ftoi oor Engels

ftoi

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

quince

naamwoord

voorbeelde

8 Hezekia ftoi gjithë Judën dhe Izraelin për të kremtuar një Pashkë të madhe, e cila u pasua nga festa e Kuleçve të Ndormë prej shtatë ditësh.
8 Hezekiah invited all of Judah and Israel to a great Passover celebration, followed by the seven-day Festival of Unfermented Cakes.

Një shok klase, i cili ishte fetar, më ftoi të shkoja me të në kishë.
A religious classmate invited me to attend church along with him.

❖ Lër kohë për çlodhje: Edhe Jezui, një njeri i përsosur me mjaft rezistencë, i ftoi dishepujt e tij të shkonin ‘veçmas në një vend të vetmuar dhe të pushonin pak’.
❖ Make time for relaxation: Even Jesus, a perfect man with abundant stamina, invited his disciples to go “privately into a lonely place and rest up a bit.”

Më pas, prokurori i përgjithshëm e ftoi Haroldin në zyrë.
Later, the attorney general invited Harold into his office.

Megjithatë, sapo e mori vesh se Keneti dhe Filomena kishin shkuar ta takonin, doli dhe i ftoi brenda.
However, as soon as she realized that Kenneth and Filomena were there, she came to the door and invited them in.

Një natë ai ftoi në një festë një mijë njerëzit më të rëndësishëm të vendit.
One night, he invited a thousand of the most important people in the land to a feast.

Në vitin 1975, Universiteti i Utah e ftoi atë të kthehej si profesore vizitore e letërsisë arabe dhe që atëherë ajo ka qenë e vendosur në universitete të ndryshme në Shtetet e Bashkuara.
In 1975, the University of Utah invited her to return as a visiting professor of Arabic literature, and since then she has been based at various universities in the United States.

Ai e ftoi Chanakya në asamblenë e mbretit, duke i premtuar atij 100.000 monedha ari për të kryesuar një ceremoni rituale.
He invited Chanakya to the king's assembly, promising him 100,000 gold coins for presiding over a ritual ceremony.

Festimet nisën në rrugët e Tiranës minuta pasi NATO zyrtarisht ftoi Shqipërinë të bashkohej me të
Celebrations began in the streets of Tirana minutes after NATO formally invited Albania to join

Jo gjat pas fillimit të tyre, Gray ftoi Joey Jordison në një provë sepse grupi ishte i interesuar për të eksperimentuar me elemente shtesë.
Not long after their inception, Gray invited Jordison to a rehearsal because the band was interested in experimenting with additional drum elements.

Në fakt Jezui i ftoi që të merrnin pjesë në një mbledhje të veçantë.
In effect, Jesus invited them to attend a special meeting.

Ministri i mbrojtjes Selmo Çikotiç i tha agjensisë së lajmeve Fena se " të gjitha angazhimet lidhur me reformën e mbrojtjes së vendit janë përmbushur dhe... përparim i jashtzakonshëm është bërë në udhën e vendit tonë drejt anëtarësimit të plotë në NATO. " Duke njohur suksesin e saj si një anëtare e Partneriteti për Paqe (PfP), NATO e ftoi BiH në krye të # të bashkohet me Planin e Veprimit të Partneritetit Individual (IPAP
Defence Minister Selmo Cikotic told the Fena news agency " all commitments related to the country 's defence reform have been met and... exceptional progress has been made on our country 's path to full membership in NATO. " Recognising its success as a member of the Partnership for Peace (PfP), NATO invited BiH in early # to join the Individual Partnership Action Plan (IPAP

Kryeministri maqedonas Vlado Buçkovski e ftoi biznesin turk të mërkurën ( # mars) të investojë në vendin e tij duke premtuar mbështetjen e Shkupit për çdo masë që do të rriste lidhjet ekonomike dypalëshe
Macedonian Prime Minister Vlado Buckovski invited Turkish businesses Wednesday ( # arch) to invest in his country, promising Skopje 's support for any measure that would boost bilateral economic ties

Ai i ftoi: «Ejani tek unë, të gjithë ju që po robtoheni dhe që jeni të ngarkuar, e unë do t’ju freskoj [shpirtërisht].»—Mateu 11:28-30.
“Come to me, all of you who are overworked and overburdened,” he appealed, “and I will give you rest [i.e., spiritual refreshment].” —Matthew 11:28-30, The New Testament— An Understandable Version; brackets theirs.

Vizitën tjetër, ajo i ftoi lajmëtarët brenda në shtëpi.
On the next visit, she invited the publishers into the house.

Ai pasi na dëgjoi, na ftoi t’u flisnim ushtarëve të tij.
The commander listened to what we had to say and then invited us to speak to his soldiers.

Sulltani gjithashtu ftoi në një takim Mustafa Tetovën, atëherë president i komitetit qendror të Prizrenit, i cili, pas kthimit të tij në Prizren, organizoi një takim me delegatët e Lidhjes.
The Sultan also called a meeting Mustafa Tetova, then president of the central committee of Prizren, who after his return to Prizren organized a countermeeting with the league's delegates.

Ai ftoi miqtë, duke përfshirë Waldo Peirce, Dos Passos dhe Max Perkins , për t'u bashkuar me të në udhëtimet e peshkimit dhe në një ekspeditë gjithë-mashkullore në Tortugas Dry.
He invited friends—including Waldo Peirce, Dos Passos, and Max Perkins—to join him on fishing trips and on an all-male expedition to the Dry Tortugas.

Pasi ajo e ftoi Lukën në shtëpinë e saj, ai tha: «Dhe na detyroi të pranojmë.» —Veprat 16:15.
After being invited to her home, Luke says, “She just made us come.” —Acts 16:15.

Pastaj, vëllai e ftoi në fjalimin special që do të mbahej të dielën pasuese.
The brother then invited him to the special talk that was being held on the following Sunday.

Berisha e ftoi Papën të vizitojë Shqipërinë vitin tjetë, për të marrë pjesë në kremtimet që shënojnë # vjetorin e lindjes së Nënë Terezës
Berisha invited the pope to visit Albania next year, to participate in celebrations marking the # th anniversary of Mother Teresa 's birth

Si përgjigje, në fillim Jezui e ftoi atë njeri që të shprehte pikëpamjen e tij për këtë çështje dhe më pas theksoi se është e rëndësishme të bëjmë atë që thotë Fjala e Perëndisë.
In reply Jesus first invited the man to express his view of the matter, and then Jesus emphasized the importance of doing what God’s Word says.

Në pranverën e vitit 1851, drejtori i teatrit ftoi një trupë opera italiane, e cila kishte udhëtuar në Perandorinë Ruse nën drejtimin e Francisco Asenjo Barbieri, për të performuar në Tiflis.
In the spring of 1851, the theater director invited an Italian opera troupe, which had been touring the Russian Empire under the conductorship of Francisco Asenjo Barbieri, to perform in Tiflis.

Më në fund, pas katër muajsh, zonja e ftoi lajmëtaren në apartamentin e saj dhe kështu u fillua një studim biblik.
Finally after four months, the lady invited the publisher into her apartment and a Bible study was started.

Simeonit i pëlqente shumë ajo që po mësonte, prandaj ftoi edhe fqinjët e miqtë që të merrnin pjesë.
Simeon loved what he was learning, and he invited his neighbors and friends to attend.