ftesë oor Engels

ftesë

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

invitation

naamwoord

Cilën ftesë do të ishte e mençur të pranonim dhe cili do të jetë rezultati?
What invitation would it be wise to accept, with what outcome?

voorbeelde

Shqipëria, e cila gjithashtu mori një ftesë zyrtare në takimin e nivelit të lartë të vitit të kaluar të NATO- s, ka përparuar pak më ngadalë
Albania, which also received a formal invitation at last year 's NATO summit, has progressed a bit more slowly

Në letër, të # anëtarët e Kongresit thanë se Shtetet e Bashkuara duhet të inkurajojnë anëtarët e Aleancës për ti ofruar një ftesë anëtarësimi vendit në takimin e ardhshëm në nëntor në Lisbonë
In the letter, the # ongress members say that the United States should encourage members of the Alliance to offer a membership invitation to the country at the upcoming November summit in Lisbon

Lukather u ndi krenar për këtë ftesë dhe e citoi Carlton-in si kitaristin e tij më të pëlqyer.
Lukather was flattered by the invitation to tour with Carlton, citing him as his favorite guitarist.

Gjithçka filloi nga kjo ftesë për në mbledhje.
It all began with a handbill.

Më pas , krerët e marsit pranuar një ftesë për në Shtëpinë e Bardhë për t'u takuar me Kennedy dhe fotot janë marrë .
Afterwards, the March leaders accepted an invitation to the White House to meet with Kennedy and photos were taken.

Kush i plotëson me besnikëri kërkesat e Perëndisë Jehova, merr një ftesë të përzemërt nga ai —të jetë mysafir në «tendën» e tij, pra i mirëpritur që ta adhurojë e t’i lutet në çdo kohë. —Psalmi 15: 1-5.
Those who loyally meet God’s requirements receive a gracious invitation from Jehovah: They can be guests in his “tent” —welcomed to worship him and granted free access to him in prayer. —Psalm 15:1-5.

Presienti kroat Stipe Mesiç u nis në një vizitë tre- ditore në Kazakistan të enjten ( # korrik) me ftesë të presidentit kazak Nursulltan Nazarbajev
Croatian President Stjepan Mesic departed on three-day visit to Kazakhstan on Thursday (July # th), at the invitation of Kazakh President Nursultan Nazarbayev

Ndërsa Respekt përfshirë opozitës për diskriminimin në bazë të gjinisë dhe orientimit seksual në themelimin e saj deklaratë, kritikët pretendojnë Galloway është i prirur për të shmangur Commons votave të përfshijnë të drejta të barabarta për njerëzit e homoseksualëve – edhe pse ai e bëri të votojnë për të ulur moshën e pëlqimit për njerëzit e homoseksualëve në Angli dhe Uells për të gjashtëmbëdhjetë në vitin 2000, duke fituar atij një ftesë të hapur një të re Lezbikeve dhe Homoseksualëve qendër në Glasgow.
While Respect included opposition to discrimination based on gender and sexual orientation in its founding declaration, critics claim Galloway has tended to avoid Commons votes involving equal rights for gay people – although he did vote to lower the age of consent for gay people in England and Wales to sixteen in 2000, earning him an invitation to open a new Lesbian and Gay centre in Glasgow.

Në vargun 11, u bëhet një ftesë edhe njerëzve të fuqishëm, siç janë mbretërit dhe gjykatësit, që ta lëvdojnë Perëndinë.
In Ps 148 verse 11, powerful and influential humans, such as kings and judges, are invited to join in the praise.

Opozita politike dhe Kisha Katolike, megjithatë, e denoncojnë ligjin si një ftesë për vixhilantizëm
The political opposition and the Catholic Church, though, denounce the law as an invitation to vigilantism

" Ne kemi mbështetjen e SHBA lidhur me Kartën Adriatike dhe ne shprehëm besimin tonë se bashkë me vendet e tjera partnere, Maqedonia ka aftësinë të përmbushë kriteret dhe të jetë një kandidat serioz e i mirëpërgatitur për anëtarësimin në NATO, i gatshëm të presë një ftesë në samitin e Bukureshtit të vitit tjetër, " tha Milososki pas takimit të # korrikut
" We have US support concerning the Adriatic Charter, and we expressed our confidence that together with the other partner countries, Macedonia has the capacity to meet the criteria and be a serious and well-prepared candidate for NATO membership, ready to accept an invitation at the Bucharest summit next year, " Milososki said after the July # th meeting

Duke folur në Zagreb, Bush shprehu keqardhje që Maqedonia nuk mori ftesë për anëtarësim në NATO
Speaking in Zagreb, Bush expressed regret that Macedonia received no invitation to NATO membership

4:11) Pa dyshim, Marku e pranoi menjëherë atë ftesë dhe u nis nga Efesi për në Romë.
4:11) Doubtless, Mark responded readily to that invitation and made his way from Ephesus back to Rome.

Në artikull bëhej kjo ftesë: «A ke mundësi të shërbesh atje ku nevoja për lajmëtarë të zellshëm të Mbretërisë është e madhe?
The article extended this invitation: “Are you in a position to serve where the need for zealous Kingdom proclaimers is great?

Vite më vonë, Dina bashkë me pjesën tjetër të shtëpisë së Jakobit vajti në Egjipt me ftesë të Jozefit. —Zn 46:7, 15.
Years later, Dinah, with the rest of Jacob’s household, came into Egypt at the invitation of Joseph. —Ge 46:7, 15.

Australia do të kthehet si një mysafir të veçantë, pasi debitues në vitin 2015, por për shkak të anëtarësimit Associate është me ftesë të EBU-së, statusi i Shërbimit Special Broadcasting.
Australia also returned after debuting as a special guest in 2015, but by invitation of the EBU due to the associate membership status of the Special Broadcasting Service.

Më 2004, kur Andrea më dha një ftesë për në Përkujtimin e vdekjes së Jezuit, vendosa të shkoja.
When, in 2004, Andre gave me a printed invitation to the Memorial of Jesus’ death, I decided to attend.

Jo shumë kohë më pas, mbeta e shtangur kur mora një ftesë që të ndiqja klasën e 22-të të Shkollës Biblike Watchtower të Galaadit.
Not long after, I was stunned to receive an invitation to attend the 22nd class of the Watchtower Bible School of Gilead.

Një ftesë për të luajtur hokej mbi bar dukeshës. "
An invitation for the Duchess to play croquet.'

" Po të mos marrim një ftesë, vendi do të mbetet i qëndrueshëm por do të ndeshet me më tepër sfida ekonomike
" Should we not get an invitation, the country will remain stable but will face more economic challenges

Ministri i jashtëm slloven Samuel Zbogar ishte në Malin e Zi të hënën ( # shkurt) me ftesë të homologut të tij Milan Roçen
Slovenian Foreign Minister Samuel Zbogar was in Montenegro on Monday (February # nd) at the invitation of counterpart Milan Rocen

Jezui i bëri të njëjtën ftesë Mateut që gjithashtu e pranoi.
Jesus repeated the invitation to Matthew, and he too accepted it.

(Gjoni 17:3, BR) Me dashuri, Bibla ka dokumentuar këtë ftesë atërore që u bëhet të gjithëve: «Biri im, mos harro mësimet e mia dhe zemra jote le të ruajë urdhërimet e mia, sepse do të të shtohen ditë të gjata, vite jete dhe paqeje.»—Fjalët e urta 3:1, 2.
(John 17:3) Lovingly, the Bible records this fatherly invitation to all: “My son, my law do not forget, and my commandments may your heart observe, because length of days and years of life and peace will be added to you.” —Proverbs 3:1, 2.

Por zyrtarët e NATO- s kanë thënë se një ftesë nuk ka gjasa deri sa RS të demonstrojë bashkëpunimin e saj me Gjykatën Penale Ndërkombëtare për ish Jugosllavinë (ICTY
But NATO officials have said that an invitation is unlikely until RS demonstrates its co-operation with the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY

Sapa shkova në shtëpi, i dërgova një ftesë që të vinte për vizitë herën tjetër kur të gjendej afër Kontesë Jell dhe të merrte 50 $ që i kisha akoma borxh.
Once home, I wrote him with an invitation to come by the next time he found himself near Yell County and collect the $ 50 I still owed him.