fjeta oor Engels

fjeta

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

I slept

Vetë fjeta në makinë, kurse të tjerët që mbetën morën dhoma me qira.
I slept in the car, while the rest rented lodging.

voorbeelde

Fjeta me një grua në Melbourne.
I slept with a woman in Melbourne.

Atë javë fjeta në vaskë, megjithatë së bashku kaluam një javë ndërtuese.
That week my bed was made up in the bathtub, but what a spiritually joyful week we had together!

Nuk fjeta mbrëmë.
I didn't sleep last night.

Fjeta me fëmijët në krevat dhe tani nuk e di se ku është.
I fell asleep with the kids on the bed and now I don't know where he is.

Vonë atë natë, kur mendova se s’kishte rrezik, u nisa për në shtëpinë e Aurikës dhe fjeta në krevatin tim.
Later that night when I thought it was safe, I made my way to Aurica’s house and went to sleep in my own bed.

Mua me mori, dhe fjeta Goxha shume.
I've gone and had too much.

Nuk fjeta mirë mbrëmë.
I didn't sleep well last night.

Nuk fjeta fare mbreme.
I didn't sleep at all last night.

Unë fjeta dhe gjatë kometës që vrau njebrirëshat.
I slept through the comet that killed the unicorns.

Nuk fjeta shumë mbrëmë
I didn' t get a ton of sleep last night

"Por unë fjeta shumë dhe familja ime u kujdes për mua.
"But I slept a lot and my family took care of me.

Vetëm nuk fjeta mirë, kjo është e gjitha.
I just didn't sleep well, is all.

Fjeta jashtë makinës. Nuk ishte një strehim luksoz.
These accommodations ain't particularly deluxe.

Njëherë fjeta vetëm pak orë gjatë një jave të tërë.
At one point, I slept only a few hours during a whole week.

Më 30 janar 1968 isha në një bazë ushtarake, ku fjeta në një tendë, pas një viti e ca.
January 30, 1968, found me at an army base, where I could sleep in a tent for the first time in over a year.

Fjeta më tepër se ç'duhet.
I overslept.

Fjeta... Bëra dush.
I slept, took a shower.

Një herë fjeta në një shtrat luksoz në dhomën e pritjes në një fermë, kurse të nesërmen u shtriva në dyshemenë e pistë të kasolles së një gjuetari kangurësh, i rrethuar nga pirgje gëzofësh që kutërbonin.
On one occasion I slept in a luxurious bed in the guest room of a cattle station (ranch), and the following night I lay on the dirt floor of a kangaroo hunter’s hut, surrounded by piles of putrid hides.

Më fal, fjeta shum.
Sorry, overslept.

Fjeta i bindur se do çoja familjen Presman drejt asaj fytyre të bukur, Solokom.
I went to sleep convinced I was gonna take the Pressman family towards that pretty face, Solocom.

Fjeta në divan.
I slept on the sofa.

Kur u ktheva në shtëpi atë natë, pasi a kisha vizatuar tatuazhin unë nuk fjeta gjithë natën.
When I went home that night after getting my tattoo, I basically stayed up all night.

Më falë. fjeta shumë.
I'm sorry.

Fjeta ne te.
Seems I slept on it.