fund oor Engels

fund

[fund] naamwoord, Noun manlike

Vertalings in die woordeboek Albanees - Engels

bottom

naamwoord

lowest part

Shpresoj ti arrijme deri ne fund keti misteri sebashku.
I hope we will get to the bottom of this mystery together.

skirt

naamwoord

Ajo arsyeja vesh një fund me vija dhe punon në kirurgji?
That reason wear a striped skirt and work in the surgery?

end

naamwoord

Në fund të çdo lënde kam një provim.
At the end of every subject i have an exam.

ending · finish · conclusion · back · foot · tail · termination · terminal · extremity · base · epilogue · bed · depth

Soortgelyke frases

më në fund
at last

nga fillimi deri në fund
from beginning to end · from start to finish

në fund të muajit
by the end of the month

në fund
finally · in the end

në fund të fundit
after all · ultimately

jap fund
to stop

voorbeelde

Banka Evropiane për Rindërtimin e Zhvillimin (EBRD) do të investojë midis # milion dhe # milion euro në Kroaci deri në fund të # njoftoi të hënën ( # shkurt) Thomas Mirov, presidenti i EBRD, përpara vizitës së tij në vend të enjten e të premten
The European Bank for Reconstruction and Development (EBRD) will invest between # m and # m euros in Croatia by the end of # homas Mirow, president of the EBRD, announced on Monday (February # th) ahead of his first visit to the country on Thursday and Friday

Mbyllja e dy njësive më të vjetra të uzinës deri në fund të vitit është njëri prej angazhimeve të Bullgarisë ndaj BE- së, e cila kërkon gjithashtu të shohë nxjerrjen jashtë funksionimit të dy prej katër reaktorëve të tjerë të Kozloduit deri në vitin
Shutting down the plant 's oldest two units by year 's end is one of Bulgaria 's commitments to the EU, which also wants to see the two of the other four reactors at Kozloduy taken out of operation by

Jam në fund, çuni.
This is borderline kid.

Në fund të fundit, Jehovai mund të bekojë çfarëdo vendimi të bazuar në Shkrime dhe mund t’ua sjellë mbarë, siç ka bërë që nga koha e Moisiut. —Num.
Jehovah, after all, can bless any Scriptural decision and make it work, which has been true since Moses’ day. —Num.

Gabimi yt ishte që besove se një jetë pa fund... nuk ka kuptim.
Your mistake was to believe that a life without end... Can have no meaning.

7. (a) Deri në ç’masë do të arrihet në fund uniteti i adhurimit?
7. (a) To what extent will unity of worship eventually be achieved?

Çështja do të mbetet e hapur deri në misionin tjetër të FMN në vend, i cili pritet në fund të nëntorit apo fillim të dhjetorit
The issue will remain open until the next IMF mission to the country, expected in late November or early December

Qindra ndërtesa të paligjshme në brigjet e Detit të Zi do të prishen brenda disa muajsh si pjesë e përpjekjeve të Bullgarisë për t' u dhënë fund viteve të shkeljes së ligjeve të ndërtimit të vendit
Hundreds of illegal buildings on the Black Sea coast will be demolished within months as part of Bulgaria 's efforts to put an end to years of violating the country 's construction laws

Kur bashkimit shtetëror ju dha fund, me të përfundoi dhe karta e vet kushtetuese
When the state union came to an end, so did its constitutional charter

Më në fund, në orën 4.00 të mëngjesit, më thanë për një shkollë ku ishin strehuar disa prej tyre.
Finally, at 4:00 a.m., I received information about a school where some had taken refuge.

Kolonia e mykut të penicilinës, që shihet në fund të pjatës, pengon rritjen e baktereve
The penicillin mold colony seen at the bottom of the dish inhibits the growth of the bacteria

(Isaia 56:6, 7) Në fund të një mijë vjetëve, të gjithë personat besimplotë do të jenë çuar në përsosmëri njerëzore nëpërmjet shërbesës së Jezu Krishtit dhe të 144.000 priftërinjve të tjerë.
(Isaiah 56:6, 7) By the end of the thousand years, all faithful ones will have been brought to human perfection through the ministration of Jesus Christ and his 144,000 fellow priests.

(Jobi 22:29) Në fund të fundit, nga maja e një mali të lartë ose nga dritarja e një avioni veprimet e njerëzve mund të duken të papërfillshme.
(Job 22:29) After all, from the top of a high mountain or from the window of an airplane, human activity may seem insignificant.

Në këtë mënyrë do të qëndrojmë të patundur deri në kohën kur beteja ndërmjet të vërtetës dhe falsitetit të ketë marrë fund.
In that way we will endure until the time when the war between truth and falsehood is over.

Marrëveshja, nënshkruar në # i dha fund konfliktit ushtarak midis maqedonaseve dhe shqiptarëve etnikë dhe u dha këtyre të fundit përfaqësim më të madh në vend
The Agreement, signed in # put an end to military conflict between Macedonians and ethnic Albanians, and gave ethnic Albanians greater representation in the country

‘Në fund të fundit, do të vdes nga diçka.’
‘I’ve got to die of something.’

1, 2. (a) Si do të marrë fund sistemi i sotëm i lig?
1, 2. (a) How will the present wicked system of things end?

«Njeriu e di më në fund se ai është i vetëm në pafundësinë pa ndjenja të universit, nga i cili ai ka lindur vetëm prej rastësisë.»
“Man knows at last that he is alone in the universe’s unfeeling immensity, out of which he emerged only by chance.”

Disa prej jush mund ta kujtojnë, luante Italia me Francën, mandej në fund Zidane, goditja me kokë.
Some of you might remember, it was Italy and France playing, and then Zidane at the end, the headbutt.

(1. Korintasve 13:8, BR) Këto dhurata me sa duket morën fund me vdekjen e apostujve dhe të atyre që i kishin marrë këto dhurata përmes tyre.
(1 Corinthians 13:8) These gifts evidently ceased with the death of the apostles and those who had received such gifts by means of them.

Morëm fund, shpejt!
We are screwed, fast!

Më në fund, miqtë e vet e bindën të hante.
Finally, his friends were able to persuade him to eat.

Në fund, nën presionin e pyetjeve të njërit prej gjyqtarëve, prokurorit të përgjithshëm iu desh të pranonte: «Do të ngurroja të thosha se mund të ndalosh dikë në mënyrë kategorike që t’i bjerë ziles ose të trokasë në ndonjë derë.»
Finally, under pressure from one of the justices, the solicitor general had to admit: “I’d be hesitant to say you can have an outright ban on ringing doorbells or knocking.”

Ajo bëhet me dashje vegël në duart e filistinëve, dhe ia sjell shpirtin në majë të hundës, aq sa më në fund ai i zbulon se kushtimi i tij si nazire për Jehovain, që simbolizohet nga flokët e gjatë, është burimi i vërtetë i forcës së madhe që ka.
A willing tool of the Philistines, she nags him until he discloses that his Nazirite devotion to Jehovah, as symbolized in his long hair, is the real source of his great strength.

Me të njëjtën kureshtje, të njëjtat shpresa për shpëtim, me pëllëmbat e djersitura dhe të njëjtat persona në fund që se kanë vëmëndjen.
With the same great feelings of suspense, the same deep hopes for salvation, the same sweat in the palms and the same people in the back not paying attention.