fjongo oor Engels

fjongo

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

ribbon

naamwoord

long, narrow strip of material

Ajo më ka dhënë këtë fjongo nga flokët e saj të drejtë.
She's given me this ribbon from her fair hair.

bow

naamwoord

Po më vure fjongo, do të ta këpus gishtin.
You try to put a bow on me, you're gonna lose a finger.

knot

naamwoord

Qëndroni në 209 në 16 fjongo dhe drejtohet për ju.
Bearing at 209 at 16 knots and headed directly for you.

voorbeelde

Po më vure fjongo, do të ta këpus gishtin.
You try to put a bow on me, you're gonna lose a finger.

Partner i ri fjongo me baseta të reja.
Brand-new partner with brand-new sideburns.

Atij do t'i duhet një fjongo mëndafshi, Lagertha.
He'll need a silk ribbon, Lagertha.

Mund t'ia bëj flokët me fjongo.
I could put bows in her hair.

Fjongo (Letre —)
Paper bows

Për një muaj, i gjithë bregu perëndimor do të lidhet me një fjongo të kuqe.
Within a month, we'll have the whole West Coast tied up in a nice ribbon.

Ka gjithmonë kohë për një fjongo.
There's always time for a bow.

Një kuti këpucësh dhe një fjongo e kuqe u bënë shtëpia e Rahabës me kordonin e kuq.
A shoe box and a red ribbon became Rahab’s house with a scarlet cord.

Mund t'i shihni fytyrat, por ato nuk duken të dallueshme dhe asnjë nga ato nuk duket e njohur, dhe vetëm duke vënë re një fjongo ngjyrë portokalli tek flokët, ju gjeni vajzën tuaj.
You can see the faces, but they don't look distinctive, and none of them looks familiar, and it's only by spotting an orange hair ribbon that you find your daughter.

Ai do të pritet në prag të Krishtlindjeve, zbukuruar me një fjongo të kuqe apo blu dhe do të vihet nën pemën e Krishtlindjeve si një zbukurim feste
It will be trimmed on Christmas Eve, decorated with candles and a red or blue ribbon, and placed under the Christmas tree or on the table as a holiday decoration

Dukej si kjo vajza pioniere, pastaj si Haç Fin xhunior, pastaj ishte kjo vajza e vogël mashtruese me gjithë ato fjongo dhe kordele dhe...
It used to look like this pioneer girl, then Huck Finn Jr., then it was this Little Rascals chick with all these ribbons and braids and...

Vajzat e pamartuara stolisen edhe duke vënë te flokët fjongo shumëngjyrëshe.
Single women complement their attire with colorful ribbons in their hair.

Ajo më ka dhënë këtë fjongo nga flokët e saj të drejtë.
She's given me this ribbon from her fair hair.

Nëna ime më mësoi të qepja, dhe unë ulesha në verandën prapa shtëpisë e bëja rripa flokësh me fjongo, dhe shkruaja emrat dhe cmimet për cdo copë.
My mom taught me how to sew, and on my back porch, I would sit and make little headbands out of ribbon, and I would write down the names and the price of each item.

Ata i paketojnë me fjongo të kuq që na përkujton virusin HIV, i vendosin në kuti që na kujton se kush ka paguar për ato, tregojnë fotografi të bashkëshortes apo bashkëshortit dhe thonë që t'i mbrojnë ata apo të veprojnë me urtësi.
They package it with the red ribbon that reminds us of HlV, put it in boxes that remind you who paid for them, show pictures of your wife or husband and tell you to protect them or to act prudently.

Fjongo elastike
Elastic ribbons

Anëtarët e klubit, i cili kishte marrë pjesë kishë në mëngjes, u shkëlqyer në shënjat e trëndafili dhe të gjelbër, dhe disa nga Gayer- mendje ishte stolisur edhe republikë e tyre kapele me ngjyrë të shkëlqyer të mirat e fjongo.
Members of the club, who had attended church in the morning, were splendid in badges of pink and green, and some of the gayer- minded had also adorned their bowler hats with brilliant- coloured favours of ribbon.

Fjongo (Çmime —)
Prize ribbons

Të para nga lart, luginat e lumenjve të vegjël duken si fjongo të gjelbra që shtrihen përmes shkretëtirës.
Viewed from the air, the little river valleys look like green ribbons lying across the desert.

Ata i paketojnë me fjongo të kuq që na përkujton virusin HIV, i vendosin në kuti që na kujton se kush ka paguar për ato, tregojnë fotografi të bashkëshortes apo bashkëshortit dhe thonë që t'i mbrojnë ata apo të veprojnë me urtësi.
They package it with the red ribbon that reminds us of HIV, put it in boxes that remind you who paid for them, show pictures of your wife or husband and tell you to protect them or to act prudently.

Ajo ishte e para në klasifikimin individual për kërcimin me top dhe fjongo dhe mori medaljen e artë në të gjithë konkurimin
She was first in the individual events with ball and ribbon and took the gold in the all-round competition

Fjongo për flokët
Bows for the hair

Stema e emblemës së Maqedonisë është i përbërë nga dy kurora të gjarpëruara të duajve të grurit, të gjetheve të duhanit dhe frutave të lulekuqes së opiumit, e lidhur me një fjongo të dekoruar me qëndisje tradicionale maqedonase me motive popullore.
The coat of arms of North Macedonia is composed of two curved garlands of sheaves of wheat, tobacco leaves and opium poppy fruits, tied by a ribbon decorated with the embroidery of traditional Macedonian folk motives.

Ka një fjongo magjike, shumë të fortë.
She had a magic ribbon, very powerful.

Duke cituar burime të policisë greke, The New York Times raportoi të dielën se kurora e funeralit, dekoruar me fletë solide të arta dhe fjongo, qe gjetur nga një fermer në # pranë Seres, në Greqinë veriore
Citing Greek police sources, The New York Times reported on Sunday that the funerary wreath, decorated with solid gold leaves and twigs, was dug up by a farmer in # near Serres, in northern Greece