favor oor Engels

favor

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

favor

naamwoord

Përkundrazi, kërko të shoqërohesh me ata që gjejnë favor në sytë e Jehovait.
On the contrary, seek out the association of those who are finding favor in Jehovah’s eyes.

favour

naamwoord

Zyra e prokurorisë së qarkut e apeloi vendimin dhe gjykata e lartë vendosi në favor të saj
The district attorney 's office appealed the decision, and the supreme court ruled in its favour

kindness

naamwoord

Çfarë kërkesash mund të bëjmë në favor të atyre që duam?
What kind of requests can we make with regard to persons whom we love?

Soortgelyke frases

në favor të
in favor of · in favour of

voorbeelde

Tani ajo ka qasje të drejtpërdrejtë në punën e prokurorit dhe menjëherë mund të ndërmarrë hapa në favor të tyre, " tha avokati Slobodan Beljanski për SETimes
Now it has direct access in the work of the prosecutor and can immediately undertake steps in their favour, " attorney Slobodan Beljanski told SETimes

Kryesia e Francës ishte propozuar per here te pare publikisht gjate korrikut të Revolucionit të 1830, kur ajo ishte ofruar për Marquis de Lafayette, në favor të Princit Louis Phillipe.
The presidency of France was first publicly proposed during the July Revolution of 1830, when it was offered to the Marquis de Lafayette.

Ai rifitoi favor nën Marinë I katolike (1553) dhe vdiq në vitin 1555.
He regained favor under Catholic Mary I (1553) and died in 1555.

Në Greqi, oficerë të ushtrisë kishte revoltuar në gusht 1909 dhe siguruar emërimin e një qeverie përparimtare nën Eleftherios Venizelos, të cilin ata shpresonte se do të zgjidhur çështjen e Kretës në favor të Greqisë dhe të kundërt disfatës së tyre, e 1897 në duart e osmanëve.
In Greece, army officers had revolted in August 1909 and secured the appointment of a progressive government under Eleftherios Venizelos, which they hoped would resolve the Cretan issue in Greece's favour and reverse their defeat of 1897 at the hands of the Ottomans.

Pavarësisht një mesatareje të mirë me 89 gola në 165 ndeshje me Bianconerit, Inzaghi më pas u la në stol në favor të sulmuesit francez David Trezeguet dhe më vonë firmosi me Milanin për një shumë të raportuar prej 70 milion lirash italiane, sëbashku me Cristian Zenonin.
Despite a very good tally of 89 goals in 165 games for the Bianconeri, Inzaghi was soon benched in favour of David Trezeguet and on 2 July 2001 signed for Milan for a reported 70 billion lire, or 45 billion lire cash plus Cristian Zenoni.

Qeveria e re maqedonase flet në favor të investimit dhe punësimit
New Macedonian government talks up investment, employment

Shkolla a do të ishte në favor apo kundër kësaj?
Would the school advise for or against that?

Perandori i fundit i dinastisë ishte Thiếu Đế, i cili në moshën pesëvjeçare u detyrua të abdikojë fronin në favor të gjyshit të tij të nënës, Hồ Quý Ly.
The final emperor of the dynasty was Thiếu Đế, who at the age of five years was forced to abdicate the throne in favor of his maternal grandfather, Hồ Quý Ly.

Të gjitha në favor të ndezjes së qirinjëve?
All in favor of candles?

Po mendoja se mund të më zëvendësonit pasi të largohesha, por ju nuk jeni në favor të së mirës së njerëzve në këtë planet.
I was thinking maybe you could replace me after I'm gone but you don't have the best interests of this planet's people at heart.

" Çminimi apo ndihma gjatë përmbytjeve janë fusha që BE do të ishte në favor të FSK- së, për shkak të mosdëshirës së disa anëtarëve të Bashkimit për të dërguar trupa jashtë vendit, " tha Berisha për SETimes
" Demining or assistance during floods are areas the EU would count in favour of KSF because of the reluctance by some Union members to send troops abroad, " Berisha told SETimes

Pas dy muaj debatesh të ashpra fetare, ky politikan pagan ndërhyri dhe vendosi në favor të atyre që besonin se Jezui ishte Perëndi.
After two months of furious religious debate, this pagan politician intervened and decided in favor of those who said that Jesus was God.

Në një referendum të mbajtur më # shkurt dhe # mars # qytetarët e BiH votuan në atë kohë të shkëputen nga federata jugosllave dhe në favor të një shteti sovran dhe të pavarur
In a referendum held on February # th and March # st # iH citizens voted to break away from the then Yugoslav federation and in favour of a sovereign and independent state

Përvoja e hidhur e viteve të gjatë të shtypjes e ka udhëhequr politikën e jashtme shqiptare drejt të qënit më e ndjeshme dhe me më shumë në favor të luftës për të drejtat e njeriut dhe kundër diktatorëve të tillë si Sadam Huseini
The ugly experience of long years of oppression has guided Albanian foreign policy towards being more sensible and more sympathetic in the fight for human rights and against dictators such as Saddam Hussein

Atje skena botërore shihet si një dramë që zhvillohet në një sallë gjyqi: perënditë e kombeve ftohen të paraqesin dëshmitarët e tyre për të provuar pretendimet e tyre të drejtësisë, ose të dëgjojnë dëshmitë në favor të Jehovait dhe të pranojnë të vërtetën.
There the world scene is viewed as a courtroom drama: The gods of the nations are invited to bring forth their witnesses to prove their claimed cases of righteousness or to hear the witnesses for Jehovah’s side and acknowledge the truth.

Kur po argumentonte në favor të Dekretit të Nantës, Henri IV deklaroi: «Nuk duhet të bëhet më dallim mes katolikëve dhe hygënotëve.»
When arguing in favor of the Edict of Nantes, Henry IV declared: “No more should distinction be made between Catholic and Huguenot.”

Megjithatë, presidenti princi nuk e pranoi, dhe bëri "një përjashtim në favor të një dijetar veprat e të cilit ishin të famshme në Francë, dhe ekzistencën e të cilit qeveria nuk mund ta refuzojë".
This, however, the prince president declined to accept, and made "an exception in favour of a savant whose works had thrown lustre on France, and whose existence the government would regret to embitter."

18 Pasi u dha sigurinë se Perëndia do t’i gjykojë pa favor ata që i keqpërdorin pasuritë e tyre, Jakovi i nxiti të krishterët që të mos ishin të paduruar ndërsa prisnin që Jehovai të vepronte.
18 Having given assurance that God will judge adversely those who misuse their riches, James urged Christians not to be impatient while waiting for Jehovah to act.

Sipas OTP, ministria e financave kishte mbajtur anë në favor të bankës austriake dhe nuk i dha konsideratë të ndershme ofertës së OTP
According to OTP, the finance ministry was biased in favour of the Austrian bank and did not give fair consideration to OTP 's offer

Nëse ju të rinj dëshironi të rriteni frymësisht dhe në favor me Perëndinë dhe njerëzit e devotshëm, tregoni respekt për autoritetin brenda dhe jashtë familjes.
If you young ones want to progress in spirituality and in favor with Jehovah and godly men, you will show respect for authority inside and outside your home.

Prokuroria e Përgjithshme në Republikën e Kazakistanit paraqiti disa ankesa që sollën si rezultat vendime gjyqësore në favor të vëllezërve tanë.
The General Prosecutor’s Office of the Republic of Kazakhstan initiated protests that resulted in favorable court rulings for our brothers.

Kryeministri çek foli në favor të një ringjallje të energjisë bërthamore, duke paralajmëruar se " Ajo është me të vërtetë pesë minuta nga mesnata. "
The Czech prime minister spoke in favour of a nuclear power revival, warning, " It really is five minutes to midnight. "

Gjashtë nga nëntë anëtarët e komitetit që merret me çështje lidhur me rregullat e procedurës dhe mandateve të deputetëve, votuan në favor të heqjes së imunitetit të Buçkovskit, u tha gazetarëve kryetarja e komitetit Svetlana Jakimovska pas një takimi të tensionuar disa orësh
Six of the nine members of the committee, which handles issues relating to the rules of procedure and deputies ' mandates, voted in favour of lifting Buckovski 's immunity, chairwoman Svetlana Jakimovska told reporters after a tense, several-hour meeting

Gjatë gjyqit, kur u paraqitën provat, u bë e qartë se i pandehuri kishte dokumente fallso, prandaj gjykatësi vendosi në favor të Dëshmitarëve.
When the evidence was presented to the court, it was clear that the defendant had used fraudulent documents, so the judge ruled in favor of the Witnesses.

5 «Java» e 70-të duhej të ishte një shtatëvjeçar me favor të veçantë që u drejtohej hebrenjve.
5 The 70th “week” was to be seven years of special favor extended to the Jews.