federal oor Engels

federal

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

federal

adjektief

Ishe dëshmitare e vrasjes së një agjenti federal.
But you just witnessed the murder of a federal agent.

voorbeelde

Marrëveshja ka të ngjarë të ratifikohet nga parlamenti federal në qershor
The accord will likely be ratified by the federal parliament in June

Ishe dëshmitare e vrasjes së një agjenti federal.
But you just witnessed the murder of a federal agent.

Para pak kohësh, kërkues nga Instituti Federal Zviceran i Teknologjisë (EPFL) kanë përfshirë karakteristika biomimetike në një ure me "integritet nga tensionit" (Tensegrity tij.
In structural engineering, the Swiss Federal Institute of Technology (EPFL) has incorporated biomimetic characteristics in an adaptive deployable "tensegrity" bridge.

Disa muaj më vonë, Xhoni u transferua në burgun federal në Talladega, Alabamë, për të marrë pjesë në një nga programet edukative kundër drogës.
Many months later Johnny was transferred to the federal facility in Talladega, Alabama, to attend one of its educational programs on drugs.

Të premten pritet një votim në parlamentin federal
A vote by the federal parliament is expected Friday

Me 1867, me bashkimin e tre kolonive amerikano-veriore britanike, nepermjet Konfederates, Kanadaja u formua si nje dominion federal i perbere nga kater provinca.
In 1867, with the union of three British North American colonies through Confederation, Canada was formed as a federal dominion of four provinces.

E bazuar në aktin Bon-Berlin, të miratuar nga parlamenti më 10 mars 1994, kryeqyteti i shtetit të bashkuar u zgjodh Berlini, derisa Boni mbajti statusin unik Bundesstadt (qytet federal) duke mbajtur disa ministri federale.
Based on the Berlin/Bonn Act, adopted in 1994, Berlin once again became the capital of the reunified Germany, while Bonn obtained the unique status of a Bundesstadt (federal city) retaining some federal ministries.

Jugosllavi tha të martën vonë ( # tetor) se kishte shkarkuar Zëvendësministrin Federal të Mbrojtjes Ivan Gjokiç në lidhje me akuzat se një ndërmarrje shtetërore armësh, së bashku me një fabrikë ushtarake serbe të Bosnjes, kanë eksportuar pajisje ushtarake në Irak
Yugoslavia said late Tuesday ( # ctober) it had sacked federal Deputy Defence Minister Ivan Djokic over allegations that a state-run arms dealer, together with a Bosnian Serb military factory, has been exporting military equipment to Iraq

Ushtarët e gardës kombëtare ngrenë flamurin serb përpara godinës së parlamentit federal në Beograd. [ Getty Images ]
National Guard soldiers raise the Serbian flag in front of the federal parliament building in Belgrade. [ Getty Images ]

Ndërkohë, Koshturica dhe kreu i këshillit federal për bashkëpunimin me ICTY, Rasim Ljajiç, thonë të dy se dorëzime të reja do të vijnë deri në fund të marsit
Meanwhile, Kostunica and the head of the federal council for co-operation with the ICTY, Rasim Llajic, both say that new surrenders will be coming by the end of March

Universiteti Federal i Rio-de-Zhaneiros ka propozuar një alternativë, një bojë për të lyer shtëpinë, që përmban insekticid.
The Federal University of Rio de Janeiro has come up with an alternative—a paint that contains insecticide.

Sipas Ministrit Federal të të Drejtave të Njeriut e të Pakicave Rasim Ljajiç, megjithatë, bashkëpunimi me Hagën mbetet një çështje kyçe që nuk duhet të harrohet
According to federal Human and Minority Rights Minister Rasim Ljajic, however, co-operation with The Hague remains a key issue that must not be overlooked

Disa njoftime tregojnë se shteti i përbashkët do të ketë një parlament federal njëdhomësh
Some reports indicate the joint state would have a unicameral federal parliament

Qyteti është gjithashtu shtëpia e një numri të rëndësishëm selish në nivel kombëtar dhe të shtetit federal për kompani si Sony Corporation dhe Reliance Retail.
The city is also home to a number of important national and state level headquarters for companies including Sony Corporation and Reliance Retail.

Ne jemi agjent federal!
We are federal agents!

Në zgjedhjet e mëparshme, Koshtunica u rendit përpara Zëvendëskryeministrit federal Miroljub Labus, i cili kishte mbështetjen e DOS- it dhe Shesheljit, i cili kandidoi me mbështetjen personale të ish- Presidentit serb Sllobodan Milloseviç
In the earlier elections, Kostunica finished ahead of federal Deputy Prime Minister Miroljub Labus, who had DOS support, and Seselj, who ran with the personal support of former Serbian President Slobodan Milosevic

Një raport nga Instituti Federal i Krimeve në Visbaden, Gjermani, mbi vrasjen e kryeministrit serb Zoran Gjingjiç, u përfundua në # maj # por vetëm së fundi u bë publik në Beograd
A report from the Federal Crimes Institute in Wiesbaden, Germany, on the assassination of Serbian Prime Minister Zoran Djindjic was completed on May # but only recently made public in Belgrade

Shteti i ri i federuar, pra, pushon së qeni një shtet në të drejtën ndërkombëtare, por ruan ekzistencën e saj ligjore në ligjin vendas, filial i autoritetit federal.
The new federated state thus ceases to be a state in international law but retains its legal existence in domestic law, subsidiary to the federal authority.

Ndeshja e parë zyrtare në të cilën Milani mori pjesë në Kampionati i Tretë Federal i Futbollit, paraardhësit e Serie A, duke humbur 3-0 ndaj Torineses.
The first official match in which Milan participated was in the Third Federal Football Championship, the predecessor of Serie A, losing 3–0 to Torinese.

▪ Kohët e fundit, një trup gjykues federal në Harrisburg, Pensilvani, SHBA, në një seancë gjyqësore nxori urdhrin se «është antikushtetuese që në një lëndë shkencore në shkollat publike, të mësohet [për një projekt inteligjent] si një alternativë e evolucionit». —NEW YORK TIMES, SHBA.
▪ In a recent test case, a federal court judge in Harrisburg, Pennsylvania, U.S.A., ruled that “it is unconstitutional to teach [intelligent design] as an alternative to evolution in a public school science classroom.” —NEW YORK TIMES, U.S.A.

Si një përfaqësues federal s'kam kohë të shoh turpërimin e një oficeri.
As fed rep I don't have time to see a fellow officer humiliated.

Kur Parlamenti Federal të miratojë Kartën Kushtetuese të bashkimit të ripërcaktuar të Serbisë dhe Malit të Zi, pothuajse # vjet pas themelimit të saj, Jugosllavia do të pushojë së ekzistuari
When the Federal Parliament adopts the Constitutional Charter of the redefined union of Serbia and Montenegro, almost # years after its foundation, Yugoslavia will cease to exist

Në verë të vitit 1981 PATCO, bashkimi i kontrollorëve federalë të trafikut ajror hynë në grevë, duke shkelur një ligj federal që ndalon sindikatat e qeverisë të bëjnë grevë.
In August 1981, PATCO, the union of federal air traffic controllers, went on strike, violating a federal law prohibiting government unions from striking.

Deshmitare, anetare jurie, Nje gjyqtare federal
Witnesses, jurors, a sitting Federal judge.

Swartz refuzoi një marrëveshje mbi pranimin e fajësisë sipas të cilës ai do të kishte qëndruar gjashtë muaj në një burg federal.
Swartz declined a plea bargain under which he would have served six months in federal prison.