Fauna oor Engels

Fauna

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

fauna

naamwoord

set of animal species in any particular region and time

Pra kur fauna (bota shtazore) zhduket, mund të dëmtohet edhe flora (bota bimore).
So when the fauna (animal life) is gone, the flora (plant life) may be affected too.

fauna

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

fauna

naamwoord

Pra kur fauna (bota shtazore) zhduket, mund të dëmtohet edhe flora (bota bimore).
So when the fauna (animal life) is gone, the flora (plant life) may be affected too.

voorbeelde

Enciclopedia Salvat de la fauna tregon: «Kthetrat shërbejnë si për gjuajtjen e ushqimit, ashtu edhe për mbrojtje: Kur ndodhet nën sulm, mizangrënësi i përdor ato si thika të vogla të mprehta, duke u ngritur mbi këmbët e pasme me një shkathtësi dhe mjeshtëri të tillë, saqë ato mund të shkaktojnë dëmtime të rënda dhe madje t’i bëjnë jaguarët t’ia mbathin nga frika.»
The Enciclopedia Salvat de la fauna points out: “The claws are for hunting food as well as for defense: When under attack the anteater uses them like sharpened stilettos, raising himself up on his hind legs with such skill and ability that they can cause serious injury and even put jaguars to flight.”

Ngaqë uji në përgjithësi është me pakicë, fauna detyrimisht është më e paktë; prapëseprapë, ashtu si në kohët biblike, në ato vise rriten ende dhen, cjep, deve, gomarë të egër, çakej, fajkonj dhe shqiponja.
Because of a general scarcity of water, animal and bird life is necessarily reduced, yet sheep, goats, camels, wild asses, jackals, falcons, and eagles live there today, as they did in Bible times.

Fauna përfshin 32 lloje të gjitarëve,200 lloje të zogjve,13 lloje të zvarranikëve, 10 lloje të amfibeve,7 lloje të peshqëve dhe 147 lloje të fluturave..
The fauna includes 32 species of mammals, 200 species of birds, 13 species of reptiles, 10 species of amphibia, 7 species of fish and 147 species of butterflies.

Pothuajse 30% e të gjithë florës dhe 42% fauna në të gjithë kontinentin evropian mund të gjenden në Shqipëri.
Almost 30% of the entire flora and 42% fauna in the entire European continent can be found in Albania.

Fauna invertebrore e Kompleksit Ligatinor te Patokut dhe pellgut ujëmbledhes te tij, duke përfshire ujërat e ëmbla, kanalet, kënetat, estuaret dhe bregun rreth lagunës, karakterizohet nga një shumëllojshmëri e grupeve dhe llojeve, nga molusqet (midhjet dhe kermijte) deri tek gaforret dhe insektet.
The invertebrate fauna of the lagoon and its catchment basin—including surrounding freshwater bodies, canals, marshes, estuaries and shores—are characterized by a variety of groups and species, from molluscs to mammals to crabs and insects.

Nëse nuk do t’i kushtohet vëmendje ndotjes së mjedisit, Tahiti dhe ishujt e tjerë nuk do të jenë më vendi i lagunave të kthjellëta blu ku flora dhe fauna janë me bollëk.
If pollution of their environment is not taken care of, Tahiti and the other islands will not be the land of lush flora and fauna and crystal blue lagoons.”

Fauna: Në vend lëvizin një shumëllojshmëri kafshësh të egra.
The wildlife: Wild animals are plentiful.

Me gjithë këto përpjekje, raporti i UNEP-it thotë që në qoftë se rritja ekonomike vazhdon e pakontrolluar, dhe kështu qytetet zënë një sipërfaqe gjithnjë e më të madhe, kjo do të ketë një ndikim shkatërrimtar te fauna dhe te shumëllojshmëria biologjike.
Even so, the UNEP report says that if economic growth continues unchecked and more of the earth’s surface is absorbed into cities, this will have a disastrous effect on wildlife and biodiversity.

Qyteti i Shkupit përfshin mjedise të ndryshme natyrore dhe fauna dhe flora e saj janë të pasura.
The city of Skopje encompasses various natural environments and its fauna and flora are rich.

Ideja është që lënda drusore të mblidhet në mënyrë të tillë që pylli dhe flora e fauna e tij të dëmtohen sa më pak të jetë e mundur.
The idea is to harvest timber in such a way that doing so inflicts minimal damage on the forest and its wildlife.

Turistët i tërheq sidomos flora dhe fauna e larmishme.
Diverse wildlife is a major attraction.

Gjethnaja dhe fauna ishin të gjendura në të tërë mjediset dhe rajoni i Nilit kishte një popullatë të madhe të shpendëve të ujit.
Foliage and fauna were far more prolific in all environs and the Nile region supported large populations of waterfowl.

Mund të fluturohet mbi zonën e maleve madhështore, mund të shihet fauna e egër nëpër parqe dhe shumë e shumë gjëra të tjera me interes lokal.
It offers airplane flights over the majestic mountains, trips to wildlife parks, and plenty of local sight-seeing.

3 Qiejt jo vetëm që janë magjepës dhe flora e fauna janë të mrekullueshme, por gjithashtu na tregojnë edhe fuqinë e Perëndisë.
3 Besides the heavens being fascinating and earth’s flora and fauna being delightful, they display to us God’s power.

Pra kur fauna (bota shtazore) zhduket, mund të dëmtohet edhe flora (bota bimore).
So when the fauna (animal life) is gone, the flora (plant life) may be affected too.

Mirëpo banorët e parë sollën lloje që patën efekte shkatërrimtare te flora dhe fauna vendëse.
Early settlers, however, introduced species that had a devastating effect on native wildlife.

Na mrekulloi fauna —në qiell fluturonin çafka dhe jabiru, në ujë kishte aligatorë, kurse në breg të lumit luanin lundrat.
We were amazed by the wildlife —egrets and jabirus in the air, alligators in the water, and otters playing on the riverbank.

Fauna ujore
Water Wildlife

Rritja e temperaturës dhe fauna
Warmer Weather and Wildlife Population

Mund të gjenden fauna të rralla si ariu i murrmë evropian, ujku, shqiponja, buf, rrëqebulli, macja e egër dhe gjeli i egër, bashkë me shumë lloje që janë më të zakonshme.
Rare fauna such as the European brown bear, wolf, eagle, owl, lynx, wild cat, and capercaillie can be found there, along with many more common species.

Flora, fauna dhe forma të tjera të life si psh kërpudhat janë emërtuar ne mënyre kolektive si biota.
Flora, fauna and other forms of life such as fungi are collectively referred to as biota.

Termi korrespondues për jetën e kafshëve është fauna.
The corresponding term for animal life is fauna.

Fauna e Kosovës përbëhet nga një gamë e gjerë e llojeve të ndryshme për shkak të relievit të saj, faktorëve ekologjik dhe vendndodhjes gjeografike.
The fauna of Kosovo is composed of a wide range of species due to its relief, ecological factors and geographic location.

«Numri i gjuhëve ‘të gjalla’ që fliten në botë po bie me ritme më të shpejta se flora dhe fauna e planetit», —thuhet në një studim që citohet në The Independent të Londrës.
“The number of ‘living’ languages spoken in the world is dwindling faster than the decline in the planet’s wildlife,” reports a study cited in The Independent of London.

Na thuhet se tani fauna ruhet me ligj.
We are told that wildlife conservation methods are now the law.