fatos oor Engels

fatos

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

bruiser

naamwoord

strongman

naamwoord

voorbeelde

Poeti shqiptar Fatos Arapi fitoi Kurorën e Artë në edicionin e # të të Mbrëmjeve Poetike të Strugës në Maqedoni të shtunën ( # gusht
Albanian poet Fatos Arapi won the Golden Wreath at the # th edition of the Struga Poetry Evenings in Macedonia on Sunday (August # th

" Elementi kyç për këtë [ integrim ] janë reformat në fushën e mbrojtjes dhe në atë që unë dua ta quaj vlerat e shoqërisë, " u tha gazetarëve de Hop Shefer pas takimit me kryeministrin Fatos Nano
" The key elements for this [ integration ] are the reforms in the defence field and in what I want to call the values of the society, " de Hoop Scheffer told reporters after talks with Albanian President Alfred Moisiu and Prime Minister Fatos Nano

" Nuk është mjaft që vetëm qeveritë të flasin njera me tjetrën, " tha Kryeministri Fatos Nano në një deklaratë
" It is not enough for only governments to speak to each other, " Albanian Prime Minister Fatos Nano said in a statement

Fatos Nano bëhet kryeministër pas vendimit të Partisë Socialiste vendos të bashkojë rolin e kryeministrit dhe të kryetarit të partisë.
Fatos Nano becomes prime minister after the ruling Socialist Party decides to merge the roles of premier and party chairman.

Në një letër drejtuar Kryeministrit shqiptar Fatos Nano (majtas) Presidenti i SH. B. A.- së Xhorxh W Bush deklaroi se Shtetet e Bashkuara vlerësojnë mjaft gatishmërinë e Shqipërisë për të mbështetur aleancën dhe rolin e saj si një kontribues i rëndësishëm ndaj sigurisë rajonale dhe botërore
In a letter to Albanian Prime Minister Fatos Nano (left) US President George W Bush stated that the United States highly regarded Albania 's willingness to support the coalition and its role as an important contributor to regional and global security

Fatos Lubonja, një komentues i pavarur social dhe shkrimtar, i cili kaloi # vjet në burgun e regjimit komunist, e quajti nismën " një masë tipike fasade nga një njeri fasade përpara zgjedhjeve të përgjithëshme " në # qershor
Fatos Lubonja, an independent social commentator and writer who spent # years in prison under the communist regime, called the initiative " a typical facade move by a facade man before the general elections " on June # th

Kryeministri shqiptar Fatos Nano kërkoi krijimin e një fronti të përbashkët
Albanian Prime Minister Fatos Nano urged the creation of a common front

Fatos Nano u gjykua i pafajshem nga nje Gjykate ne Tirane ndaj akuzave per shperdorim detyre dhe korrupsion ne vitin 1999.
Nano was found innocent by a court in Tirana for his alleged abuse of power and corruption in 1999.

Kryeministri Fatos Nano ka thënë se Shqipëria do të ketë adresa të reja deri në shkurt
Prime Minister Fatos Nano has said that Albania will have new addresses by February

Klarinetisti i shquar shqiptar Fatos Qerimi dha një koncert në Tiranë në # mars
The prominent Albanian clarinettist Fatos Qerimi performed a concert in Tirana on # arch

Të katër drejtuesit e Albetrol duke përfshirë ish drejtorin e përgjithshëm Fatos Nika, janë arrestuar tashmë
All four executives from Albpetrol, including former executive director Fatos Nika, already have been arrested

" Prirja e vjetër, tradita, ka fituar, " i tha SETimes Fatos Klosi, një ish kryetar i shërbimit të fshehtë të vendit
" The old trend, the tradition has won, " Fatos Klosi, a former head of the country 's secret service, tells SETimes

Fatos Bundo, Drejtori i Projektit, shpjegon se masat për rinovimin që kanë filluar tashmë në tre nga hidrocentralet më të mëdha në vend në kaskadën e lumit Drin, do të parandalojnë problemet serioze që mund të çfaqeshin në të ardhmen.
Project official, Fatos Bundo, explains that renovation measures now underway at three of the country’s largest hydro-plants in the Drini river cascade will prevent any serious problems in the future.

Kryeministrat e Shqipërisë dhe Kroacisë, Fatos Nano dhe Ivica Raçan, njoftohet se kanë konfirmuar pjesëmarrjen e tyre, ndërsa BiH dhe Serbi- Mali i Zi nuk i janë përgjigjur ende ftesës
Albania 's and Croatia 's prime ministers, Fatos Nano and Ivica Racan, have reportedly confirmed their participation, while BiH and Serbia-Montenegro have not yet responded to the invitation

Kabineti i ri i drejtuar nga kryeministri Fatos Nano dhe i votuar në parlament gjatë ditëve të fundit të vitit # po e bën integrimin europian përparësi kryesore
The new cabinet, headed by Prime Minister Fatos Nano and voted in by parliament during the final days of # is making European integration a top priority

Gjithsesi, përfundimi i votimit të së dielës nuk mund të prishë shumicën e tyre edhe në qoftë se socialistët e kryeministri që largohet Fatos Nano, fitojnë të tre subjektet parlamentare të rizgjedhjeve
Therefore, the outcome of Sunday 's vote cannot undermine their majority even if outgoing Prime Minister Fatos Nano 's Socialists win the three parliamentary seats subject to the election re-runs

Ai do të zëvendësojë Ilir Metën, i cili dha dorëheqjen në lidhje me konfliktet me kryetarin e partisë Fatos Nano
He will replace Ilir Meta who resigned over conflicts with party chairman Fatos Nano

Ai u takua me krerët kryesorë politikë shqiptarë, duke përfshirë Presidentin Alfred Moisiu, Kryeministrin Fatos Nano, kreun e opozitës kryesore, Sali Berisha, drejtuesin e parlamentit Servet Pëllumbi dhe Kryetarin e Bashkisë së Tiranës, Edi Rama
He met with key Albanian political leaders, including President Alfred Moisiu, Prime Minister Fatos Nano, leader of the main opposition Sali Berisha, Parliamentary Speaker Servet Pelumbi, and Tirana Mayor Edi Rama

Kryeministri malazes Milo Gjukanoviç, kryeministri shqiptar Fatos Nano dhe kryeministri maqedonas Branko Crvenkovski u takuan të premten ( # janar) në Podgoricë për të diskutuar bashkëpunimin në luftën kundër krimit të organizuar, korrupsionit dhe kontrabandës në vendet respektive
Montenegrin Prime Minister Milo Djukanovic, Albanian Prime Minister Fatos Nano and Macedonian Prime Minister Branko Crvenkovski met in Podgorica on Friday ( # anuary) to discuss co-operation in fighting organised crime, corruption and smuggling in their respective countries

President: Alfred Moisiu Kryeministër: Fatos Nano Opozita shkakton demonstrata të ashpra në Tiranë duke kërkuar dorëheqjen e kryeministrit F. Nano, dhe proteston kundër qeverisë e cila ka dështuar të përmirësojë standardin jetësor në vend .
President: Alfred Moisiu Prime Minister: Fatos Nano Opposition stages angry demonstration in Tirana to demand Mr Nano's resignation and protest against government failure to improve living standards.

Ai mbajti këtë pozicion deri më 22 shkurt 1991, por u zgjodh përsëri në qeveritë e njëpasnjëshme të Fatos Nanos deri më 12 maj 1991.
He held this position until 22 February 1991, but was elected again in the successive government of Fatos Nano until May 12, 1991.

Kryeministri shqiptar Fatos Nano ka thënë se takimi i BE mund të jetë një vend i përshtatshëm për të nisur dialogun administrativ të nevojshëm për të zgjidhur çështjet e mbetura pezull në zonën Prishtinë- Beograd
Albanian Prime Minister Fatos Nano has said that the EU summit might be a suitable place to begin the administrative dialogue necessary to solve pending issues in the Pristina-Belgrade area

Ish kryeministri shqiptar Fatos Nano. [ Getty Images ]
Former Albanian Prime Minister Fatos Nano. [ Getty Images ]

Marrëveshja # milion $ u miratua së pari në # nga qeveria socialiste e ish kryeministrit Fatos Nano
The $ # m agreement was firstly approved in # by the socialist government of former Prime Minister Fatos Nano

Kryeministri Fatos Nano u takua me krerët rajonalë brenda kuadrit të takimit, duke përfshirë Presidentin e Serbi- Malit të Zi, Svetozar Maroviç, me të cilin ai diskutoi mbi Kosovën
Prime Minister Fatos Nano met with regional leaders within the framework of the summit, including Serbia-Montenegro President Svetozvar Marovic, with whom he discussed Kosovo