ftoj oor Engels

ftoj

Verb, werkwoord

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

invite

werkwoord

ask for the presence or participation of someone

Dhe do t'ju ftoj juve të ndërmirrni këtë rrezik me mua.
And so I'm going to invite you to take a risk with me.

to invite

werkwoord

Dhe do t'ju ftoj juve të ndërmirrni këtë rrezik me mua.
And so I'm going to invite you to take a risk with me.

ask

werkwoord

call · take out

voorbeelde

Kurrë s’do të mund ta falënderoja aq sa duhet Jehovain që më lejoi ta njihja; dhe e di se s’ka mënyrë më të mirë për ta treguar mirënjohjen time, sesa të ftoj edhe të tjerë që t’i afrohen atij.—Jakovi 4:8.
I cannot thank Jehovah enough for allowing me to come to know him, and I know of no better way to show my appreciation than to invite others to draw close to him as well. —James 4:8.

Ju ftoj t’i kushtoni kohë lutjes dhe formimit tuaj shpirtëror në këtë pjesë të fundit të udhës që na çon në Ditën XXIII Botërore të Rinisë, që në Sydney të mund të përtërini premtimet e Pagëzimit tuaj dhe të Përforcimit tuaj.
I invite you to give time to prayer and to your spiritual formation during this last stage of the journey leading to the XXIII World Youth Day, so that in Sydney you will be able to renew the promises made at your Baptism and Confirmation.

Cilin mund të ftoj . . .
Whom can I invite to . . .

... President Ashton, qytetarë të botës me kënaqësi të madhe ju ftoj të gjithë në qytetin tonë modest.
... President Ashton, citizens of the world it is with great pleasure that I invite you all to our humble city.

Zoti President, shokë anëtarë të Bashkimit Europian miqtë tanë nga Afrika, Lindja e Mesme President Ashton, qytetarë të botës me kënaqësi të madhe ju ftoj të gjithë në qytetin tonë modest.
Senor Presidente, fellow members of the European Union our friends from Africa, Middle East President Ashton, citizens of the world it is with great pleasure that I invite you all to our humble city.

LADY CAPULET Një patericë, një shtrat - Pse ju ftoj për një shpatë?
LADY CAPULET A crutch, a crutch! -- Why call you for a sword?

Ju do zhgenjeheni kur ajo të ju ftoj për martesën e saj.
You will regret it when she invites you for her wedding.

Ju ftoj te flisni me mua me teper per kete ceshtje, dhe nderkohe une ju uroj juve fat.
I invite you to talk about this with me further, and in the meantime, I wish you luck.

Për këtë shkak më theksuan në praninë e tij dhe e lutën atë të më ftoj.
I clung to him and begged him to save me.

" Ju ftoj të konsideroni seriozisht investimin në sektorin e energjisë, " tha ai
" I invite you to consider seriously investment in the energy sector, " he said

Po sikur mos të të ftoj?
And if I don't?

Arsyeja që të mora është se dua të të ftoj në një takim tjetër.
Listen, the reason I'm calling is I want to ask you out on another date.

" Kjo është fjala ime e fundit: unë e ftoj gjithsecilin të jetë i kujdesshëm dhe të qëndrojë në pozitën e drejtë. "
" This is my last word: I invite everyone to be careful and to stand in the right position. "

Por ndërkohë unë ju ftoj të imagjinoni ditën kur ne mund të udhëtojmë në sistemin e Saturnit, dhe të vizitojmë parkun ndërplanetar të gejzerëve në Encaladus, thjesht sepse mundemi.
But in the meantime I invite you to imagine the day when we might journey to the Saturnine system, and visit the Enceladus interplanetary geyser park, just because we can.

Ju faleminderit për ftoj, Richard.
Thank you for the invite, Richard.

Keshtu qe ju falenderoj qe keni imagjinaten profetike per te formuar nje bote te re duke na perfshire dhe ne se bashku, dhe ju ftoj ne kete udhetim me ne.
So I thank you for having the prophetic imagination to imagine the shaping of a new world with us together, and invite you into this journey with us.

Ju ftoj, kolegë të dashur, të votoni.
I ask you, dear colleagues, to vote.

Zoti President shokë anëtarë të Bashkimit Europian President Ashton dhe qytetarë të botës me kënaqësi të madhe ju ftoj të gjithë në qytetin tonë modest.
Senor Presidente fellow members of the European Union President Ashton and citizens of the world it is with great pleasure that I invite you all to our humble city.

Unë ftoj universitetet, më e rëndësishmja, qeveritë e vendeve në zhvillim që të kopjojnë këtë model për të siguruar që dyert e edukimit të lartë të hapen plotësisht.
I invite universities and, even more important, developing countries' governments, to replicate this model to ensure that the gates of higher education will open widely.

Po të ftoj ty dhe të dashurat e tua.
I'll have you and your girlfriends.

Më lër të të ftoj në një darkë të këndshme për ditëlindje.
Listen, let me take you to a nice birthday dinner tonight.

Kur thjesht mund ta ftoj të pijë diçka.
I buy her a drink.

" Unë nuk do të ftoj boshnjakët muslimanë, serbët apo kroatët në ekip
" I wo n't invite Bosnian Muslims, Serbs or Croats onto the team

Herën e ardhshme e shihni, e ftoj.
The next time I see her, I will!