filxhan oor Engels

filxhan

/fildʒan/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

cup

naamwoord

drinking vessel

Tomi më ofroi një filxhan kafe.
Tom offered me a cup of coffee.

coffee cup

naamwoord

teacup

naamwoord

coffeemaker

naamwoord

voorbeelde

Sigurisht, muhabeti i ëmbël me një filxhan kafe ose çaj të bërë për merak (varet çfarë të pëlqen) është një nga kënaqësitë e thjeshta të jetës.
To be sure, relaxed conversation over a good brew —coffee or tea, depending on your taste— is one of life’s simple pleasures.

Do ti bëhen sytë sa një filxhan kur të shohin avionin e parë amerikan të ulet në fushën e tyre!
They'll go round-eyed when the first American plane lands on their airfield!

Është koha për një filxhan kafe të nxehtë.
It is time for a cup of hot coffee.

E vetmja gjë për t'u bërë është të ngrihesh, bën një filxhan çaj dhe ulu të flasësh me frikën si me një fëmijë.
The only thing to do is to get up, make a cup of tea and sit down with the fear like a child beside you.

Ish-trajneri i Bayern Ottmar Hitzfeld kthye në Mynih në janar 2007, por Bayern përfundoi sezonin 2006-07 e katërt, duke dështuar kështu të kualifikohet për Ligën e Kampionëve për herë të parë në më shumë se një dekadë. humbjet shtesë në filxhan dhe Kupën e Ligës u largua nga klubi me pa nderime për sezonin.
Hitzfeld returned as a trainer in January 2007, but Bayern finished the 2006–07 season in fourth position, thus failing to qualify for the Champions League for the first time in more than a decade.

Dështimi im t'i siguroja vetes një filxhan qaji të gjelbër të ëmbël nuk ishte thjeshtë keqkuptim.
My failure to procure myself a cup of sweet, green tea was not due to a simple misunderstanding.

Vetëm për kuriozitet, sa ditë i vjetër... është ai filxhan i grisur që vazhdon ta mbushësh me qumshtin tonë falas? Hmm.
Just out of curiosity, how many days old... is that raggedy cup you keep filling with our free milk?

Konsumatorët më të mëdhenj të lëngut të frutave janë Zelanda e Re (gati një filxhan, ose 8 ounces, çdo ditë) dhe Kolumbia (më shumë se tre të katërtat e një filxhan çdo ditë).
The largest fruit juice consumers are New Zealand (nearly a cup, or 8 ounces, each day) and Colombia (more than three quarters of a cup each day).

Zvarritës në kampionat dhe duke humbur të Alemannia Aachen në filxhan përsëri, trajneri Magath u shkarkua menjëherë pas pushimeve të dimrit.
Trailing in the league and having lost to Alemannia Aachen in the cup yet again, coach Magath was sacked shortly after the winter break.

Një filxhan kafe dhe një paketë cigare, ju lutem.
Cup of coffee and a pack of cigarettes, please.

Të rrotullohesh për orë të tëra nga njëra anë në tjetrën, me syrin filxhan, ndërkohë që gjithë të tjerët po flenë të qetë, është diçka shumë të pakëndshme.
Tossing and turning for hours, with your eyes wide open, while everyone else is sleeping peacefully is a most undesirable experience.

Beat derisa maja e ashpėr formė 1 / 3 filxhan sheqer 1 lugė ēaji vanilje 1 / 8 lugė ēaji kripė 1 lugė ēaji i freskėt limoni gjallėri
Beat until stiff peaks form 1/ 3 cup sugar 1 teaspoon vanilla 1/ 8 teaspoon salt 1 teaspoon fresh lemon zest

A mund të marr edhe një filxhan tjetër?
Can I get you another cup?

3 filxhanë me polvilho doce, 1 filxhan e gjysmë ujë dhe pak kripë.
3 cups [350 g] polvilho doce, 1 1⁄2 cups [350 ml] water, and a little salt.

«Secili merr rreth 3 filxhanë miell misri, një filxhan bizele, 20 gramë miell soje, 2 lugë gjelle vaj dhe 10 gramë kripë.
“We each receive about 3 cups of maize (corn) flour, one cup of peas, 20 grams of soya, 2 tablespoons of cooking oil, and 10 grams of salt.

Ndonjëherë e një mëngjes, siç e kam ulur në shtrat gjiri poshtë filxhan çaj dhe e hershme të shikuar njeriu im Jeeves flitting për dhomë dhe të vënë nga petku për ditë, unë kam menduar se çfarë barazim I duhet të bëni nëse shokët e ndonjëherë e mori atë në kokën e tij për të lënë mua.
Sometimes of a morning, as I've sat in bed sucking down the early cup of tea and watched my man Jeeves flitting about the room and putting out the raiment for the day, I've wondered what the deuce I should do if the fellow ever took it into his head to leave me.

Çdo personi i shpërndahej një filxhan në ditë.
One cup per day was allotted to each person.

Kostoja e një filxhan kafe mund të shpëtojë jetën e fëmijës, e drejtë.
The cost of a cup of coffee can save a child's life, right.

Ndonëse një filxhan kafe m'i qetëson nervat gjithmonë.
Although a cup of joe always seems to calm my nerves.

Përgatitja: Përzjeni miellin e hikrrës me një filxhan qumësht.
Preparation: Mix buckwheat flour with a cup [240 ml] of milk.

Imagjinoni që një model kukulle mund t’i çonte një filxhan çaj mysafirit dhe të kthehej me filxhanin bosh!
One model could even carry a cup of tea to a guest and return with the empty cup!

Kur të ngritem të freskohem me një filxhan kafe.
When I wake up to a fresh cup of coffee.

Nxehni një filxhan tjetër me qumësht dhe shtojani përzierjes së mësipërme, duke e trazuar mirë.
Heat a second cup [240 ml] of milk, and add it to the batter, mixing well.

Hodha helm në një filxhan me ujë dhe e vura në tavolinën përballë meje.
I poured a poisonous powder in a cup of water and put it on the table in front of me.

Për habinë dhe gëzimin tim, Rovena na kishte bërë gati nga një filxhan me çaj.
To my surprise and joy, Rowena had a cup of tea ready for us.