznesmeni, dhe autoritetet, të cilët i vënë taksat të gjitha anijeve, i lëshuan atë pronarit të saj të ri me një faturë tatimore.
The creditor subsequently sold her to a businessman, and the authorities, who taxed all ships, issued its new owner with a tax bill.

Dua të them, autografin në faturë.
I mean, your autograph on the bill.

Engel sponsorizuar një faturë për të mbështetur Ditën e heshtjes gjatë së cilës nxënësit zotohen që të heshtin për të sjellë vëmendje të ngacmimit dhe diskriminimit me të cilat përballen njerëzit lezbike, homoseksual, biseksual dhe transgjinor në shkolla.
Engel sponsored a bill to support the Day of Silence, during which students vow to remain silent to bring attention to the harassment and discrimination faced by lesbian, gay, bisexual, and transgender people in schools.

Në qoftë se mendoni se ju kanë mbajtur shumë, kërkoni një faturë dhe mbani mend numrin e taksisë
If you think you were charged too much, ask for a receipt and remember the cab 's number

Unë kam parë vetë një faturë nga firma juaj ligjore drejtuar qeverisë së Arabisë Saudite për 36 milion dollarë.
I have personally seen a bill from your law firm to the government of Saudi Arabia for $ 36 million.

Në fillim të vitit 1963 , Kennedy lidhur me Martin Luther King , Jr , lidhje me mundësitë për legjislacionin e të drejtave civile : " Në qoftë se ne të merrni në një luftë të gjatë mbi këtë në Kongres , ajo do të bela çdo gjë tjetër , dhe ne ende do të merrni asnjë faturë . " përleshje të të drejtave civile kanë qenë në rritje të atij viti .
In early 1963, Kennedy related to Martin Luther King Jr. his thoughts on the prospects for civil rights legislation: "If we get into a long fight over this in Congress, it will bottleneck everything else, and we will still get no bill."

Sot erdhi dhe një faturë për larësen dhe tharësen.
Another bill for the washer-dryer came today.

Kam marrur një faturë për një kondicioner ajri.
I got this invoice here for an air conditioner.

Alex Afouxenidis, një studiues i shkolluar në Britani në Institutin për Sociologji Politike, Qendra Kombëtare për Kërkime Sociale në Athinë, tha se masat do të dështojnë dhe janë njerëzit duke paguar një faturë të lartë, sidomos të rinjtë që nuk shohin të ardhme përtej pagave minimale të reduktuara dhe pak perspektivë
Alex Afouxenidis, a British-schooled Researcher at the Institute for Political Sociology, National Centre for Social Research in Athens, said the measures will fail and are taking a heavy human toll, especially on the young who see no future beyond reduced minimum wages and few prospects