fjalori oor Engels

fjalori

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

dictionary

naamwoord

collection of words and their meanings

Mos më keqkuptoni që pyes, por pse fjalori?
If you don't mind me asking, what's the dictionary for?

vocabulary

naamwoord

Bëj vetëm pak fjalë nga fjalori, dhe më pas eja të hash disa biskota me qumësht.
Just do a couple vocabulary words, then come have some milk and cookies.

Soortgelyke frases

fjalori i sinonimeve
thesaurus

voorbeelde

Fjalori Kagoshima ka 84% lidhje me dialektet standarde të Tokjos.
The Kagoshima dialect of Japanese, however, is 80% lexically similar to Standard Japanese.

Libri i parë në gjuhën shqipe të shkruar në rajonin e Çamërisë ishte fjalori greko-shqiptar nga Markos Botsaris, kapiteni i Souliote dhe figura e shquar e Luftës së Pavarësisë Greke.
The first Albanian-language book written in the region of Chameria was the Greek-Albanian dictionary by Markos Botsaris, a Souliote captain and prominent figure of the Greek War of Independence.

3 Sipas një fjalori (Concise Oxford Dictionary) një organizatë është «një grup i organizuar njerëzish».
3 An organization is “an organized body,” according to the Concise Oxford Dictionary.

Kështu si është përdorur në këtë kontekst Fjalori i Gjuhës së Sotme Shqipe thotë se «të përshtatshme» do të thotë «që i plotëson kërkesat, që mjafton».
Webster’s Dictionary defines “decent” in this context as “adequate, satisfactory.”

Sipas një fjalori (The Dictionary of Bible and Religion), kjo fjalë «i referohet zakonisht qenies së gjallë në tërësi, të gjithë individit».
According to The Dictionary of Bible and Religion, it “usually refers to the entire living being, to the whole individual.”

Fjalori i Biblës botuar nga Xhejms Hestings, thotë: «Tertuliani, Ireneusi dhe Hipolitusi kërkojnë një ardhje të menjëhershme e të dukshme [të Jezu Krishtit]; por me Etërit Aleksandrianë ne hyjmë në një linjë të re mendimi. . . .
A Dictionary of the Bible, edited by James Hastings, states: “Tertullian, Irenæus, and Hippolytus still look for a speedy Advent [of Jesus Christ]; but with the Alexandrine Fathers we enter a new circle of thought. . . .

Fjalori i Kuranit, u botua së pari në vitin 1873 nga John Penrice. është një udhëzues i vogël kompakt referimi i përbërë nga 180 faqe.
A Dictionary and Glossary of the Koran, was first published in 1873 by John Penrice. it is a small compact reference guide consisting of 180 pages.

Webster’s New Twentieth Century Dictionary (Fjalori i ri i Webster-it i shekullit të njëzet) e përshkruan shprehjen «teokratik» si «sundimi i një shteti nga Perëndia».
Webster’s New Twentieth Century Dictionary defines “theocracy” as “the rule of a state by God.”

Fjala pasiguri është sinonim i fjalës dyshim dhe Fjalori i Gjuhës së Sotme Shqipe e përkufizon fjalën dyshim si «ndjenjë pasigurie, lëkundjeje e mosbesimi për dikë a për diçka».
Uncertainty is synonymous with doubt, and one dictionary defines “doubt” as “uncertainty of belief or opinion that often interferes with decision-making.”

Fjalori i Gjuhës Shqipe e përcakton kështu foljen «qëndroj»: «Ngul këmbë, . . . nuk heq dorë . . . i përmbahem diçkaje, nuk e hedh poshtë, e mbaj . . . i bëj ballë pa u zmbrapsur, nuk dorëzohem. . . . përballoj pa u përkulur e me durim, duroj.»
One dictionary defines the verb “persist” as “to hold firmly and steadfastly to some purpose, state, or undertaking, despite obstacles, warnings, or setbacks. . . . to continue in existence; last.”

Megjithatë, ata argumentuan se ky fakt nuk është i rëndësishëm, pasi shqipja ka humbur shumë nga fjalori dhe morfologjia e saj origjinale, dhe kështu kjo "lidhje e ngushtë që duket e ngushtë me gjuhët gjermanike mbështetet vetëm në një çift të të afërmëve leksikor - pothuajse asnjë dëshmi fare " Huazimet më të hershme të certifikuara në gjuhën shqipe vijnë nga Dorishtja, ndërsa ndikimi më i fortë erdhi nga latinishtja.
However, they argued that this fact is hardly significant, as Albanian has lost much of its original vocabulary and morphology, and so this "apparently close connection to Germanic rests on only a couple of lexical cognates – hardly any evidence at all".

Fjalori i Hershëm Islandik ishte kryesisht Nordikja e Vjetër.
Early Icelandic vocabulary was largely Old Norse.

Sipas një fjalori, «Triniteti platonik, i cili në vetvete është thjesht një rirenditje e trinive më të vjetra, që shkojnë prapa deri në kohën e popujve më të hershëm, duket se është triniteti racional filozofik i atributeve që u dhanë jetë tri qenieve ose personave hyjnorë që mësohen nga kishat e krishtere. . . .
According to the Nouveau Dictionnaire Universel, “The Platonic trinity, itself merely a rearrangement of older trinities dating back to earlier peoples, appears to be the rational philosophic trinity of attributes that gave birth to the three hypostases or divine persons taught by the Christian churches. . . .

Sipas një fjalori, racistët besojnë se «raca është shkaku i karaktereve dhe aftësive të ndryshme që kanë njerëzit dhe se një racë është më superiore se të tjerat».
Racists believe “that race accounts for differences in human character or ability and that a particular race is superior to others,” says one dictionary.

Fjalori i tij shumëgjuhësh është një nga të dhënat më të hershme të gjuhës shqipe.
His multilingual dictionary is one of the earliest records of Albanian language.

Në një masë të madhe, feja, e cila sipas një fjalori përkufizohet si shërbim dhe adhurim i Perëndisë ose i një qenieje të mbinatyrshme, ka një histori tronditëse.
To a large extent, religion —defined as “the service and worship of God or the supernatural”— has a shocking record.

Edhe fjalori enciklopedik Religioni e Miti (Fe the mite) shton: «Të krishterët e hershëm e hodhën poshtë përdorimin e altarit, me qëllim që të veçoheshin nga adhurimi judaik e pagan.»
The encyclopedic dictionary Religioni e Miti (Religions and Myths) similarly states: “The early Christians rejected the use of the altar to differentiate themselves from Jewish and pagan worship.”

Në vitin 1997 botoi Slovenski etimološki slovar (sq.: Shkencor-popullor Fjalori Etimologjik i Gjuhës Sllovene) që në vitin 2003 ripunua dhe zgjerua.
In 1997 he published a popular etymological desk reference of Slovene, Slovenski etimološki slovar, which was later revised and expanded in 2003.

Sipas një fjalori, ekuivalenti i këtij proverbi në hebraisht thotë: «Nëse një fjalë vlen një sikël, heshtja vlen dy.»
According to Brewer’s Dictionary of Phrase and Fable, its Hebrew equivalent is: “If a word be worth one shekel, silence is worth two.”

FJALORI
VOCABULARY

Fjalori është botuar nga Shtëpia botuese Kokona.
Monoceros was published by Coach House Books.

Ndërsa Kōgo sot është mënyra më e përdorur e të folurit dhe të shkruarit të gjuhës japoneze, edhe pse gramatika dhe fjalori bungo me disa raste të veçanta, është i pranishëm në gjuhën japoneze duke pasur parasysh që përdorimi i tyre nuk është i mirëfilltë, por thjeshtë për efekt.
Kōgo is the dominant method of both speaking and writing Japanese today, although bungo grammar and vocabulary are occasionally used in modern Japanese for effect.

Fjalori e përcakton atë si «diçka që e bën pamjen të dukshme».
The dictionary defines it as “something that makes vision possible.”

(Fjalori i gjuhës së sotme shqipe) Libretet ose tekstet e operave bazohen në mitologji, histori, tregime biblike dhe fantazi.
(The Concise Oxford Dictionary of Music) Opera librettos, or texts, have been based on mythology, history, Biblical accounts, and fiction.

Fjalori Enkarta thotë se origjina e tij përfundimtare është e pasigurt, por ndoshta kjo mund të vijë nga ekuatori Latin që do të thotë "kalë i egër"; nga equus ("kali") dhe ferus ("i egër, i pastër").
The Encarta Dictionary says its ultimate origin is uncertain, but perhaps it may come from Latin equiferus meaning "wild horse"; from equus ("horse") and ferus ("wild, untamed").